Közzétették az Oxford-Weidenfeld-díj idei hosszúlistáját. Az elismeréssel a bármely élő európai nyelvről készült angol nyelvű, könyv terjedelmű műfordításokat ismerik el - pontosabban azt az egyet, amelyik a végén elnyeri a kétezer fonttal járó díjat. A hosszúlistán van magyar könyv is, mégpedig Tompa Andreától A hóhér háza, amely Bernard Adams fordításában jelent meg a Seagull Booksnál. De az esélyesek között vannak még olasz, cseh, katalán, finn kötetek - a teljes listát ITT lehet végigböngészni. A díj célja, hogy elismerje a műfordítást és kulturális jelentőségét. Korábban - mások mellett - Jón Kalman Stefánsson és Herta Müller könyveinek fordításait is díjazták. Tévesen mutatják be a hóhérok munkáját - Hírnavigátor. A rövidlistát májusban teszik közzé, a nyertes nevét pedig június 11-én az OxFord Fordítói Napon jelentik be, amikor beszélgetéseket, szemináriumokat is rendeznek, a rövidlistás műfordítók pedig felolvasnak a könyvekből és bemutatják a munkájukat. Tompa Andrea első regénye 2010-ben jelent meg: egy éven át írta a rendszerváltás előtti Kolozsváron játszódó A hóhér házá t, amelynek főszereplője, T. A. a román diktatúrában néz szembe családja sorsával és felnövéstörténetével.
"Nem volt könnyű, betartva a pár lépés távolságát, figyelni ezt a világot. Ez a könyv tulajdonképpen egy nehéz viszony visszarendezése olyanképpen, hogy az ne szoruljon bele egy nagyon személyesbe". Folytatás minden bizonnyal lesz, de a tervekről konkrétan nem esett szó. Tompa Andrea csupán annyit árult el, utalva az adott itthon (Kolozsvár) és a választott otthon (Budapest) között ingázó érzelmi kötődésre "jó lenne egyszer úgy írni könyvet, hogy végre ne legyen határ a fejemben". Annak ellenére, hogy a G. Café bevált helye a könyvbemutatóknak, sajnos az esti esemény nem sikerült bensőségesre. Az érdeklődés szégyenteljesen silány volt, hiába próbálta a házigazdák nevében Murányi Sándor Olivér "nem a jelen levők mennyisége, hanem a minősége számít" - mondással "elkenni", és a jelenlevő irodalmi és irodalom-párti személy(iség)ek név szerinti felsorolásával is menteni (mentegetni) a kényelmetlen helyzetet. A hóhér hazan. Elkelt volna egy mikrofon is, hiszen az eléggé halk beszélgetést gyakran elnyomta a külső teremből beszűrődő zaj, a párbeszédet megzavarták a termen átsétáló vendégek.
A jegyrendszer, a fűtetlen épületek és a kilátástalanság életkörülményei között a kedélyesen elmesélt túlélési stratégiák hozzák közel az olvasóhoz a történeteket: a Holopotrida című fejezet a táplálkozástudomány erdélyi alapművét (ami átcsúszott 1982-ben a cenzúrán! )
Lasztocska tehát nem az a karakter, aki visszatérően újrameséli és újrateremti, ahogy a tévében folyamatosan Ceaușescu kivégzését ismétlik (vagy az ehhez hasonló, ebből az időből vakuemlékként őrzött tapasztalatokat), az író ugyanis új elbeszélési gyakorlatot működtet a töredékességgel: a szilánkszerű, rövid fejezetek, melyek végtelenül személyesek, képtelenek is volnának nagyobb történelmi távlatokat magukba fogadni. A regény legnagyobb érdeme éppen ezért az a frissesség, ami az olvasó számára bebizonyítja: van kilépés a néha már megkövesedettnek hitt kelet-európai elbeszélések bűvköréből. Veszprémi Szilveszter (A cikk szerzője a szegedi Törzsasztal Műhely tagja) Metropolis Media Budapest, 2021 264 oldal, 3490 Ft Fordította: Joó Attila
