Nádasdy Ádám fogta Katona József kétszáz évvel ezelőtt írt drámáját, a Bánk bánt, és fogyaszthatóvá tette. Magyarról magyarra fordítani azonban semmivel sem könnyebb, mint egy Shakespeare-darabot új fazonba rázni. Katona nagy kihívások elé állította Nádasdyt, de a végeredmény magáért beszél: olyan művet kaptunk, amelyhez talán a tanárok, diákok és a színházi rendezők is nagyobb kedvvel fognak hozzányúlni. "Én Térey Jánost teszem felelőssé azért, hogy lefordítottam. BAON - Különleges lesz a Bánk bán péntek esti nagyszínházi premierje Kecskeméten. Éppen egy kocsmában ültünk, mikor egyszer csak azt mondta, hogy Páh, milliom!. Nem értettem, hogy mit beszél, majd megismételte: páh, milliom. Aztán egy kicsit szánakozva elmagyarázta, hogy ez a Bánk bán ban van, és azt jelenti, hogy ugyan, kit érdekel, mit számít az. Így kezdtünk el a Bánk bán ról beszélgetni, arról, hogy milyen nehéz ma már az eredeti szöveget megérteni. Arra jutottam, hogy kéne csinálnom egy modern fordítást hozzá" – indokolta a Könyvfesztivál író-olvasó találkozóján Nádasdy Ádám, hogy miért vette elő Katona József 1819-ben kiadott művét.
Példaként a "becsület" szót hozza fel, amelyet Katona a "jó hír" értelmében használ, holott nekünk ma már ez a szó "egy belső tulajdonságot jelent, olyasmit, ami akkor is megvan, ha az ember egyedül ballag a sivatagban". Bánk azt mondja, azzal, hogy elcsábítják a feleségét, Melindát, tönkreteszik a férfibecsületét. "Az olvasó joggal kérdezhetné, hogy de hát miért lopna, csalna, hazudna Bánk csak azért, mert megromlott a házassága? " A félreértés elkerülése végett le kellett váltani a "becsületet". Nádasdy Ádám © Fazekas István A magyarról magyarra fordítás egyáltalán nem volt könnyebb vállalkozás, mint Shakespeare-t fordítani. "Felmerül mindig a kérdés, hogy ugyanazt írjam, amit Katona, vagy direkt másként fogalmazzak. Ha ő azt írja, hogy óriási, írjam szándékosan inkább azt helyette, hogy hatalmas, vagy hagyjam úgy? Bánk bán rövidített változat. Elég erős a szívása az eredetinek" – vallja a szerző. Talán azt gondolnánk, hogy a magyar nyelvből mostanra kikopott szavak jelentették a legnagyobb kihívást, de valójában a ma is használt, ugyanakkor jelentésváltozáson átesett kifejezések tették igazán próbára Nádasdyt.
– Ez a darab él, mert arról szól, hogy egyformák vagyunk, és a halál mindenkinek ugyanazt jelenti. Mindegy, hogy gazdag vagy szegény, magyar, ukrán vagy orosz, a halál mindenkinek ugyanúgy fáj. A darab mondanivalója különösen aktuális: egyformák vagyunk, és ne háborúzzunk, hanem éljünk boldogan és békésen egymást mellett – mutatott rá a rendező. A színház énekkarának tagját, Németh-Nagy Johannát ismét címszerepben láthatjuk, aki Melinda karakterét formálja meg Rendes Ágnessel váltásban. Németh-Nagy Johanna korábban vígoperában volt címszerepben, Melinda az első drámai szerepe. – Ez lelkileg másfajta kiállást kíván meg az énekestől és más hangfaji kvalitásokat igényel. A drámai darabban nagyobb íveket kell énekelni és lassabb a tempó. Törekedtünk a szöveg érthetőségére, ezáltal a darab követhetőségére – mondta Németh-Nagy Johanna, aki a próbákon felül is nagyon sokat készült a szerepre, korrepetitorhoz fordult és történésszel is konzultált a hiteles alakítás érdekében. – Nagyon hamar megtaláltam magam Melindában, aki ugyan fiktív karakter, de a darabban a legtisztább lélek.
