Ebben a leckében a Reported Speech, azaz a függő beszéd taglalását kezdjük meg egy vicces videóval és egy dallal fűszerezve! FÜGGŐ BESZÉD Mielőtt belevágnák ebbe a nem is olyan nehéz témába, tisztáztuk, hogy mi is a különbség a függő beszéd és az "egyenes" (azaz idézett vagy direkt) beszéd között. Amikor valakinek a szavait szó szerint idézzük, pontosan úgy, ahogy ő mondta, idézőjelet használva (persze csak írásban, mivel szóban nem tudunk: -), akkor egyenes, vagy más szóval idézett beszédet használunk. Például: I'll go to London. " – Mary says. "Londonba fogok menni" – mondja Mary. "I have three brothers" – Peter said. "Három testvérem van. " – mondta Péter. Függő beszédet pedig akkor használunk, amikor nem direkt idézzük valakinek a szavait, hanem egy bevezető ige segítségével mi (vagy valaki más) elmondjuk, hogy valaki más mit mond, vagy mit mondott. Mary says (that) she will go to London. Mary azt mondja, (hogy) Londonba fog menni. Peter said (that) he has/had three brothers. (attól függően, hogy még mindig érvényben van-e a kijelentés. )
Elbeszélni valamit, amit valaki mondott A reported speech azért nehéz, mert egyszerűen nem létezik a magyar nyelvben. Illetve létezik, de egyáltalán nem bonyolult. Nézzünk egy példát egyelőre magyarul: Sarah: "Sokat dolgozom mostanában. " Ha ezt el akarom beszélni magyarul, akkor ennyit teszek: Sarah azt mondta, hogy sokat dolgozik. Tiszta sor. Igen, de angolban ez már egy kicsit bonyolultabb helyzet: Sarah: "I work a lot these days. " Sarah said that she worked a lot these days. Mi történt? Sarah present simple-ben mondta, mert általában dolgozik sokat. Mi pedig past simple-be mondtuk el, hogy mit mondott, mert hátra kellett ugranunk eggyel az igeidő társasjátékunkban. Múltban érvényesül Ami nagyon fontos, hogy a reported speech csak akkor nehéz, ha én később akarom elmondani, hogy valaki mit mondott. A jelen idejű helyzetben, amikor például közvetítek két ember közt, hogy mit mondott az egyik épp, akkor az ugyanúgy működik, mint ahogy a magyarban, nem kell visszaugrani. Függő beszéd – hova ugrok vissza?
Tom azt mondja (az irodájában tartózkodva): Hétfőn újra itt leszek. Outside the office (tehát ha nem az irodájában van): Tom says that he will be there again on Monday. Az irodán kívül már ezt így tudjuk felidézni: Tom azt mondja, hogy újra ott lesz hétfőn. (Azért ott, mert mi nem vagyunk az irodában, ha ott lennénk, akkor lehetne az itt szót is használni. ) DIRECT SPEECH (egyenes beszéd) INDIRECT SPEECH (függő beszéd) Present Simple 'Peter likes listening to music. " – Mary said. "Péter szeret zenét hallgatni" – mondta Mary. Past Simple/Present Simple (ha még mindig érvényben van a mondat tartalma) Mary said (that) Peter liked/likes listening to music. Mary azt mondta, hogy Péter szeret zenét hallgatni. (nem pedig szeretett!!! ) Present Continuous 'Peter is watching TV'- Mary said. "Péter épp TV-t néz. " – mondta Mary. Past Continuous Mary said (that) Peter was watching TV. Mary azt mondta, hogy Péter épp TV-t néz. (nem pedig nézett!!! ) Present Perfect 'Peter has just left. '- Mary said.
Függő beszéd, vagyis reported speech az angol nyelvtanban. Erről lesz szó ebben a blogbejegyzésben röviden és érthetően. Át fogjuk ismételni az angol igeidőket, megnézzük, hogy mi a funkciója a reported speech-nek, és hogy mire kell figyelned, amikor ezt használod. Ezután pedig fordítós feladatokkal gyakorolhatod a tanultakat. A függő beszéd alapjai Az angol igeidők átismétlése A reported speech lényegében azt fogja jelenteni, hogy ugrálunk az igeidők között, mintha valami társasjátékot játszanánk, és mindig egy olyan mezőre lépnénk, amiről hátra kell egyet lépni. A mezők az igeidők lesznek, így érdemes átnézned őket, mielőtt belevágunk a reported speech-be. Ehhez segítségként az eddigi Toucan blogbejegyzéseket az angol igeidőkről itt tudod elérni: – jelen idők: present simple, present continuous, present perfect continuous – múlt idők: past simple, past continuous, past perfect, past perfect continuous, present perfect – used to – jövő idők: am/is/are going to, future simple, future continuous, future perfect, future perfect continuous Érdemes emellett megnézned a Tou Can Do It Nyelvtanulás Youtube csatornáját is, ahol az angol nyelvtanról szóló videókban igeidőnként külön nézheted át a részeket: Függő beszéd – mikor használjuk?