"A 20. A HÉT KÖNYVEI | ÉLET ÉS IRODALOM. század nyolcvanas éveinek, kolozsvári hétköznapoknak a krónikája ez a regény. S már csak azért sem lehet vidéki, csupán egy szűk területre érvényes vallomás az életről, mert a kételymentes, a gondolkodást kerülő alávetettség kemény bírálata, fájdalmas és szellemes és roppant természetes kritika. Ez a kritikai szellem, ez a lázadás a beletörődés ellen, a megalázó és ekként elfogadott lét ellen állandó, egyetemes emberi törekvés, az, ami az emberben a legjobb" - mondta a regényről Szilágy Júlia 2010-ben a kolozsvári könyvbemutatón. "Nagymi, most teherautók jönnek, és cukrot hoznak meg lisztet és olajat és gyógyszereket, kinyíltak a határok, és szabadság van, érted?, mire nagymama ingerülten válaszolta, Tudom én, de a lány szelíden folytatta, hogy Nagymi, most új világ jön, érted?, mire a nagymama szelídebben mondta, már annyiszor volt új világ"
Az alkoholista apját ápoló, piacozó hóstáti őstermelő polgárlányé, a tisztalelkű Annuskáé a másik életút, aki szintén nem Vilmos mellett teljesíti be sorsát. (A móriczi "szépasszonyˮ és "boldogasszonyˮ dichotómiája itt nem érvényes, mivel a két női sors egymás folytatása, beteljesülésük pedig a megállapodottsággal, az illúzióktól, de ugyanakkor kiszolgáltatottságtól mentes élet elérésével valósul meg. A hóhér háza a G. kávézóban. ) A negyedik, a betegápoló apáca sorsa a nőiség lelki-spirituális-segítő oldalát beteljesítő rajza, a vallásellenes rezsimet túlélő, meggyötört nő alakjával, akit az állam soha nem rehabilitált. A négy élettörténetet dokumentarista módon záró végszó, illetve köszönetnyilvánítás mint a regény zárszava a fikcionáltság ellenében hat, szintén a régi irodalmi hagyományba kapcsolva ezzel az Omertá t. A Haza (Jelenkor Kiadó, 2020) esszéregénye sajátos műfaji határokat lép át, hogy az emlékképek mozaikjaiból egy írói pálya ívét megrajzolva a "város"-t elhagyó és visszatelepülő osztálytársak nemzedéki élményeit gyűjti össze, mellettük az apa, anya sorsával és a családalapítással.
Tompa Andrea számára kamaszkorában az írás olyan játszótér volt, ahol szabad lehetett. És ahol a fájdalomnak utat adhatott. Aztán évtizedek alatt ez a játszótér olyan univerzummá nőtt, amibe immár belefér négy nagyregény és bennük három nemzedék története – történelmi és személyes traumáikkal, fájdalmaikkal és örömeikkel. Ebben az epizódban tehát a kortárs magyar prózairodalom egyik legizgalmasabb alkotójával, Tompa Andreával beszélgetek egy nehéz örökségről, Oroszország összeomlásáról és a maratonról, amit nem szégyen a harmincadik kilométernél feladni. Tompa Andrea Kolozsváron született 1971-ben, meghatározó élménye az 1989-es romániai forradalom, 1990-től Budapesten él. A hóhér hazard. Az ELTE Bölcsészkarán orosz szakon végzett, és hosszú ideig magas színvonalon művelt színikritikáiról, színháztudományi írásairól volt ismert. Első regénye csak 2010-ben jelent meg, amit aztán másik három nagyregény követett. Munkásságát rangos magyar díjakkal is elismerték, és az interjú rögzítése után pár nappal érkezett a hír: Tompa Andrea Omerta című regényének német fordítása a németországi nemzetközi irodalmi díj rövid listáján van (ez a jelölés már önmagában is óriási siker).