Koax kábel a DND Telecom kínálatából! A DND kínálatában kapható 50 ohmos RF koax kábelek komplett tekercsként vagy akár méretre vágva is megvásárolhatók. Tekercsként 100 méteres, 250 méteres és akár 500 méteres kivitelben is elérhetők. Nézzen szét kínálatunkban, és gondoskodjon a tökéletes jelminőségről!
50 ohmos RF koax kábelek széles választékát találja ebben a termékkategóriában. Felhasználását tekintve CB, VHF, UHF, WIFI és GSM antennákhoz és berendezésekhez valamint egyéb kommunikációs eszközökhöz javasoljuk. A kábel kiválasztásánál legyen figyelemmel annak csillapítására. Ez az érték határozza meg, hogy 100 méter kábelhosszon mennyivel csökken a betáplált rádiófrekvenciás teljesítmény. Ezt dB-ben adják meg a gyártók és különböző frekvenciákon eltérő értékkel bírnak. 3dB-enként a teljesítmény feleződik, tehát ha azt látjuk, hogy egy kábelnél 100Mhz-en 9dB veszteség van, akkor 100W bemeneti teljesítmény esetén a 100 méter kábel végén kb. 12, 5W RF teljesítmény fog megjelenni. A kábel alapvető jellemzőit a csillapításon túl meghatározza annak anyaga (pl. Kábel TV elosztók. : réz vagy csak rezezett acél), és hajlítási sugara (szerelésnél fontos tényező! ). Minden esetben a kábelünknek megfelelő csatlakozót szükséges vásárolnunk, mivel azok belső ér és külső kábelátmérője az egyes típusoknál eltérő. Mit érdemes tudni a koax kábelről?
7 termék található. Rendezési sorrend: Népszerű termékek Relevancia Név, A-tól Z-ig Név, Z-től A-ig Ár, alacsonytól a magasig Ár, magastól az alacsonyig 1-7 / 7 db mutatása Aktív szűrők KÁBEL TV ELOSZTÓ 1 DUGÓ, 2 ALJZAT FS 28 690 Ft KÁBEL TV ELOSZTÓ 2 UTAS CATV 1000 MHZ KÁBEL TV ELOSZTÓ 3 UTAS CATV 1000 MHZ 890 Ft KÁBEL TV ELOSZTÓ 4 UTAS CATV 1000 MHZ 990 Ft KÁBEL TV ELOSZTÓ 8 UTAS CATV 1000 MHZ 1 790 Ft KÁBEL TV ELOSZTÓ 12 UTAS CATV 1000 MHZ TRIAX 10 990 Ft KÁBEL TV ELOSZTÓ 16 UTAS CATV 1000 MHZ TRIAX 11 990 Ft Vissza a tetejére
Villanyszerelési Anyagok boltja – Villamossági kis- és nagykereskedelem Debrecenben. A villamossági bolt és szaküzlet örömmel fogadja már meglévő és új vevőit minden hétköznap 7:15-től 16:30 óráig! A villanyszerelési anyagok bolti raktárkészlete folyamatosan bővül, mind az elektronikai alkatrészek, villanyszerelési anyagok, villamos szerelvények és LED világítástechnikai termékek terén. 2018-ban megnyitott a villamossági webáruház is, így a villamossági üzlet az ország egész területét ki tudja szolgálni, ahol 40. 000 Ft feletti vásárlásnál nincs postaköltség. A webáruházban feltüntetett árak csak a webshopban történő megrendelés esetén érvényesek! Kapcsolat: +36 30 999-2888 OTP-s Bankszámlaszámunk: 11738008-20882291 A termékképek és termék kategória képek az Elektriker Master Kft. tulajdona. A képek eredeti forrás állományával cégünk rendelkezik. A termékképek és termék kategória képek üzleti felhasználása szigorúan tilos.