A magyar szinte alig keres rá a lábbeli kifejezésre, mert ha cipőt akarunk venni, akkor a cipő szót írjuk be, nem a lábbelit. Magánszemélyek esetében ezek a hibák még megbocsáthatóak, maximum nevetünk egy jót, viszont, ha ezt egy cég teszi, akkor hatalmasat zuhan a presztízse, imidzse, hiszen egyértelműsíti így a felhasználók előtt, hogy nem szereti professzionálisan megoldani a vállalattal kapcsolatos teendőket. Ha egy egyszerű fordítást nem hajlandó kifizetni egy profi fordítóirodának, akkor miért bízzunk meg benne, hogy minőségi terméket vagy szolgáltatást fog nyújtani? Jogi szövegekhez (felhasználási feltételek, elállás a vásárlástól, jogi nyilatkozat, stb. ) még véletlenül se használjuk a Google fordítót, mert akkor nagyon nagy jogi vitába keveredhet a cégünk, hiszen ha nem felel meg a fordítás az érvényben lévő jogszabályoknak, akkor azt a külföldi állampolgár akár be is perelheti, nehéz helyzetbe hozva ezzel a cég működését. Google Fordító Weboldal. Marketing kampányok során a brosúrák, bannerek, reklámszövegek, képes anyagok és egyéb hirdetések tekintetében sem érdemes a Google fordítóra hagyatkozni, hiszen ha nem sikerül tökéletesre a fordítás – ami igen gyakori eset -, akkor lejáratjuk magunkat ország-világ előtt, hogy akkora sóherek vagyunk, hogy még profi fordításra sem vagyunk hajlandóak költeni.
Már nem adunk ki új hozzáférést a Google Fordító webhelyfordító eszközéhez. Ez a változás nem befolyásolja a helyzetet, ha már használja a webhelyfordítót. Ha szeretne weboldalakat fordítani, használjon olyan böngészőt, amely beépített módon támogatja a fordítást.
Ehhez természetesen egy sor egyéb, szakmai ismeret is nélkülözhetetlen. A kulcsszó-kutatás nem maradhat el az oldal fordítása során! A kulcsszavak megfelelő mennyiségben és minőségben történő alkalmazása az online világban régóta téma. Míg korábban a kulcsszavakkal elhalmozott szövegektől hemzsegtek a weboldalak, addig napjainkban rendkívül fontos a tényleges olvashatóság, valamint az, hogy a honlapon megjelenő tartalmak az olvasóknak hasznos, informatív tartalommal rendelkezzenek. A weboldal fordító tevékenység során sem érdemes elmenni ezen téma mellett. A tapasztalatok azt mutatják, hogy miközben sokan kifogástalan fordításra törekednek, elfeledkeznek egy alapvető online marketinges koncepcióról. Weboldalak fordítása a Google Go szolgáltatásban - Google-keresés Súgó. Ez pedig nem más, mint az idegen nyelven történő kulcsszó-kutatás. Érdemes azt is szem előtt tartani, hogy milyen a honlap, mennyire figyeltek oda korábban a keresőoptimalizálásra, miként érdemes ezt a területet a külföldi piac sajátosságaihoz igazítani. A szó szerinti fordítás nem megoldás!
A weboldal fordító szakember közreműködése iránt egyre többen érdeklődnek napjainkban. Nem véletlen, hiszen az online jelenlét nélkül aligha képzelhetünk el napjainkban sikeres vállalkozást. A külföldi célpiacok meghódításának érdekében, kiemelt jelentőséggel bír, hogy az ügyfelek a saját anyanyelvükön olvashassák a tartalmakat és ez korántsem biztos, hogy a gyakran választott angol. A Google weboldal fordító nem elegendő, sőt, gyakran megbízhatatlan eredményt produkál. A honlap szakember segítségével történő fordítása aktívan hozzájárulhat ahhoz, hogy sikerüljön elérni a kezdetekkor megálmodott üzleti célokat. Dokumentumok és webhelyek fordítása - iPhone és iPad - Google Translate Súgó. Weboldal fordítás, a céges image építésének eszköze Ha kizárólag hazai területen szeretnénk értékesíteni az általunk kínált termékeket, szolgáltatásokat, akkor tulajdonképpen felesleges az idegen nyelven megjelenő weboldal. A tapasztalatok azonban azt mutatják, hogy a mai világban mind nagyobb igény mutatkozik arra, hogy a külföldi piacon is sikerüljön megismertetni a kínálatot.
