részlet László Péter írásából. Bemutató dátuma: 2000. március 9. Stáblista:
Elindulnak a gonosz boszorkány földjére, ahol szolgáival, farkasokkal és varjakkal kell megküzdeniük, a boszorkány elit katonáival, a majomsereggel azonban nem bírnak el, s elfogják és a boszorkány elé viszik őket. Itt Dorothynak, akit véd az északi boszorkány csókja, sikerül zűrzavart kelteni az őrségben, s vízzel leönti a boszorkányt, amitől az összezsugorodik és meghal. Visszatérve Smaragdvárosba azonban kiderül, hogy Óz valójában csak egy cirkuszi illuzionista, aki véletlenül keveredett az országba, ahol trükkjei miatt hitték nagy varázslónak. Az illuzionista egy-egy jó tanáccsal lényegében teljesíteni tudja a Madárijesztő, a Bádog favágó és a Gyáva oroszlán kívánságait, Dorothyt pedig azzal a léggömbbel vinné haza, amivel az országba érkezett. Induláskor azonban Totó elszalad, s emiatt Dorothy ottmarad Smaragdvárosban. Óz, a nagy varázsló (film, 1982) – Wikipédia. Viszont megjelenik Glinda, a déli országrész jó boszorkánya, aki elárulja Dorothynak, ha ezüstcipői sarkát összeüti, oda mehet ahová szeretne. Dorothy búcsút vesz, s visszatér Kansasbe Henry bácsihoz és Emily nénihez.
Óz, a nagy varázsló /HunSub-Magyar felirattal /1925 - YouTube
Értékelés: 2 szavazatból Egyszer csak elindult Dorotthy, az ő kiskutyája, a Totó, az okos Madárijesztő, a melegszívű Bádogember, a bátor Oroszlán, hogy megkeressék Ózt... Szerkeszd te is a! Ha hiányosságot találsz, vagy valamihez van valamilyen érdekes hozzászólásod, írd meg nekünk! Küldés Figyelem: A beküldött észrevételeket a szerkesztőink értékelik, csak azok a javasolt változtatások valósulhatnak meg, amik jóváhagyást kapnak. Óz a nagy varazsloó film . Kérjük, forrásmegjelöléssel támaszd alá a leírtakat!
Inda video Disney mesék | Napi Mesék- Part 5 Az erdő lakói, Bölcs Mama a bagoly, Hosszú a harkály és Pici a pinty elérik, hogy a kis […] A róka és a kutya teljes Disney mese online Tovább a mesére » 6 774 A mentőcsapat teljes Disney mese, online magyarul nézhető a Napi Mesék oldalon. 1977-ben készült rajzfilm a Disney jóvoltából. ÓZ, A NAGY VARÁZSLÓ - | Jegy.hu. Egy napon a new york-i árvaház egyik ártatlan kislányát, Penny-t elrabolja a gonosz Miss Medúza és egy mocsárba süllyedt lapátkerekes gőzhajón tartja fogva. Eszelős tervéhez akarja használni a lányt és megkerestetni vele a világ legnagyobb és legértékesebb […] A mentőcsapat teljes Disney mese online Tovább a mesére » 3 172 Micimackó kalandjai Disney mese, online magyarul nézhető a Napi Mesék oldalon. A Százholdas Pagony szeretetreméltó, ám csekély értelmű medvéje Micimackó és barátainak kalandjaiba csöppenünk bele a rajzfilm három történetével. Az elsőben megtudjuk, hogy a dagi Mackó odavan a mézért, és ha megcsappan kedvenc eledelének készlete, nem rest meglátogatni a […] Micimackó kalandjai teljes Disney mese online Tovább a mesére » 12 499 Mi a probléma?
will – would can – could may – might shall – should must – must Példamondatok függő beszédre Most nézzünk meg pár gyakran előforduló reported speech-es helyzetet az ábra alapján. Tom: "My wife is repairing our car. " Tom said that his wife was repairing their car. Me: "I didn't know the answer. " I told them that I hadn't known the answer. Sarah: "I had been preparing for the presentation when they called me. " Sarah told that she had been preparing for the presentation when they had called her. A reported speech kérdésnél Ami még tovább bonyolítja az életünket, az a kérdés elbeszélése. Mert hogy azt is lehet. Nézzünk erre egy példamondatot: Me to Tom: "Is Sarah repairing your car? " I asked Tom if Sarah was repairing their car. Mi történt itt? Két dolog: 1. Belekerült az eldöntendő kérdés miatt egy if. (Ez a kérdőszó lenne, ha nem eldöntendő kérdésről lennes szó. ) 2. A kérdőszórendből egyenes szórend lett. Függő beszéd: Gyakoroljuk az angol reported speech-et! Fordítsd le ezeket a mondatokat magyarról angolra.
