Ingatlan részletes adatai Ingatlan jellege téglalakás Belső terület 57 m² Építési állapot használt Építési mód tégla Szobák száma 1+2 félszoba Parkolás van fedetlen felszíni beálló Emelet 1. Komfort összkomfort Fűtés cirko Ingatlan állapot kívül: újszerű belül: újszerű Épült 2007 Épület szintje 2 Energetika nincs Lift Erkély 7 m² Kilátás kertre, Dunakeszin a Gérecz Attila utcában eladó egy 57nm-es, 1. emeleti, kertre néző, 2007-ben épült társasházban, újszerű állapotú, amerikai konyhás nappali+2 szobás lakás 7 nm erkéllyel. Dunakeszi 2 szobás lakás eladó a Gérecz Attila utcában 2-ben | Otthontérkép - Eladó ingatlanok. A beépített konyhabútorba Ariston tűzhely, főzőlap, mosogatógép és Teka elszívó került beépítésre. A lakás fűtésrendszeréről és meleg víz ellátásáról Junkers gázkazán gondoskodik. A hálószobákban és a nappaliban magas kopás állóságú meleg burkolat található. A lakás ablakai műanyagok, redőnnyel és szúnyoghálóval ellátva. A lakásban klímát építettek be és a riasztórendszer is előkészítésre került. Előszobában egy rendkívül jól kihasználható beépített szekrény került beépítésre.
A lakások m² árába az alapterületen kívül az erkély 50%-át is beleszámítjuk. info Lépj kapcsolatba a hirdetővel Magánszemély Személyi kölcsön ajánlatunk: 1 500 00 Ft - 60 hónapra Raiffeisen Személyi Kölcsön (Aktív számlahasználat és Jövedelem250 kedvezménnyel) 33 709 Ft/hó THM: 13, 69% Érdekel Jogi tudnivalók CIB Előrelépő Személyi Kölcsön 32 312 Ft/hó THM: 11, 13% Cofidis Fapados Kölcsön 38 324 Ft/hó THM: 19, 90% További ajánlatok arrow_right_alt A hirdetés az érintett szolgáltatások/termékek főbb jellemzőit tartalmazza a teljesség igénye nélkül. Dunakeszi gérecz attila uta no prince. A pénzügyi termék igénybevételének részletes feltételeit és kondícióit a Bank mindenkor hatályos hirdetménye, illetve a Bankkal megkötendő szerződés tartalmazza. A kalkuláció csak a tájékoztatást és a figyelemfelkeltést szolgálja, a végleges törlesztő részlet, THM, hitelösszeg a hitelképesség függvényében változik és nem minősül ajánlattételnek. Az Zrt. hitelkalkulátora, a, az aktuális banki kondíciók alapján számol, az adatokat legfeljebb 3 munkanaponként ellenőrizzük.
Eladó tégla építésű lakás Ingatlan állapota nincs megadva Komfort nincs megadva Energiatanúsítvány nincs megadva Emelet nincs megadva Épület szintjei nincs megadva Lift nincs megadva Belmagasság nincs megadva Fűtés nincs megadva Akadálymentesített nincs megadva Fürdő és WC nincs megadva Tájolás nincs megadva Kilátás nincs megadva Kertkapcsolatos nincs megadva Tetőtér nincs megadva Parkolás nincs megadva Alagligeten 70 nm-es, nappali-konyha + 2. 5 szobás, franciaerkélyes lakás, zárt parkolóval, tulajdonostól eladó. Az ingatlan kétszintes, 14 lakásos társasház 1. emeletén található. Minden nyílászáró redőnnyel, beépített szúnyoghálóval van ellátva. A háznak saját, zárt parkolója, játszóteres udvara van. Dunakeszi gérecz attila utca. Tárolásra a lépcsőház földszintjén található helyiség, illetve a közös használatú garázs áll a tulajdonos rendelkezésére. A lakás helyiségeinek adatai: nappali, konyha, étkező, közlekedő 31 nm szoba 12 nm szoba 12 nm félszoba 7 nm fürdő-wc 8 nm Belmagasság: 2, 9 m A tervrajz tájékoztató jellegű.
