kedd, augusztus 17. 2010 Cormac McCarthy nevét világszerte, de Magyarországon bizonyosan, Joel és Ethan Coen ismertette meg szélesebb körben, amikor a Nem vénnek való vidék című könyvéből négy Oscar-díjjal kitűntetett alkotást adaptáltak. A film alapjául szolgáló regényt a Magvető Kiadó ismertette meg amagyar olvasóközönséggel, kihasználva a film körüli reklámkampányt. A figyelmes olvasó előtt azért McCarthy neve már korábban, az Ulpius-ház Kiadó jóvoltából ismert lehet, hisz a Vad lovak című regény 2000-ben jelent meg a honi könyvpiacon. Szerencsére a Coen fivérek filmje kapcsán kialakult csendes McCarthy láz nem csillapodott le, a Magvető Kiadó pedig idén márciusban kiadta a szerző 1985-ben napvilágot látott regényét, Véres délkörök avagy a vörös alkony a nyugati égen címmel. Cormac mccarthy véres délkörök 1. A jövőbeli tervek még inkább örömre adnak okot, hisz az író Pulitzer-díjának közvetlen kiváltó oka, a "The Road" című regény megjelenése az év végén, vagy a jövő év elején várható. A Véres délkörök alapja az 1849-50-es években az amerikai-mexikói határvidéken skalpvadászattal foglalkozó Glanton-banda kegyetlen és véres gyilkosságokba torkolló portyázásai, amelyet a banda egykori tagja, Samuel Chamberlain "My Confession" című munkájában vetett papírra.
A történet és a nyelv egyaránt a fájdalomból építkezik, hogy azután a regény az ember elhagyatottságának és értelmetlen szenvedésének monumentumaként magasodjon a századok fölébe, és úgy hirdesse a keresés szükségszerűségének és ugyanakkor hiábavalóságának tanulságát, akár Herman Melville Moby Dickje. Cormac McCarthy rémálomszerű, mégis gyönyörűséges nyelvezetű, kalandos remekművét a kritikusok a 20. századi irodalom, azon túl pedig a teljes angol nyelvű irodalom legfontosabb regényei közt tartják számon és Poe, Melville vagy Faulkner leghíresebb alkotásaihoz hasonlítják. Harold Bloom, a neves irodalmár egyenesen a négy legjobb élő amerikai író közé sorolja a szerzőt Philip Roth, Thomas Pynchon és Don DeLillo társaságában. McCarthy sokkoló elbeszélésében szenvtelenül ábrázolja az amerikai történelem egyik válságidőszakát, kendőzetlen képet festve az elkerülhetetlen fájdalomról és erőszakról. Cormac mccarthy veres délkörök . Tudjon meg többet!
Érdemes megemlíteni Bart István kiváló fordítómunkáját, nem lehetett könnyű dolga a regény magyar nyelvre ültetésekor. A Magvető Kiadó, szerencsére, a Nem vénnek való vidék külcsínéhez igazítva adta ki a szerző komor művét, így a sorozatokat gyűjtő olvasóbarátok is elégedettek lehetnek. A Kitűnő munkán csak szépséghiba, de nem mehetek el szó nélkül mellette, hogy ismét több bosszantó elírási, elütési hibát fedeztem fel a könyvben. Cormac mccarthy véres délkörök videos. Sokkal körültekintőbbnek kell lenni, hisz egy ilyen komoly munka megköveteli a lehető legéberebb figyelmet.
És akkor a sűrű füstből előügettek az elesettek lovai habzó pofával és lobogó sörénnyel és a rémülettől tág s oly fehér szemmel mint a vakoké s többnek is nyílvessző meredt az oldalából mások lándzsadöféstől bicegve s vért okádva sántán átdobogtak a halál mezején majd újra eltűntek a semmiben. Por lepte be a megskalpoltak vértől nedves csontig nyúzott pőre fejét akik a hatalmas seb alatt megmaradt hajkoszorújukkal tonzúrás szerzetesekként hevertek csupaszon s megcsonkítva a porba kiömlött vér alvadó pocsolyájában és mindenfelé haldoklók nyöszörögtek motyogtak jajgatva és nyüszítő lovak hevertek tehetetlenül a földön.
Chamberlain emlékiratait McCarthy kőkemény apokaliptikus eposszá gyúrta egybe. A Véres délkörök súlyos mű, mindamellett, hogy ritmusában, hangulatában rendkívül egyenletes, a révült monotonitás sötétségébe löki az embert. McCarthy a Glanton-banda nyomát követve fokról-fokra tárja fel az olvasó előtt a kegyetlenség testet öltött alakzatait, miközben allegorikus szófestészetével mitikus magasságokba emeli a bandát mozgató földöntúli erőket. A regény egy megfordított road movie írott változata, ahol az út nem előre mutat, nem a hős fejlődésének, lelki átalakulásának tanújaként jelenik meg, hanem az elkallódott utasok pokolbeli utazásainak hírvivőjeként mutatkozik meg. Cormac McCarthy: Véres délkörök, avagy vörös alkony a nyugati égen | könyv | bookline. A mexikói határvidék kopár sivatagi táján, ahol tikkasztó, embertelen a hőség, a nap sugarai minden emberi érzelmet felperzselnek, a Glanton-banda sziluettje e tájon riasztó délibáb. ként hat. McCarthy vessző és gondolatjelek nélküli szikár mondatai szenvtelen és szuggesztív módon regélik el az érintetlen kőrengeteg, a végtelen, halott homok között megbúvó világ rendjét.
• Számomra a regény a háború és az emberi gonosz természetéről szólt, egy érdekes irányból megközelítve, ami inkább filozofikus mint sem kézzel fogható: a háborút megszemélyesítve, aminek/akinek a gonoszság csupán alaptermészete, nem hibája vagy rosszakarata, és akitől az ember még nem tudott szabadulni. Egy nemzet születése - Cormac McCarthy: Véres délkörök avagy vörös alkony a nyugati égen | Magyar Narancs. És sosem alszik. Csak táncol. Most ezt láttam benne legalábbis, néhány év múlva újraolvasom, meglátom, hogy látom akkor. Az biztos, hogy velem marad élénken, nem lesz egy nehezen felelevenítendő könyv évek múlva sem.
Amennyiben cikkünk felkeltette érdeklődését, kérjük kövessen bennünket facebook -on, youtube -on, iratkozzon fel levelező listánk ra, illetve böngéssze bizalommal további írásainkat, videóinkat blogunkon. Amennyiben személyesen szeretné felvenni velünk a kapcsolatot az alábbi linken megtalálja elérhetőségeinket!
19:32 2. Én is éppen ilyen konstrukciót szeretnék, de még nem találtam olyat, aminek egyforma lenne a mérete. Kíváncsian várom a véleményeket!