- bizonyos névmások, mutatószavak és időhatározók változnak értelemszerűen: this ⇒ that these ⇒ those here ⇒ there today⇒ that day yesterday ⇒ the day before/the previous day tomorrow ⇒ the next day/the following day now ⇒ then ago ⇒ before/earlier "Hívlak majd holnap. " (ÉLŐ BESZÉD) (DIRECT SPEECH) Azt mondta, hogy hívni fog másnap. (REPORTED SPEECH) (INDIRECT SPEECH) A kérdő mondat típusaiból fakadóan kétféle: 1. ELDÖNTENDŐből: QUOTE: "Are you married? " (Házas vagy? ) REPORTED QUESTION: He asked (me) IF/WHETHER I was married. (Megkérdezte, hogy házas vagyok-e. ) Tehát: - reporting verb: asked, wondered (tűnődőtt) - whether/if = hogy... -e - névmások változtatása - igeidő hátracsúsztatás -utána egyenes/állító szórend! 2. KÉRDŐSZAVASból: QUOTE: "How many children do you have? " (Hány gyereked van? ) REPORTED QUESTION: She asked (me) HOW MANY CHILDREN I had. (Megkérdezte, hány gyerekem van. ) - reporting verb: asked, wondered - névmások igazítása - kérdőszó - egyenes/állító szórend! "Tetszik a nadrágom? "
Sorjázó munkatárs 1 műszakos munkarendben! Térségben versenyképes bérezés Bónuszrendszerben való részvételi lehetőség Helyi járatos... Trenkwalder Magyarországon Munkavégzés helye: Szolnok 2022. 06. 29. INSUMED Orvosi magánrendelés keres lendületes, dinamikus hölgy munkatársat asszisztensi munkakörbe rész-, illetve teljes munkaidőben Szolnokon.
Eredmények: 200 000 - 250 000 Ft/hó... Tószeg, Törökszentmiklós, Törtel, Újszász, Vezseny, Zagyvarékas Ha úgy érzed ezt a munkád neked találták ki ne habozz JELENTKEZZ ITT, vagy keress minket telefonon további tájékoztatásért! (***) ***-**** További állásainkért látogass el weboldalunkra - dhorizon. hu... 280 000 - 300 000 Ft/hó... utazási költségtérítés (tömegközlekedés esetén). ~Ingyenes vállalati buszjáratok Törökszentmiklós és Jászladány irányából. Pályakezdők jelentkezését is várjuk! Érdeklődni az alábbi elérhetőségen lehet: (***) ***-**** ****@*****. ***. hu...... Állás jász nagykun szolnok megye. Elvárások: · Alapfokú 8 általános iskolai végzettség · 3 műszakos munkarend vállalása Feladatok: · Termékek leszedése gépekről · Csomagolás · Gyártási nyilvántartás vezetése Jelentkezés: ****@*****. hu (***) ***-****...... környező településekről Munkavégzés helye: Jászberény Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, kérjük, küldje el szakmai önéletrajzát Szúrópróba ellenőr jeligével az ****@*****. hu e-mail címre.
Fizikai munkára keresünk fiatalos csapatunkba kerékpár összeszerelőket. Ha jó a kézügyességed, éles a látásod,... Feladatok: - magtári munka - kert, telephely rendezés - szárítóüzem melletti segédmunka - raktár takarítás - telepen előforduló egyéb segédmunka Amit kínálunk: ~egész éves, teljes munkaidős, stabil bejelentett főállás ~biztos, tisztességes bérezés... Dinamikusan fejlődő vállalkozásunk felvételt hirdet operátor munkakörbe. Ha szeretne egy stabil és hosszú távú munkát versenyképes fizetéssel, akkor ne habozzon tovább! Buszsofőrök jelentkezését is várjuk!