A déli szállítási útvonalakat annál is inkább erősíteni kell, mert reálisan csak ide várható új források érkezése, legyen szó akár a görög LNG-terminálokról, akár a Törökországból vagy Azerbajdzsánból származó földgázról, hangsúlyozta. Szijjártó Péter bejelentette, hogy előrehaladtak a tárgyalások a magyar és román földgázrendszereket összekötő interkonnektor kapacitásának jelentős bővítéséről, ami nagyban segíti majd mindkét ország energiaellátásnak biztonságát. Aurescu: Románia valódi stratégiai partnerségre törekszik Magyarországgal | Demokrata. Mint közölte, ezen az interkonnektoron keresztül Romániába idén több mint 600 millió köbméter földgázt szállítottak, fordítva pedig több mint 300 millió köbmétert. Előbbi irányba az éves kapacitás jelenleg 2, 6 milliárd köbméter, a másik irányból pedig ezt a jelenlegi 1, 7 milliárdról előbb 2, 5 milliárdra, majd 3 milliárdra fogják emelni. A miniszter kritikusnak nevezte a jelenlegi időszakot, és úgy vélekedett, hogy mivel szomszédos országokról van szó, Magyarország és Románia hasonló típusú kihívásokkal néz szembe, az ukrajnai háború ugyanis nemcsak a fizikai biztonságot veszélyezteti, hanem gazdasági és energiaellátási nehézségeket is okoz.
Előadásában először ismertette a nyelvi tervezés módjait (státustervezés, korpusztervezés és oktatástervezés), kimutatva, hogy a tudatos terminológiamenedzselés szerves részét képezi az anyanyelvhasználati jognak. Ezt követően bemutatta a Szabó T. Attila Nyelvi Intézet munkásságának a jelentőségét a magyar nyelvű jogi és közigazgatási terminológia fordításában és egységesítésében, konkrét példákkal szemléltetve, hogy milyen fordítási problémákkal szembesülnek a fordítók vagy a sajtó munkatársai a gyakorlatban. Az előadó jelezte, hogy kétnyelvű szakszótárak és terminológiai szójegyzékek készültek konkrét közigazgatási nyelvhasználati problémák megoldására. [1] A jogi terminusok megfeleltetése különösen az elvont fogalmak megnevezései, illetve az intézmény- és tisztségnevek fordításánál jelentenek gondot, ilyenkor sokszor funkcionális megfeleltetéssel, körülírással vagy átfogalmazással, esetleg új kifejezés létrehozásával kell a fordítóknak próbálkozniuk. Aurescu: Románia valódi stratégiai partnerségre törekszik Magyarországgal | hirado.hu. … Benő Loránd MA hallgató, Büntetőjog-tudomány és kriminalisztika szak Kolozsvári Babeș-Bolyai Tudományegyetem Jogtudományi Kar [1] A következő, az Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetségének gondozásában megjelent szótárakra történt utalás: Fazakas Emese (főszerk. )
Aurescu a közelgő Bálványosi Nyári Szabadegyetem és Diáktáborra hivatkozva – ahova Orbán Viktor miniszterelnököt és a magyar kormányzat számos tagját várják – kiemelte: fontos, hogy a két ország tisztségviselőinek látogatásai és nyilvános megszólalásai összhangban legyenek a magyar-román alapszerződés és a stratégiai partnerség szellemével. A bukaresti találkozón a felek megegyeztek arról, hogy idén megrendezik a magyar–román kisebbségi vegyesbizottság újabb ülésszakát is: a román fél szerint ez egyedülálló keretet biztosít a kisebbségek problémáinak megoldását célzó párbeszédre. A találkozón energiabiztonsági kérdésekről, az ukrajnai háború biztonsági kihatásairól, a menekültek ellátásáról is szó volt, és a magyar-román határon áthaladó személy és áruforgalom gyorsításának módjáról is egyeztettek. Magyar roman szotar sztaki. Bogdan Aurescu külön köszönetet mondott Szijjártó Péternek azért, hogy Magyarország következetesen támogatja Románia schengeni tagfelévtelét. A magyar külgazdasági és külügyminiszter Virgil Popescu román energiaügyi miniszterrel, Constantin Cadariu vállalkozásügyi és turisztikai miniszterrel is tárgyal Bukarestben, és találkozik Kelemen Hunor román miniszterelnök-helyettessel, az RMDSZ elnökével, Cseke Attila, fejlesztési, közigazgatási és közmunkálatokért felelős, illetve Novák Eduárd román sportminiszterrel.
Magyarország és Románia kész segíteni egymást az energiabiztonság területén, így jelenleg tárgyalások zajlanak a nukleáris fűtőelemek új szállítási útvonaláról és a két ország közötti földgáz-interkonnektor kapacitásbővítéséről, közölte Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter kedden Bukarestben. A minisztérium közleménye szerint a tárcavezető a román kollégájával, Bogdan Lucian Aurescuval közös sajtótájékoztatón rámutatott, hogy a két ország komoly munkát fektetett az energiabiztonság erősítésébe, a diverzifikációba, és bár szerinte kívülről nem kaptak meg mindig minden támogatást, a két fél részéről megvan a készség, hogy segítsék egymást. Kicserélte a rendszámokat a román teherautósofőr, hogy a magyar benzinkutakon olcsón tankolhasson. Kiemelte, hogy Magyarországra eddig Ukrajna felől érkeztek a nukleáris fűtőelemek, ez az útvonal azonban a háború miatt ellehetetlenült, ezért egyeztetések indultak egy új, Bulgárián és Románián keresztül vezető szállítási módról, és remélhetőleg gyorsan meg fog születni a megállapodás. Aláhúzta, hogy az Oroszországot Németországgal összekötő Északi Áramlat 1 gázvezeték leállásával, az ott szállított mennyiség csökkenésével a kormány egyre inkább úgy látja, hogy hazánk ellátása szempontjából a déli lesz a megbízható, stabil és kiszámítható irány az elkövetkező időszakban.
