Olvasnivaló Ajánlók Írta: Hegyi Zoltán Imre | 2012. 04. 28. Egy szerelmesek kezébe álmodott gyűjtemény japán verseket tartalmazó kötetét lapozom, "szép verseket a szép köntösben". Valaha nem szerettem ezeket a kötetkéket: kereskedőkre jellemző előítélet, hogy enyhe ellenérzéssel kezelik az ilyen sorozatokat; engem annak idején e kötetkék oly sokszor személytelen, kézenfekvő alibi-ajándék volta zavart. Pedig elég kinyitni például ezt a kis könyvet, elég belelapozni, hogy múlt korok intim személyessége simogasson a versekből; idegenségében, távoliságában is ismerős érzések. Saját Szerelmes Versek – Kapaszkodom Beléd - Japán Szerelmes Versek - Ekultura.Hu. A szerelem úgy látszik, minden nyelven hasonló fájdalmakat és örömöket, kínokat és pajzánságokat énekeltet – még ha az éneklés módja markánsan különbözik is. Mert a japán vers célja jobbára a pillanat rögzítése; de úgy, hogy e pillanatba az élet teljessége beleférjen. Rövidke verseik: a 31 szótagos tanka, a 17 szótagra rúgó haiku, a hatsoros szedóka is az öt és hétszótagú sorok váltakozásán nyugszanak – a szigorú, szószegény versi keretben utalások és másodlagos jelentések hordozzák hát a mondanivaló nem elhanyagolható részét.
A válogatás nagyon színes, rengeteg gésa, samurai és híres haiku költő művét olvashatod benne. Érdekesség lehet, hogy a könyvben nem túlcifrázott verseket olvashatsz. Sok az egyszerű 5-7-5-ös szótagolású haiku. Ez azért tűnhet furcsának, mert sok magyar műfordító- ha haikukrol van szó- hajlamos elragadtatni magát. Japán szerelmes verse of the day. Vannak akik a magyar nyelv szépségét kihasználva rímeket faragnak hozzá, így szépítve azt. Ha viszont élvezni akarod a haikuk "eredeti" szépségét, ajánlott az ilyen művektől eltérő forditásokat olvasnod, ahol nem nyúlnak annyira a vershez, bár épp úgy lehetnek szépek mindkét fordításban. A másik fontos dolog a tagolás. Sokak szerint az 5-7-5-ös beosztás tesz egy verset haikuvá. Sajnos gyakran megesik, hogy ezt, mint "legalapvetőbb jellemző", nem tartják be a fordítók. Ebből adódik, hogy ha van egy sor, melyben csak egy fogalom szerepel, s az csak egy szótaggal tér el a "szabványtól", a fordító nemes egyszerűséggel egy "ó"-t ír még a versbe. Ebből következnek olyan sorok, mint a "szülő falum, ó!
Jelen vers erre a mondára épül.
Juhász Gyula A holdat is felhő takarja néha És elsötétül néha a nap is. Japán szerelmes versek magyar. Szívem szerelme, sokszor fáj a tréfa S borongok én a boldogságban is. * Hogy hűtelen vagy, jól tudom nagyon rég És leveledet régen összetéptem, De végső csókod ott ég ajkamon még, Mint hő pecsét a szerelmes levélen. Fejem havas már, mint a Fuzijáma, Mely tengerekre néz magányosan, De tövében nyit még tavasz virága S szívemben is még olykor vágy fogan. Egy régesrégi hercegnőt imádok, Akit nem csókolt földi ajk soha, Aki e tájon szerelemre vágyott S e dalban él elhervadt mosolya... Írd meg a véleményed Juhász Gyula Japán módon című verséről!
A ingatlan hirdetési portálon könnyen megtalálhatod a kiadó ingatlanok között a vágyott kiadó üzlethelyiség hirdetéseket. Kiadó ingatlanok Sopron. A naponta többször frissülő, könnyen kereshető adatbázisunkban az összes üzlethelyiség típus (üzletházi üzlethelyiség, utcafronti üzlethelyiség, udvari üzlethelyiség) megtalálható, a kínálat pedig az egész országot lefedi. Ha szeretnéd a saját hirdetésed itt látni a listában, akkor add fel mielőbb, hogy vevőre találhass. Tetszik az oldal? Oszd meg ismerőseiddel, hogy Ők is rátalálhassanak következő otthonukra, vagy el tudják adni az ingatlanukat.
A forgalmas helyen található ingatlan 2017-ben került felújításra, modern, újszerű állapotban van. Az üzlet két helyiségből és egy mellékhelyiségből áll. A meleg vizet villanybojler, a fűtést hűtő-fűtő klí... 160 000 Ft/Hó 6 hónapnál régebbi hirdetés 1 Alapterület: 45 m2 Telekterület: n/a Szobaszám: n/a Sopron belvárosában, központi helyen egy 45 m2 üzlethelyiség kiadó. Az üzlethelyiség mivel forgalmas helyen van ezért bármilyen tevékenységre használható, fodrászat, virágbolt, butik, iroda. Amennyiben ön szeretne egy új vállalkozást indítani, ezen a helyen sikeresen me... 200 000 Ft/Hó 6 hónapnál régebbi hirdetés 12 Alapterület: 114 m2 Telekterület: n/a Szobaszám: n/a Sopron, Belváros, 114 nm-es, új üzlethelyiség, eladótérrel és 2 raktárral kiadó. - Eladási ár: 69. 999. 000 Huf + áfa. Az áfa visszaigényelhető. Sopron kiadó üzlethelyiség. - Bérleti díj: 622. 551 Huf + áfa nem kérünk kauciót! Az ingatlan belső tereinek kialakításával kapcsolatosan a vevővel egyeztet... 622 551 Ft/Hó 5 napja a megveszLAK-on 7 Alapterület: 113 m2 Telekterület: n/a Szobaszám: n/a Kőszeg forgalmas helyén lévő, új, tégla építésű üzlethelyiség hosszú távra kiadó.
Ingyenes értesítést küldünk az újonnan feladott hirdetésekről a keresése alapján. 80 000 Ft 3 810 Ft/m 2 21 m 2 18 700 000 Ft 4 459 Ft/m 2 157 m 2 2 500 Ft/m 2 80 m 2 420 000 Ft 2 414 Ft/m 2 174 m 2 Ajánlott ingatlanok 1 2 3