Megyek jó éjszakát kíváni, nekik. I'd better get over there and say good night to them. Jó éjszakát kívánok Y' all have a good night, okay? opensubtitles2 Jó éjszakát kívánok, uram. I wish you good night, sir. ' hunglish – Akkor jó éjszakát kívánok – vett búcsút Rosamund, és távozott a királyné lakosztályából. """Then I will bid you good night, "" Rosamund told her, and departed the queen's apartments. " I must bid you goodnight. – Akkor jó éjszakát kívánok, Jonathan. "I wil say good night, then, Jonathan. " Jó éjszakát kívánok neki. I bade good night to her. Tatoeba-2020. 08 Csak jó éjszakát kívánok. Just come to say goodnight. Akkor én jó éjszakát kívánok...? I must bid you good evening, Mrs...? Oké, Frank, most felállítunk, és jó éjszakát kívánunk. Okay, Frank, we're gonna stand you up and say good night. Mindenkinek nyugodalmas jó éjszakát kívánok. And to all a good night. The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez Tartalomjegyzék 1 Magyar 1. 1 Kiejtés 1. 2 Kifejezés 1. 2. 1 Fordítások 1. 2 Szinonimák 1. 3 Lásd még Magyar Kiejtés IPA: [ ˈjoː ˈeːjsɒkaːt ˈkiːvaːnok] Kifejezés jó éjszakát kívánok Fordítások angol: good night Szinonimák jó éjszakát Lásd még jó reggelt kívánok jó napot kívánok jó estét kívánok A lap eredeti címe: " _éjszakát_kívánok&oldid=2644706 " Kategória: magyar szótár magyar kifejezések magyar-angol szótár magyar szinonimaszótár Rejtett kategória: magyar-magyar szótár
jó éjszakát kívánok Phrase fordítások jó éjszakát kívánok hozzáad en good night Származtatás mérkőzés szavak Ezért most jó éjszakát kívánunk neked, barátom. And I bid you good night, my friend. Literature ldeje, hogy az ifjú Elvik jó éjszakát kívánjanak. Okay, it's time for all junior Elvi to say good night. OpenSubtitles2018. v3 Jó éjszakát kívánok! Jó... éjszakát kívánok. You, uh, have a good evening. Jó éjszakát kívánok. Köszönöm, és jó éjszakát kívánok! " Thank you, and I bid you all a good night. Ha egyszer odaérünk, megemelem a kalapomat, és nagyon jó éjszakát kívánok And once there, I'll tip my hat and wish you a very good night. "" Csakhamar eltelt az este, és Cody és Astor bejöttek, hogy jó éjszakát kívánjanak. Before too long, the entire evening had passed, and Cody and Astor came in to say muted good nights. Nem hiszem, hogy ennél többet tudnék segíteni, szóval, ha nem bánják, jó éjszakát kívánok önöknek. I hardly think I can be of any further use to you, so if you don't mind, I'm very, very sorry, but I'll say good night.
jó éjszakát kívánok Phrase translations jó éjszakát kívánok Add en good night Ezért most jó éjszakát kívánunk neked, barátom. And I bid you good night, my friend. Literature ldeje, hogy az ifjú Elvik jó éjszakát kívánjanak. Okay, it's time for all junior Elvi to say good night. OpenSubtitles2018. v3 Jó éjszakát kívánok! Jó... éjszakát kívánok. You, uh, have a good evening. Jó éjszakát kívánok. Köszönöm, és jó éjszakát kívánok! " Thank you, and I bid you all a good night. Ha egyszer odaérünk, megemelem a kalapomat, és nagyon jó éjszakát kívánok And once there, I'll tip my hat and wish you a very good night. "" Csakhamar eltelt az este, és Cody és Astor bejöttek, hogy jó éjszakát kívánjanak. Before too long, the entire evening had passed, and Cody and Astor came in to say muted good nights. Nem hiszem, hogy ennél többet tudnék segíteni, szóval, ha nem bánják, jó éjszakát kívánok önöknek. I hardly think I can be of any further use to you, so if you don't mind, I'm very, very sorry, but I'll say good night.