IT/Tech 2009. október 04. 11:59, vasárnap Gyurkity Péter A keresőcég ezúttal az internetes tartalmak automatikus fordításában segédkeznek a nyelvtanulásban nem jeleskedő felhasználóknak - a módosított oldalakon saját nyelvünkön böngészhetünk. A Google a hivatalos bejelentés szerint a tolmácsok nemzetközi napjára készült el az új eszközökkel, amely szerintük jelentős mértékben megkönnyíti a profik, valamint az átlagfelhasználók dolgát. Három eltérő fejlesztést ismertettek, amelyek egyrészt a weboldalak tartalmának automatikus fordításában, másrészt a felhasználó által generált módosítások végrehajtásában segédkeznek. Az első ilyen fejlesztés egy rövid Javascript kódrészlet, amelyet nyilván a weboldalak fejlesztőinek kell beemelniük az eredeti változatba. Ez a pársoros kód először ellenőrzi a felhasználó böngészőjének nyelvi beállításait, majd (amennyiben az nem egyezik az oldal által használt nyelvvel), egy gyors kérdést tesz fel az oldal látogatójának. Igenlő válasz esetén máris megkezdődik a megjelenített szöveges tartalom lefordítása, hogy a nyelvet nem beszélő internetezők is eligazodjanak a lapon.
(hacsak valaki ide nem passzint egy erre a célra belőtt) de arra ott a testvéroldal a - programozás, szoftverfejlesztés, programozó állás, PHP, JavaScript, C#, C++, Delphi, Perl, -ott esetleg majd valaki csuklóból bevágja... ) Más megközelítés: Nem úgy oldjuk meg a problémádat, ahogy azt te elképzelted, (és elsőre én is, hogy az majd úgy jó amit kitaláltam az elvárásaid alapján) Tedd fel ezt és annyi Mouse Tooltip Translator.. Idegen nyelvű weboldalakon, ha valami nem tiszta, rámutatsz a kurzorral és buborékba kiírva lefordítja az írásjelek közti szöveget. Sem weboldalak duplázása, ablakrendezgetés fordítgatás, sem scriptezgetés, sem görgetgetés. Az meg ami utoljára jutott eszembe, még ennél is egyszerűbb... az oldal lefordítása és eredeti nyelven való megjelenítése valójában csak egy kattintás... akkor meg mi a f@... nem lehet ki/be kapcsolgatni az oldalfordítást ha elakad az ember jánya... No ebbe jól belefáradtam, szóval addon fel és használd úgy, ha meg mindenáron szimultán görgetést akarsz, a linkelt fórumon írd le kérdésnek hogy script kellene két windows ablak (böngésző, weboldal) szimultán görgetéséhez.
Az angol nyelvet sokszor univerzális nyelvnek is hívják, amit a legtöbb ember mára már többé-kevésbé megért, még ha beszélni nem is képes. Nyugat-Európa országaiban a gyermekek angolul tanulnak az iskolában, s mire 20 évesek lesznek mindenki érti a nyelvet valamelyest. Ezért ha nem tudja, hogy milyen nyelvre kellene lefordítania a weboldalát, az angollal nagyot nem tévedhet. Egy másik előnye a több nyelvű honlapnak, hogy az idegen nyelvű aloldalakról vissza lehet linkelni a főoldalra, s ezáltal erősítjük az oldalunkat.
Hatalmas energia, tápé... Anyukám receptje, amit még apai nagymamámtól kapott. Éveken át sütöttük-szerettük, aztán egy kicsit háttérbe került. Nemrég visszatért, újra... Foszlányaim vannak a kandírozott ibolya készítéséről. Egyszer régebben láttam egy sütit, amelyet így díszítettek, amiért persze odáig voltam...
A liszttel összekeverjük a sütőport. Összekeverjük a hozzávalókat, és kissé ragacsos tésztává gyúrjuk. Kb. fél evőkanál nagyságú darabokat tépkedve apró golyókat formálunk, majd a tenyerünkben kissé laposra nyomjuk. Tepsibe sütőpapírt teszünk, erre rakjuk a kis pogácsáinkat, majd 180 fokra előmelegített légkeveréses sütőben 15-20 perc alatt készre sütjük. Gyors vajastészta – pogácsának, vagy sajtos rúdnak is készíthetjük | Gastronomy, Food, Desserts. Sütés hőfoka: 180 °C Sütés módja: hőlégkeveréses Sütés ideje: 15 perc Receptkönyvben: 58 Tegnapi nézettség: 0 7 napos nézettség: 2 Össznézettség: 4823 Feltöltés dátuma: 2017. augusztus 29. Ajánló Én tökmagot szúrtam a közepükbe, de tetszőlegesen ízesíthető. Receptjellemzők fogás: egyéb fogás konyha: magyar nehézség: könnyű elkészítési idő: nagyon gyors szakács elkészítette: ritkán készített költség egy főre: nagyon olcsó maradékból: maradék tojásból szezon: tél, tavasz, nyár, ősz mikor: reggeli, tízorai, ebéd, uzsonna, vacsora vegetáriánus: ovo-lakto vegetáriánus, lakto vegetáriánus, vegetáriánus alkalom: szilveszter, buli receptek Speciális étrendek: Pogácsa Sajtos zabpehelytallér receptjét alakítottam át, miután nekem nem igazán sikerült úgy, ahogy a fotó mutatja, de a receptet valahogy mégis jónak gondoltam.