"Ööö, igen. " (ÉLŐ BESZÉD) (DIRECT SPEECH) Később: "Megkérdezte, hogy tetszik-e nekem a nadrágja. Borzalmas volt. " (REPORTED SPEECH) (INDIRECT SPEECH) 1. Felszólítás: QUOTE: "Open the window, please. " (Légy szíves, nyisd ki az ablakot! ) REPORTED COMMAND: She asked/told/commanded ME TO OPEN the window. (Megkért/azt mondta/megparancsolta (nekem), hogy nyissam ki az ablakot. ) - reporting verbs: asked/told/commanded/begged/threatened etc. SOMEBODY + - TO DO something ( TO infinitive! ) - nincs csúsztatás! 2. Tiltás: QUOTE: "Don't speak Hungarian in class, please. " (Ne beszélj magyarul órán, légy szíves. ) REPORTED COMMAND: The teacher told US NOT TO SPEAK Hungarian in class. (A tanár azt mondta (nekünk), hogy ne beszéljünk magyarul órán. ) (Vigyázz! Sosem tolmácsolhatsz felszólítást a said igével!! ) - reporting verbs: asked/told/commanded/begged/warned etc. SOMEBODY + - NOT TO DO something ( negative TO infinitive! ) - nincs csúsztatás "Anya azt mondta, ne nyúljak hozzá. " (REPORTED SPEECH) Nézzünk MÉG pár üdítő PÉLDÁT Dobó Istvánnal: ÉLŐBESZÉD (így hangzott Dobó István szájából) ÉLŐBESZÉD ANGOLUL (angol aggyal ezt mondta) FÜGGŐ BESZÉD (így mondjuk egy harmadik személynek, mit mondott Dobó István) "Szép az idő (ma). "
Péter azt mondta, hogy három testvére van. Ha függő beszédet szeretnénk használni, akkor mindenképpen szükségünk van egy igére, amely bevezeti azt a mondatot, amit a másik személy mond. Leggyakrabban ilyen esetekben a SAY és a TELL igéket használjuk. A SAY igét egyenes és függő beszédben is lehet használni. Függő beszédben akkor használjuk, amikor nem mondjuk meg, hogy az a valaki kinek mondta, amit mondott. A TELL igét akkor használjuk, amikor ez az információ is szerepel a mondatban. Egyenes beszéd: She said to me "I can't drive. " Függő beszéd: She said that she couldn't drive. Függő beszéd: She told me that she couldn't drive.
Leggyakrabban ilyen esetekben a SAY és a TELL igéket használjuk. SAY – TELL A SAY igét egyenes és függő beszédben is lehet használni. Függő beszédben akkor használjuk, amikor nem mondjuk meg, hogy az a valaki kinek mondta, amit mondott. A TELL igét akkor használjuk, amikor ez az információ is szerepel a mondatban. Egyenes beszéd: She said to me "I can't drive. " Függő beszéd: She said that she couldn't drive. Függő beszéd: She told me that she couldn't drive.
"Péter épp most ment el. " – mondta Mary. Past Perfect Mary said (that) Peter had just left. Mary azt mondta, hogy Péter épp most ment el. Past Simple 'Peter left an hour ago. ' – Mary said. "Péter egy órája elment. " – mondta Mary. Past Perfect Mary said (that) Peter had left an hour ago. Mary azt mondta, hogy Péter egy órája ment el. Future (WILL) 'Peter will be back in an hour. "Péter egy óra múlva jön vissza. " – mondta Mary. Conditional (WOULD) Mary said (that) Peter would be back in an hour. Mary azt mondta, hogy Péter egy óra múlva jön vissza. Present Perfect Continuous 'I've been typing since morning. ' – Mary said. "Reggel óta gépelek. " – mondta Mary. Past Perfect Continuous Mary said (that) she had been typing since morning. Mary azt mondta, hogy már reggel óta gépel. Ha az idézendő mondat Past Perfect-ben, vagy Past Continuous-ban van, akkor általában nem kell változtatni semmit. (Mivel a Past Perfect igeidőt már nem lehet "lejjebb" tenni, a Past Continuous Past Perfect Continuous igeidővé való változtatása értelmi változással is járna (olyan cselekvésre vonatkozna, ami egy korábbi múltban elkezdődött, és a múlt egy adott pontján még tartott. )
VAGY "Azt kérdezte, hogy megírtuk-e a házi feladatot. " VAGY "Azt mondta, hogy nyissuk ki a 85. oldalon a könyvet. " Ezek rendre: She said that we would do a test next time. She asked if we had done our homework. She told us to go to page 85. EZ az! Bármelyik "azt mondta/kérdezte/parancsolta/gondolta/kérte" (azaz MÚLT IDEJŰ REPORTING VERB vezeti be) stb. kezdetű mondat REPORTED SPEECH szerkezetben van! Hát ez volna olyan ritka? Nem hinném! Nagyon is hétköznapi dolog, csak az angolban ennek a mondatszerkesztésnek elég kötött szabályrendszere van. 'Amikor 5 éves voltam, az anyukám mindig azt mondta, hogy az élet kulcsa a boldogság. Amikor iskolába mentem, megkérdezték tőlem, mi akarok lenni, ha felnövök. Leírtam, hogy: "boldog". Majd azt mondták nekem, hogy nem értem a beadandóm lényegét, erre én azt feleltem, hogy ők nem értik az életet. ' (John Lennon) -az elhangzott KIJELENTŐ MONDAT igeideje 'tolmácsolásban' egyet csúszik hátrafelé az esetek 90%-ban (azonban csak szerkezetileg, nem jelentésben és a fordításban sem változtatunk az idézett szöveg igeidején! )