Megyek jó éjszakát kíváni, nekik. I'd better get over there and say good night to them. Jó éjszakát kívánok Y' all have a good night, okay? opensubtitles2 Jó éjszakát kívánok, uram. I wish you good night, sir. ' hunglish – Akkor jó éjszakát kívánok – vett búcsút Rosamund, és távozott a királyné lakosztályából. """Then I will bid you good night, "" Rosamund told her, and departed the queen's apartments. " I must bid you goodnight. – Akkor jó éjszakát kívánok, Jonathan. "I wil say good night, then, Jonathan. " Jó éjszakát kívánok neki. I bade good night to her. Tatoeba-2020. 08 Csak jó éjszakát kívánok. Just come to say goodnight. Akkor én jó éjszakát kívánok...? I must bid you good evening, Mrs...? Oké, Frank, most felállítunk, és jó éjszakát kívánunk. Okay, Frank, we're gonna stand you up and say good night. Mindenkinek nyugodalmas jó éjszakát kívánok. And to all a good night. A legnépszerűbb lekérdezések listája: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
Jó reggelt kívánok! Ébredni kéne már! Érj hozzám! Nem várok holnapig, nem várok fél 6-ig! Vártam már eleget! Ne vacakolj annyit! Elmúlik az életem! Mindegyik kell nekem! Rázd meg, rázd meg, rázd meg, rázd meg, rázd! Ha piros az alma, rázd meg jól a fát! Ápoltam a kertem, hogy nőjön a sok virág Szeressük egymást! Olyan rövid az élet és nagyon hosszú a folytatás Jó éjszakát! Ne vacakolj annyit! Elmúlik az életem! Ne vacakolj annyit! Mindegyik kell nekem! Rázd, rázd, rázd, rázd, rázd! Ha piros az alma, rázd meg jól a fát!
Egy másik felhasználó is egyetértett: "Ha 100% vegán volt az esküvő, és ez volt a kikötés, a bátynak jeleznie kellett volna ezt, amikor mondtad, hogy saját ételt hozol. " Aztán ott voltak azok a felhasználók is, akik szerint kínos, ha egy menyasszony esküvőjét két darab tojás tönkre tudja tenni. "Ha ilyen apróságok el tudják venni a figyelmét élete szerelméről, talán a posztoló bátyja mégsem élete szerelme. Lehet, hogy ő [a testvér] sem látta még a feleségének ezt az oldalát. Kis menyasszony szereplői nevek. Nagy gondokat jelenthet ez a jövőben. " A legtöbb kommentelő szerint abszolút nem a posztoló volt a hibás, az esete speciális, az egészsége pedig fontosabb volt ennél a részletnél. De a válaszadók között akadtak páran, akik szerint a posztoló is saras volt, és igenis figyelnie kellett volna arra, hogy a vegán esküvőre nem visz nem vegán ételt. Valószínűleg tudtad, hogy az ételek mind vegánok lesznek az esküvőn, és hogy ez nagyon fontos volt a menyasszonynak és a vőlegénynek is. Mivel úgy hangzik, hogy vegán ételt is készíthettél volna magadnak, én a helyedben biztosan azt csináltam volna.
A Menyasszony Általában a menyasszonyok feladata az esküvői előkészületek koordinálása, összefogása, felüválasztja a menyasszonyi, menyecske és a koszorúslány ruhákat. Nagy gonddal válogatja a meghívóba a szívhez szóló idézeteket. (Persze vannak olyan vőlegények is akik aktívan részt vesznek a szervezésben, de azért ez nem annyira jellemző. ) A Vőlegény A vőlegények feladata a hivatalos ügyek intézése, úgymint a bejelentkezés a templomba és az anyakönyvi hivatalba; és a hivatalos iratok beszerzése. Neki kell megszervezni a szállítást a helyszínek között is. Dühös menyasszony: egy vendég tojást vitt a vegán esküvőre. Amennyiben nem vették meg a jegygyűrűket az eljegyzéskor, úgy azt most kell megtenni. A gyűrűket közösen választják ki, és itt a lehetőség a kísérőgyűrű megvásárolására is. Ez természetesen nem kötelező, de csodálatos meglepetést okozhat! A virágcsokrot is a vőlegény szokta megrendelni. Szép régi hagyomány, hogy a virágcsokrot nem láthatja a menyasszony az esküvő előtt, azt a vőlegény csak a kikéréskor adja át. Manapság azonban szinte hozzátartozik a virágcsokor a menyasszonyi ruhához, és a menyasszonyok zöme ragaszkodik ahhoz, hogy ő válassza meg a csokrát.
