A dal címe, "Jingle Bells" arra a csengőfajtára utal, melyet a lóvontatta szánkókon a lovak nyakába kötöttek, hogy az egymással szemben közlekedő szánkók ne ütközzenek össze. A hó ugyanis elnyelte a szánkók és a lovak zaját, így a szemből érkező másik szánkót nem lehetett volna időben észrevenni a csengők csilingelése nélkül. A dal szövege az idők folyamán kisebb változásokon ment keresztül. A leggyakrabban az első versszakot és a refrént éneklik: Dashing through the snow In a one-horse open sleigh O'er the fields we go Laughing all the way Bells on bobtail ring' Making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight! Refrén: Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way. Oh! what fun it is to ride In a one-horse open sleigh. Jingle all the way; In a one-horse open sleigh. " A többi versszakot nem mindig adják elő: A day or two ago I thought I'd take a ride And soon, Miss Fanny Bright Was seated by my side, The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot He got into a drifted bank And then we got upsot.
This is a Hungarian version of the song Jiggle Bells. Száncsengő Hull a hó, hull a hó, minden hófehér. Száncsengő ma vígan szól, mert itt van már a tél. Száncsengő, száncsengő vígan szól a dal. Csingilingi, csingiling szól a kisharang. Leesett az első hó, gyere szánkózni de jó. Titkot rejt a hókupac, hali-hali. hó. Kicsi hóember néz rám, szeme fénylő csillag tán. Orra helyett répa van és vígan szalutál. Chorus Ezer apró hógolyó, vele dobni csuda jó. Hogyha téged eltalál, te vagy a fogó. Mire ránk köszönt az est, puha ágyad körbe vesz Ugye nem bántad meg, - egy-kettőre lehunyod szemed. Hull a hó, hull a hó elhallgat a száncsengő, mert nyugóva tér. Száncsengő, száncsengő véget ér a dal, de holnap újra kezdődik és újra szól a dal. Hungarian version provided by Csaba Köböl Hear a recording of this song Jingle Bells in other languages Arabic, Chinese (Hakka), Chinese (Mandarin), English, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Slovak, Spanish Other songs Information about Hungarian | Phrases | Numbers | Time | Tongue twisters | Tower of Babel | Learning materials Links Background information about Jingle Bells [ top] Why not share this page: If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
Angolul Száncsengő - a Hungarian version of Jingle Bells Zeneszö A dal kiadásának dátuma kétségessé teszi, hogy Medfordban írták volna, mivel abban az időben a szerző, Pierpoint a Georgia állambeli Savannahban volt az unitárius egyház orgonistája. Ugyanitt állt alkalmazásban a bátyja is, mint lelkész. Pierpoint abban az évben nyáron vette feleségül a polgármester lányát. Dallam [ szerkesztés] Az eredeti, 1857-es változat refrénjének a dallama meglehetősen különbözik a ma ismerttől, inkább komolyzenei stílusú volt. Szöveg [ szerkesztés] A dal címe, "Jingle Bells" arra a csengőfajtára utal, melyet a lóvontatta szánkókon a lovak nyakába kötöttek, hogy az egymással szemben közlekedő szánkók ne ütközzenek össze. A hó ugyanis elnyelte a szánkók és a lovak zaját, így a szemből érkező másik szánkót nem lehetett volna időben észrevenni a csengők csilingelése nélkül. A dal szövege az idők folyamán kisebb változásokon ment keresztül. A leggyakrabban az első versszakot és a refrént éneklik: Dashing through the snow In a one-horse open sleigh O'er the fields we go Laughing all the way Bells on bobtail ring' Making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight!
A Jingle Bells legismertebb előadói között találjuk Louis Armstrongot, a The Beatlest, a The Chipmunkst, Judy Collinst, Nat King Cole -t, Perry Comót, Placido Domingót, Duke Ellingtont, Ella Fitzgeraldot, Spike Jonest, Barry Manilowt, a The Million Dollar Quartetet (Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins és Elvis Presley), az 'N Syncet, Luciano Pavarottit, a Smokey Robinson and the Miraclest, Frank Sinatrát, Fats Wallert és a Yellót. A Jingle Bells volt az első dal, amit az űrből is közvetítettek a Földre. 1965. december 16-án a Gemini-6 legénysége adta elő harmonikán. [1] [2] Jegyzetek [ szerkesztés] Fordítás [ szerkesztés] Ez a szócikk részben vagy egészben a Jingle Bells című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Hallgassátok, szeressétek az új dalt! Ha Télapó, akkor Mikulás, ha Santa Claus, akkor Father Christmas, ha Karácsony, akkor Jingle Bells! De hogy van a szövege angolul? És miről is szól?