2 g Összesen 321. 5 g Telített zsírsav 191 g Egyszeresen telítetlen zsírsav: 93 g Többszörösen telítetlen zsírsav 14 g Koleszterin 1143 mg Összesen 10273. 7 g Cink 12 mg Szelén 231 mg Kálcium 2874 mg Vas 9 mg Magnézium 206 mg Foszfor 2938 mg Nátrium 4001 mg Réz 1 mg Mangán 3 mg Összesen 395. 6 g Cukor 10 mg Élelmi rost 14 mg Összesen 397. 1 g A vitamin (RAE): 2823 micro B6 vitamin: 1 mg B12 Vitamin: 5 micro E vitamin: 8 mg C vitamin: 2 mg D vitamin: 92 micro K vitamin: 28 micro Tiamin - B1 vitamin: 1 mg Riboflavin - B2 vitamin: 1 mg Niacin - B3 vitamin: 7 mg Folsav - B9-vitamin: 217 micro Kolin: 318 mg Retinol - A vitamin: 2779 micro β-karotin 518 micro β-crypt 6 micro Lut-zea 341 micro Összesen 9. 8 g Összesen 25. Gyors sajtos pogácsa. 3 g Telített zsírsav 15 g Egyszeresen telítetlen zsírsav: 7 g Többszörösen telítetlen zsírsav 1 g Koleszterin 90 mg Összesen 808. 3 g Szelén 18 mg Kálcium 226 mg Magnézium 16 mg Foszfor 231 mg Nátrium 315 mg Összesen 31. 1 g Élelmi rost 1 mg Összesen 31. 2 g A vitamin (RAE): 222 micro B12 Vitamin: 0 micro D vitamin: 7 micro K vitamin: 2 micro Folsav - B9-vitamin: 17 micro Kolin: 25 mg Retinol - A vitamin: 219 micro β-karotin 41 micro Lut-zea 27 micro Elkészítés A sütőporos liszttel elmorzsoljuk a vajat, de gyorsan, nehogy elolvadjon a vaj.
Kipróbáltam és valóban nagyon egyszer? és nagyon gyorsan elkészül. Az 1 kávéskanál só viszont nálunk nagyon kevésnek bizonyult. Köszi a receptet! Üdv. Magdi 2016-02-18 22:22:34 Örülök neki hogy ízlett:) Én sajnos magas vérnyomásos vagyok így a sót minimalizáltam az étrendemben mindenhol. "De ízlése válogatja mindenki konyháját. ":D
A keresztfiam szülinapjára készült ez a torta. Neki a fehércsoki a kedvence és hát az epret sem veti meg, így adott volt ez a kombináció. A... A hétvégén évfordulónkat ünnepeltük a párommal. Itt és most szeretném megragadni az alkalmat, hogy megköszönjem neki, hogy - sok minden m... Ezt a diós piskótát 2003. januárja óta sütöm. Akkor jelent meg a Príma Konyha hátsó borítóján. Az újságnak azóta minden számát megvettem, mo... Sokszor hallhattuk már, hogy a muffin milyen univerzális süti. Gyors, változatos, mutatós, mindenki szereti és sokáig eláll. Ez mind így is... Egy rendkívül gyors és egyszerű csokoládékrém. Önmagában is tökéletes, de kiváló alkotóeleme lehet különböző desszerteknek, muffinoknak vagy... Első házassági évfordulónk ünnepére készült ez a torta, és hogy miért épp ez, annak több érdekessége van. A személyesek közé tar... A Kifőztük 6. számában jelent meg ez a gyümölcstortám. Szép, finom és nagyon gyorsan elfogy. Gyors sajtos pogácsa Katca konyhájából | Nosalty. A mogyoróvaj - bár ezt biztosan sokan tudjátok - nem más, mint finomra őrölt földimogyoró kevés olajjal, vagy vajjal.