Jakže? Jakže? Mařenka, Kruzsina, Kecal, Ludmila, Hata, Mícha, Vasek Ne, ne, tomu nevěřím Sekstet Ludmila, Kruzsina, Kecal, Mařenka, Háta, Mícha Rozmmysli si, Mařenko Ó, jaký zal... Ti lásky sen Ó, mennyi baj és szenvedés Jeník és Mařenka Mařenko má! Másenka, várj! Jeník, Mařenka, Kecal Utiš se, dívko Chorus, Mařenka, Jeník, Hata, Mícha, Kecal, Ludmila, Kruzsina, Jak jsi se, Mařenko rozmyslila? Finale Alle és Kórus Pomněte, kmotře... Dobra vec se podařila Megfilmesítések [ szerkesztés] 1932: Die verkaufte Braut; rendező: Max Ophüls 1960: Die verkaufte Braut, rendező: Kurt Wilhelm 1976: Prodaná nevěsta; rendező: Václav Kaslík 1981: Prodaná nevěsta; rendező: František Filip 1982: Die verkaufte Braut; rendező: Otto Schenk Jegyzetek [ szerkesztés] Források [ szerkesztés] Buchner, Alexander: Opera v Praze. 1. vyd. Praha, 1985. Panton. Malý, Miloslav: Bedřich Smetana. Kis menyasszony szereplői 24. Praha, 1956. Orbis. Sárai Tibor: A cseh zene története. Budapest, 1959. Zeneműkiadó Vállalat. További információk [ szerkesztés] Az eladott menyasszony a Prágai Nemzeti Színház adatbázisában (cseh nyelven) Smetana: Az eladott menyasszony Az eladott menyasszony Fordítás [ szerkesztés] Ez a szócikk részben vagy egészben a Die verkaufte Braut című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul.
Két tojás volt a sok salátalevél között, csak az vette észre, aki kifejezetten az én kajámat figyelte. Viszont azóta elkezdtem azon agyalni, hogy talán tényleg én voltam a hibás, főleg, hogy tesóm is azt mondta, hogy gáz volt, és mást kellett volna vinnem. Ti mit gondoltok? " forrás: Egidijus Bielskis on Unsplash A Reddit válaszolói abban egyetértettek, hogy ez egy többrégetű dolog, és megoszlanak a vélemények, ki is volt a hibás. Isztambuli menyasszony - a szereplők névsora. Többen is úgy vélték, hogy a lány bátyjának kellett volna még idő előtt beszélnie a menyasszonnyal, hogy a testvérének milyen allergiái vannak, hogy tudjanak neki ételt felszolgálni. Noha abszolút megértem, hogy voltak étkezési megkötések, és ez a menyasszony nagy napja volt, neked megkerülhetetlen problémáid voltak, komoly allergiád néhány ételre, amelyek ott voltak az összetevők között. Beszéltél róla, engedélyt kaptál, hogy vihess saját kaját. Megtetted, ami kellett. Innentől a tesód kötelezettsége lett volna megemlíteni az új feleségének, hogy mi a helyzet.
Egyik oldalon kocsma. Búcsú. A falusiak legszebb ruhájukba öltözve vidám dallal, tánccal ünneplik a templom védőszentjének ünnepét. Csak egyetlen ember szomorú: Mařenka. Szerelme, a szegény Jeník faggatja bánata okáról. A lány elmondja, hogy ma mutatják be neki a Kecal által a szomszéd faluban talált gazdag vőlegényt, Vašeket, akihez a szüleik által aláírt szerződés szerint feleségül kell mennie. Jeník döbbenten hall a tudta nélkül tervezett nászról. Megnyugtatja szerelmét, hogy hűségükkel minden nehézséget legyőznek. Kis menyasszony szereplői 12. Amikor Kecalt látják Krušináékkal közeledni, elfutnak. A házasságszerző már násznagynak kiöltözve emlékezteti a szülőket a szerződésre. Igyekszik szóáradatával lehengerelni őket, sorolja a vőlegény állítólagos jó tulajdonságait. Mařenka jelenik meg újra a téren. Mindenkit meglepve bevallja, hogy régóta van már választottja. Kecal lobogtatja a szerződést, de a lány közli, mivel az aláírásakor nem tudott róla, az érvénytelen, és dühösen elszalad. Krušina a beígért vőlegényt reklamálja a házasságszerzőnél, aki azt mondja, ő olyan szégyellős, hogy nőkkel nem mer beszélni.