Eladó lakás Mohácson - Otthon térkép 1-23 hirdetés a 63 eladó mohácsi lakáshirdetésből Találd meg álmaid otthonát az Otthontérkép segítségével! Magánszemélyek és ingatlanközvetítők hirdetései egy helyen. Eladó lakást keresel Mohácson? Válogass az alábbi eladó lakások közül, vagy szűkítsd tovább a listát a fenti szűrő használatával. Ha megtetszik valamelyik lakás, vedd fel a kapcsolatot az eladóval a megadott elérhetőségek egyikén! Eladó téglalakás, Mohács, Mohács, 35 750 000 Ft #7958252 - Ingatlantájoló.hu. Rendezés: Ajánlásunk szerint Ajánlásunk szerint Legújabb Legrégebbi Legolcsóbb Legdrágább Nézet: Lista + térkép Lista + Térkép Lista Értesítést kérek a legfrissebb hasonló ingatlanhirdetésekről 1. oldal az 3 -ból Szeretne értesülni az új ingatlanhirdetésekről? Nyitvatartás Várható várakozási idő Szolgáltatások
Mohács eladó Lakás, 57nm2 - OtthonAjánló Budapest Városok Előzmények Ha itt nem találod amit keresel, írd be a városok keresése mezőbe az általad keresett települést! History!
2 35 750 000 Ft Ár 65 m 2 Alapterület - Telekterület 3 Szobaszám Web Négyzetméter ár 550 000 Ft/m 2 Értékesítés típusa Eladó / Kínál Kategória Lakás Típus Téglalakás Fűtés Gáz (cirkó) Hirdetéskód 7958252 Irodai kód U0042195 Építés éve 2022 Az ingatlan leírása Eladó új építésű lakás a mohácsi Duna-parton. Az építés alatt álló, igényes kivitelezésű, hét lakásos társasházból eladó négy padlófűtéses lakás. Két akadálymentesített földszinti, egy 65 nm-s illetve egy 66 nm-s. Az első emeleten egy 42 nm; 19 nm terasszal és egy 70 nm; 18 nm terasszal. A lakások várható átadás ideje 2023. március vége. Bővebb információért hívjon bizalommal! Mohacsi lakás eladó . Ajánlott ingatlanok Mások ezeket is nézték még Térkép Ha személyi kölcsönre van szükséged A hirdető elérhetősége +36 70 716 ÜZENETET írok a hirdetőnek ← Vissza Lovász László OC-Mohács, Szt. István u. 7/a. Üzenetet küldök
X x Értesülj a legújabb ingatlan hirdetésekről emailben Kapjon új listákat e-mailen keresztül.
Mohács, ingatlan, Lakás, Eladó |
Az... A Horváth Kázmér utcában 2. emeleti (3. szint) felújított lakás eladó. A konyha, fürdő felújított, a víz és az áramvezetékeket, a belső nyílászárókat kicserélték. Az ablakok műanyagra lettek... Árcsökkenés!!! A belvárosban újszerű állapotú, modern, 2008-ban épült, belső két szintes lakás eladó. A lakásban az alsó szinten előszoba, WC, fürdő, konyha-étkező-nappali, a felső szinten két szoba... Mohácson az Ete János utcában harmadik emeleti felújított lakás eladó. A lakás elrendezéséből adódóan nagyobb családok számára is otthonként szolgálhat. Az ingatlantól pár perc sétával elérhető... Mohácsi lakás eladó házak. Árcsökkenés!!! A Kossuth Lajos utcában felújítandó utcafronti lakás eladó. A lakás egy közös használatú kapualjból nyílik. Előszoba, konyha, fürdő WC-vel, kamra és egy nagy szoba található benne. A... A déli városrészen felújítandó, földszinti, sorházi lakás eladó. A külső nyílászárók hőszigeteltek. A fűtést a konyhában elhelyezett vegyes tüzelésű kazán biztosítja. A lakásban előszoba, konyha,... 2 szobás, konvektoros gázfűtéses, 61 m2 lakás, közös udvarral, saját tárolóval eladó.