Nagyon szórakoztató olvasmányok ezek, a finom humor és meglehetősen vaskos, illetlenül fizikális humor, a biztos kézzel adagolt narrátori jelenlét, az utánakutatható konkrét történelmi-irodalmi vonatkozások az univerzalitás mellett – mind szépen megtámogatják egymást, a stílus pedig Gergely Ágnes fordításában domborodik.
A mondott, felfogást nehezítő, kicsi, élességbéli akadályokra is gondolt persze a szerző. Ha azt mondjuk szövegeiről, hogy egészen a formai tökélyig csiszoltak, még csak a leckét tudtuk le, akkor járunk tán közelebb a valósághoz, ha a "zseniális sebész" minden utcasarkon szembejövő városi legendáját citáljuk, aki csak ittasan, az alkohol lázában égve tud operálni, de akkor a mikroszkóp, a lézersugár sem képes az ő pontosságát még csak megközelíteni sem. Rá is vagyunk utalva a biztos kalauzra, ja, itt a realitás pengefalának árnyékában... Akutagawa a vihar kapujában . A valóság kapujában - hát, persze, elengedném a kimondását: a vihar kapujában, a zuhogó esőben. De ha már a formát szóba hoztuk, nem hagyhatjuk a végére a fordítást. A jelen válogatásban előforduló tizenöt inkább rövidebb, mint hosszabb novella zömét angolból fordította Gergely Ágnes, A vihar kapujában ként moziban világhírűvé lett A bozótmélyben t a japanista nyelvészprofesszorral, Vihar Judittal, míg a kötet főanyagát (terjedelmileg feltétlenül) képező A pokol kínjai t pedig Vihar Judit maga.
Halála után a legfájóbb pont, hogy a II. világháború végéig betiltják műveit Japánban! Vigasztalásképp szolgálhat az író életművének rajongóinak, hogy 1935-től róla nevezik el az Akutagawa díjat, melyet a tehetséges, fiatal íróknak ítélnek oda minden évben. Összegezve, nem is tudnék kedvencet választani e kötetből, mindegyik darabban volt valami finom, mégis megrázó árnyalat, ami megfogott, talán a leghitelesebb a kötet záródarabja volt. Akutagava Rjúnoszuke: A vihar kapujában - ekultura.hu. Ez a " Halottaskönyv" (Tenkibo) címet viseli, melynek főhőse maga az író, és saját életének főszereplőinek halálát eleveníti fel, és közvetíti azt a magányos, lélek fojtogató, kicsit elfogult érzést, melyet egy közvetlen családtag sírja tud felidézni az emberben. Úgyhogy mindenkinek merem ajánlani, aki egy kicsit is érdeklődik a japán irodalom iránt. Nekem a kedvencem lett. 🙂 Adatok / Információk Kidaó: Scolar Megjelenés éve: 2007 Fordította: Vihar Judit, Gergely Ágnes Nyelv: magyar Terjedelem: 204 oldal Tartalom: 15 novella Linkek: Wikipédia (eng); Wikipédia (hun); Review (kritika); Kritika 2 (eng) A vihar kapujában online formában is olvasható: Terebess Ázsia E-tár (hun) A filmről: (ajánló); IMDb (eng); YouTube (előzetes); Wikipédia (eng) (Visited 731 times, 1 visits today)
Az alábbi recepteket is érdemes megnézni: Hasonló alapanyagok alapján: Horthy diós receptje, elkészítése Hasonló alapanyagok alapján: Túrós batyu receptje, elkészítése Hasonló alapanyagok alapján: Lekváros bukta receptje, elkészítése Egyéb infók Forrás dr. Zackel Erna: Süssünk otthon Elkészítés ideje 3 óra Átlag: 5. 33333 Átlagérték: 5. Diétás kenyér gépi kenyérsütéshez, házilag recept | Tündüs receptjei. 3 ( 9 szavazat) Az Ön értékelése: Értékelés: nincs A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
Olyan jól sikerült kis kenyérke lett, hogy még a fehér kenyér imádó férjem is (és én is) jóllakott a friss, ropogós héjú, pihe puha bélű szénhidrátcsökkentett kenyérrel. (Sőt, lefotózni is alig engedte, annyira várta már, hogy megkóstolhassa! ) Több, mint 100 diétás reggeli recept ITT >>> Diétás Reggeli Receptek "Első kenyérkém ami ízlik is" – írta erről a receptről Batáriné T. Anikó. Orosz balett debrecen Aliexpress vélemény Videó oldalak Liv wc tartály Szénhidrát csökkentett kenyér receptions Melyik a világ legjobb telefonja most? Eladó ház kaposvár tüskevár Kerekes vica reklám Vastag Brigitta fotója – "Kipróbáltam Reya kenyerét, tényleg ropogós!!??? " 2; A szobahőmérsékletű folyadékunkba beletesszük a cukrot. Miután feloldódott, hozzámorzsoljuk az élesztőt, lassú kavargatás mellett szétáztatjuk benne, hogy ne legyen darabos, majd hagyjuk állni kb. 10 percet. 3; A 10 perc elteltével hozzáadjuk az élesztőt a lisztkeverékünkhöz, és összegyúrjuk alaposan, majd hagyjuk kelni egy órán keresztül.
Sőt, mióta elromlott a gépem, nem is vettem másikat, mert 2x20 perc alatt megkel ez ez egész a Tupperware kelesztőben, és mehet a sütőbe. Ismertek, kenyersutogephez dietas kenyerreceptet? További ajánlott fórumok: Pékek és tapasztalt kenyérsütők segítsetek! Hogyan lehet jó kenyeret sütni? Hauser kenyérsütőnk van, az a baj, hogy mikor elkezdi sütni a kenyeret ami szépen megkelt, sajnos összeesik a közepe. Miért? Aki szokott otthon zsemlét, kenyeret sütni kenyérsütőgép nélkül! Kenyérsütővel lehet jó gluténmentes kenyeret sütni? Bevált receptet szeretnékalmasak a kenyérsütők ilyen kenyér sütésére? Gyümölcskenyeret lehet sütni kenyérsütőgépbe? Trion kenyérsütőgépnek hanyas számú programjával tudok sütni teljes kiörlésű lisztből kenyeret?