Vannak azonban, akik Kádárt a mai napig szeretik: ezt bizonyítja a sírhelye is. Így néz ki most. Kádár János sírja ma, rajta koszorúkkal / Fotó: Varga Imre Kádár János évforduló Temetés Nagy Imre Friderikusz Sándor sírhely sír
Az elmúlt 7 évben egyszer rongálták meg Kádár sírját, akkor egy idős nő öntötte le zöld festékkel. A VIII. kerületi kapitányság külön nyomozócsoportot állított fel annak kiderítésre, hogy mikor történt a bűncselekmény, illetve hogy ki követte el azt. Délután fél háromkor még folyt a helyszíni szemle. A rendőrség rongálás vétsége miatt indított nyomozást. Kádár János - eredeti nevén Csermanek János - 1912-ben született. Az MSZMP főtitkáraként 1956-1988 között a szocialista diktatúra első embere volt. Az ő nevéhez fűződik többek között az 1956-os forradalom leverése, valamint az azt követő megtorlások, kivégzések. Kádár Budapesten, 1989. július 6-án halt meg. Mindössze néhány órás különbség van a halála és Nagy Imre volt miniszterelnök legfelsőbb bírósági rehabilitációjának kihirdetése között.
1985-től 1989-ig az MSZMP KB, 1988-89-ben az MSZMP Politikai Intéző Bizottságának tagja volt, a reformszárny tagjaként tartották számon, a külkapcsolatokról vallott és külföldi tárgyalópartnereivel folytatott megbeszélésein is megfogalmazott nézetei alapján az a vélemény alakult ki róla, hogy felkészült gyakorlati szakember. 1989 májusától 1990 májusáig a Németh-kormány külügyminisztere volt, az ő nevéhez fűződik a diplomáciai kapcsolatok felvétele Dél-Koreával, Izraellel, a Vatikánnal és a Dél-afrikai Köztársasággal. 1989. június 27-én osztrák kollégájával közösen, ünnepélyesen átvágta a vasfüggönynek nevezett műszaki határzár szögesdrótját. Horn Gyula jelentette be 1989. szeptember 10-én a televízióban a magyar kormány egyoldalú döntését, hogy a hatóságok lehetővé teszik a Magyarországon tartózkodó és hazájukba visszatérni nem akaró NDK-állampolgárok kiutazását a nyugati határon A határnyitás jelentős lépésnek bizonyult később a német újraegyesítés folyamatában. Horn Gyula készítette elő és írta alá 1990 márciusában a magyar-szovjet csapatkivonási megállapodást, és már ebben az időszakban felvetette Magyarország lehetséges NATO-csatlakozását.
1989 októberében egyike volt a Magyar Szocialista Párt alapítóinak, tagja lett az MSZP országos elnökségének, 1990 májusától 1998 szeptemberéig a párt élén állt. 1990-től 2010-ig országgyűlési képviselő volt, 1990 májusától 1993. januári lemondásáig ellátta az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöki tisztét. Az 1994-es parlamenti választások után, július 15-én – mint a választásokon győztes párt vezetőjét – az Országgyűlés miniszterelnökké választotta, tisztségét 1998. július 6-áig látta el A Horn-kormány fogadta el és hajtotta végre az akkori pénzügyminiszterről, Bokros Lajosról elnevezett csomagot, amelynek révén – igaz, súlyos áldozatok árán – Magyarország elkerülte a pénzügyi csődöt, gazdasága viszonylag rövid időn belül növekedési pályára állt. Az ellenzék ugyanakkor bírálta a csomagot, mert álláspontja szerint a magyar társadalomnak indokolatlanul magas árat kellett fizetnie a gazdasági korrekcióért. Horn Gyula 1990-től öt éven át volt tagja a Svéd Nemzetközi Békekutató Intézet (SIPRI) Igazgató Tanácsának, 1996-tól 2003-ig a Szocialista Internacionálé alelnöki tisztét is betöltötte.
Budapest rendőrfőkapitánya az elkövetők felkutatása érdekében bruttó kétmillió forint nyomravezetői díjat tűzött ki. A nyomozás tehát – ahogy ilyenkor mondani szokás – nagy erőkkel indult el az ismeretlen elkövetőkkel szemben. A helyszínelők hamar tisztázták, hogy a sírt május elsején, éjjel egy óra után, valamikor kora hajnalban nyithatták fel. Ezt onnan lehetett tudni, hogy a szolgálatos temetőőrök éjjel egykor ellenőrizték a sír környékét a közeledő május elsejére kihelyezett égő mécsesek miatt, és az őrök ekkor még épnek találták Kádár sírhelyét. Az elkövetők dolgát megkönnyítette, hogy az 56 hektáros sírkert felügyeletét akkoriban csupán három temetőőr látta el. A sírgyalázást május 2-án délelőtt egy, a sírhoz látogató csoport fedezte fel. A rendőrök négyzetméterről négyzetméterre átkutatták a temető egész területét a csontok után kutatva, és találtak is ujj- és lábnyomokat a sír és a Munkásmozgalmi Pantheon környékén. A sírból DNS-mintákat vettek. A nyomozók az adatokból arra a következtetésre jutottak, hogy az elkövetők hárman voltak, és egyikőjük nem először végzett exhumálást, szemtanúk pedig a sírrablók autóját is látni vélték.