Találatok Rendezés: Ár Terület Fotó Spread Nyomtatás új 500 méter Szállás Turista BKV Régi utcakereső Mozgás! Béta Dunakeszi, Gérecz Attila utca overview map Budapest Debrecen Eger Érd Győr Kaposvár Kecskemét Miskolc Pécs Sopron Szeged Székesfehérvár Szolnok Szombathely Tatabánya Veszprém Zalaegerszeg | A sztori Kérdések, hibabejelentés, észrevétel Katalógus MOBIL és TABLET Bejelentkezés © OpenStreetMap contributors Gyógyszertár Étel-ital Orvos Oktatás Élelmiszer Bank/ATM Egyéb bolt Új hely
A német fél egyszerűen nem értette, hogy a magyar jogi szövegek miért ilyen bonyolultak. A magyar fél pedig azt nem értette, hogyan lehet egyszerűbben megfogalmazni az adott jogi szöveget. Hibás jogi fordítás? Ki jár rosszabbul: a vevő vagy az eladó? 1. Szerződésben elkövetett hiba – A német vevő félrevezetése Tegyük fel, hogy Ön egy német nyelvű vevő részére szeretné eladni valamely termékét. Az Ön németre fordított szerződésében az áll németül, hogy az adásvétel tárgya a vevő tulajdonába kerül, pedig az eredeti magyar szerződésben birtokába kerül szerepel. Ebben az esetben a német vevőt félretájékoztatta. Ha az adásvétel előtt kiderül a tévedés, akkor még lehetősége van kellemetlen magyarázkodások közepette a helytelenül lefordított adásvételi szerződésre hivatkozva javítani a német adásvételi szerződést. Ehhez valószínűleg egy igazi szakfordítót kell megkeresnie, hisz az előző nem igen birkózott meg a feladattal. Így nem elég, hogy kellemetlen helyzetbe került, ráadásul még egyszer fizetnie kell egy szakfordítónak, hogy kijavítsa az előző fordítást.
Jó példa erre a német-magyar adásvételi szerződés minta például gépjárművek adásvételéhez (német-magyar gépjármű adásvételi szerződés). Ha nem szeretne fölösleges köröket futni, akkor bízza fordítóirodánkra, hogy megszervezze az Ön szerződésének a pontos fordítását! Kapcsolat >> Fordítás Pontosan – A szakfordító fordítóiroda
Magyar Angol adásvételi szerződés sales contract ◼◼◼ [UK: seɪlz kən. ˈtrækt] [US: ˈseɪlz ˈkɑːn. ˌtrækt] contract of sale ◼◼◼ [UK: kən. ˈtrækt əv seɪl] [US: ˈkɑːn. ˌtrækt əv ˈseɪl] adásvételi szerződés főnév sales agreement ◼◼◻ noun adásvételi szerződés bill of sale ◼◼◻ [UK: bɪl əv seɪl] [US: ˈbɪl əv ˈseɪl] adásvételi szerződés főnév ker purchase-deed noun [UK: ˈpɜː. tʃəs diːd] [US: ˈpɝː. tʃəs ˈdiːd] a szerződés tárgyának meghatározása ( adásvételi szerződés ben) főnév habendum noun [UK: hˈeɪbəndəm] [US: hˈeɪbəndəm] További keresési lehetőségek: Magyar Angol Google Wikipedia Wiktionary Google Wikipedia Wiktionary
Még kellemetlenebb lehet a helyzet, ha az adásvétel megtörténik és csak utólag derül ki, hogy a fordítás hibás részeket tartalmaz. A vevő ideges lesz, valószínűleg Ön is. Persze előfordulhat, hogy előrelátóan belefogalmaztatta a szerződésbe, hogy vitás helyzetekben az eredeti magyar nyelvű adásvételi szerződés az irányadó. Ennek ellenére kínos helyzetbe kerül, talán még bíróságra is mehet, hogy igazát bizonyítsa, ami ugye nem kevés idő. 2. Szerződésben elkövetett hiba – Az Ön félrevezetése Tegyük fel, hogy német eladótól szeretne valamilyen terméket megvásárolni, de a német adásvételi szerződést hibásan fordították magyarra. A hiba csak utólag derül ki, és a tévedés most Ön érinti hátrányosan. A forgatókönyv ezek után ugyanaz, mint a fenti esetben. Igazából mindegyik fél rosszul jár, talán azt sem lehet megmondani pontosan, ki járt rosszabbul. A vevő csalódott, mindkét szerződő fél ideges, kelletlen helyzetbe kerültek, ami fölöslegesen rabolja az energiájukat, az idejüket és a pénzüket.
Szerződés fordítás - Fordítás Pontosan Kihagyás Szerződés fordítás Vajon mennyire fontos az, hogy ki és hogyan fordítja le az Ön magyar szerződését németre vagy angolra? Vagy miért fontos, hogy a szerződő fél német vagy angol szerződését milyen minőségben fordítják magyarra? Kezdjük a legfontosabbal: Hogyan mondják németül a szerződést? Szerződés németül: der Vertrag (többes szám: die Verträge) Németül és angolul sok mindenki tud valamilyen szinten, de ez lehet, hogy kevés lesz egy szakfordítás elkészítéséhez. A szerződés fordítása ugyanis szakfordításnak számít (egész pontosan: jogi fordítás vagy jogi szakfordítás). Nem elég csupán németül vagy angolul tudnia a szerződés fordítójának, hanem ismernie kell hozzá a szerződés jogi nyelvezetét is. Jogi kifejezések hibás fordítása – Miért jelent ez gondot az Ön számára? Maradjunk a fenti példánál: 1. Szerződés fordítás – Szakszavak helytelen fordítása A jogi szakszavak helytelen fordítása elég nagy gondot jelent, mert a hibás jogi terminológia (jogi szakszavak) miatt a szerződés félreérthetővé válik.