Az NBA történetének legtöbb pontját szerző, 1947-es születésű Jabbar 2 méter és még 18 centiméter. A kép, melyen edzője kezét fogja az egyik legszebb, amit valaha láttam. Minden szeretete benne van, amit mestere iránt érez és viszont. Kattints át 2015 leglélekmelengetőbb képeire! Szerző: Gini Papp – Illúzió Útmutató a szótár használatához Az adatbázis az Erdélyi helységnévszótár második, bővített és javított kiadásának digitalizált változata. Magyar román szótár glosbe. A címszóként felvett román helységnevet szögletes zárójelben követi(k) – ha vannak – a település régebbi, csoportnyelvi vagy tájjellegű román elnevezése (i), aztán kisebb településeknél, tanyáknál # jel után a községközpont nevét, majd minden esetben a megye neve. Ezt követik hasonló elrendezésben, elöl mindig a ma leginkább használatos (hivatalos) változattal, a magyar megfelelő(k), majd a német és szász megfelelő(k), ha van(nak). Minthogy a szász nyelvjárás vidékenként változik, mindenütt az illető vidék helyesírását követjük. Az adatbázisban szerepelnek a bolgár, cseh, szerb, horvát, szlovák, ukrán-ruszin, jiddis megnevezések is.
A korábbi napok írásbeli vizsgáiról szóló összefoglalók alább érhetők el: 1. Információk az érettségiről 2.
Vannak olyan ételek, amelyeket nem érdemes kihagynunk az étrendünkből, hiszen dúskálnak az egészséges élethez szükséges ásványi anyagokban. Mutatjuk, melyek ezek! Rákfélék, tenger gyümölcsei Az ásványi anyagokban gazdag ételek közül elsőként mindenképpen a tenger gyümölcseit kell megemlítenünk. Elsősorban vas és cink található bennük. Előbbi a vörös vérsejtek előállításáért felelős, utóbbi pedig erősíti az immunrendszert és véd a fertőzésektől. A halak és a kagylók kiváló fehérjeforrások és jódban gazdagok, 6 közepes méretű osztriga pedig nagyjából 75 mg cinket tartalmaz. Állati belsőségek Sokan mellőzik étrendjükből az állati belsőségeket, pedig ásványi anyag tartalmuk sokszorosa az egyéb húsokénak. 100 gramm marhamáj például 11 mg kalciumot, 18 mg magnéziumot, 476 mg foszfort, 380 mg káliumot, 12 mg rezet, 4 mg cinket és 8, 8 mg vasat tartalmaz. Keresztesvirágú növények A leginkább tápláló zöldségek a keresztesvirágúak rendjébe tartozó sötétzöld levelű növények. Ilyen például a kelkáposzta, amely tele van rostokkal, magnéziummal, káliummal, nátriummal, mangánnal, foszforral és kalciummal.
Jódban gazdag élelmiszerek A jód fogyasztásának növelése is pozitív hatással lehet a pajzsmirigy hormonjainak termelődésére, állítják a Linus Pauling Intézet kutatói. A jód egyik meghatározó eleme a pajzsmirigy hormonjainak, a tiroxinnak és a trijód-tironinnak, ezért képes fokozni ennek működését. A jódban gazdag ételek közé tartoznak a jódozott són túl a különböző halak, a tőkehal, a rák, a tonhal és a tojás is. C-vitaminban és szelénben gazdag élelmiszerek A Medical University of Innsbruck a szelén és a C-vitamin szerepét vizsgálta a pajzsmirigy működése kapcsán. Kutatási eredményeiket a 2008-as BMC folyóirat Endrokin betegségek rovatában tették közre. A kutatók arra jutottak, hogy a pajzsmirigy alulműködésben szenvedő betegek esetében C-vitaminhiány és szelén hiány figyelhető meg. Éppen ezért ezek pótlása is nagyon fontos. C-vitamint tartalmaznak például a citrusfélék és a paprika, illetve szelén található a diófélékben, a tonhalban, a teljes kiőrlésű gabonákban és a paradicsomban.
2. Tőkehal A tőkehal viszonylag alacsony zsír- és kalóriatartalmú fajta, de emellett számos értékes ásványi anyagot is tartalmaz. Kiváló természetes forrása többek között a jódnak is. Érdemes azonban körültekintőnek lenni, ugyanis a szakemberek megfigyelték, hogy a tőkehal jódtartalma függhet a származási helytől, illetve fontos szempont még a feldolgozás módja is. 3. Tejtermékek A különböző tejek és tejtermékek szintén kiváló természetes forrásai a jódnak. Szakemberek szerint a natúr joghurt a szükséges napi jódmennyiségnek akár a felét is képes biztosítani számunkra, de a sajt, illetve a túró is tökéletes választás lehet. Ha túlsúllyal küzdünk, illetve szeretnénk elkerülni a felesleges kilókat, akkor válasszunk zsírszegény változatot, mert azok is rendkívül értékesek lehetnek a jódpótlás szempontjából. rnéla A garnélarák alacsony kalóriatartalmú, de fehérjében és jódban gazdag élelmiszer. Ezen felül még számos értékes ásványi anyagot tartalmaz, beleértve a szelént, a foszfort és a B12-vitamint.
A spenót pedig kiváló kalcium-, vas-, rost-, magnézium- és káliumforrás. Fotó: