Ketten együtt, magabiztosan leírása A népszerű Gyűrű-kúra című könyv családterapeuta szerzője ezúttal a magabiztos viselkedés elsajátításának eszköztárába vezeti be az olvasót, különös figyelmet szentelve a párkapcsolati kommunikációs helyzeteknek. A szakember óriási elméleti anyagból merít, ám nem elégszik meg ennyivel: az egyes fejezetek végén feladatok sora segít átültetni az olvasottakat a gyakorlatba, hogy minél rutinosabban, eredményesebben kezelhessük a mindennapokban felmerülő konfliktusokat. "Hogyan lehetünk vájt fülűek a meghallgatásban, ügyesek a beszélgetésben, hitelesek a meggyőzésben, tisztaelvűek az érvelésben, szeretetet üzenők a vita feszültségei közepette is? Erre tanít ez a könyv. Ketten együtt, magabiztosan - Párkapcsolat-építő kommunikáci. Aki veszi a fáradságot, és végigcsinálja az ajánlott gyakorlatokat a párjával, az kifinomult érzékenységgel és praktikus ügyességgel tudja kezelni a kritikus helyzeteket, konfliktusokat, mondhatni: a kommunikáció zsonglőrjévé válhat. Ezt a könyvet lehet olvasgatni, elolvasni, de lehet élvezni is, befogadni, meríteni belőle minden elakadt kapcsolati helyzetünkben, egyszóval: használni.
Szíves figyelmükbe ajánlva azt kívánom, hogy leljenek benne sok örömet, szerezzenek belőle életvezetési bölcsességet, hogy hétköznapjaikban több lehessen a megértés, a béke és a szeretet. " Prof. Ketten Együtt Magabiztosan – Ketten EgyÜTt - Prepare/Enrich. Dr. Bagdy Emőke Kapcsolódó könyvek Értékelések Statisztika 33. 7 átlagos pontszám i 0 példány értesítés alatt 0 prerukkolt példány 0 elérhető példány 0 eladó példány 0 folyamatban lévő rukk / happ Címkék Társadalomtudomány 8697 Pszichológia 8286
A cikkben szereplő információk a megjelenéskor pontosak voltak, de mára elavultak lehetnek.
Így van ez velünk, emberekkel is. Ha egy helyzetben bizonytalanul viselkedünk, akkor vagy valóban bizonytalan emberek vagyunk, és képtelenek a helyzet magabiztos megoldására, vagy pedig a helyzet meghaladja az amúgy átlagos vagy jó képességeinket, túl nagy kihívás a számunkra. A mindennapi élet során több száz olyan szituációval kerülünk szembe, amelyeket különösebb erőfeszítés és gondolkodás nélkül meg tudunk oldani. Vannak azonban olyan esetek is, amikor nem elegendő egy adott képesség átlagos szintű birtoklása. Vegyük például mások meggyőzésének képességét. Ha ezzel a képességgel átlagos szinten rendelkezünk, át tudjuk magunkat küzdeni a mindennapi kihívások döntő többségén. Ugyanez a szintű képesség azonban messze nem elegendő egy biztosítási ügynök számára. Az ő munkájában erre a képességre magasabb szinten van szükség. A mindennapi élet során több száz olyan szituációval kerülünk szembe, amelyeket különösebb erõfeszítés és gondolkodás nélkül meg tudunk oldani. Vannak azonban olyan esetek is, amikor nem elegendõ egy adott képesség átlagos szintû birtoklása.
Riportok, cikkek fordítása angolról magyarra Számos hírportálnak, szakmai lapnak, illetve tudományos folyóiratnak segítünk az angol fordításban, így rengeteg szakmai cikket és számtalan riportot fordítottunk már le angolra vagy épp magyarra. Mivel szinte minden órában megjelenik egy új kutatás, így ezekkel muszáj lépést tartania a szakembereknek. Angol szöveg fordító feladatok 6. Ez sok időt vesz igénybe, hiszen itt 10-60 oldalas tanulmányokon kell átrágni magukat a kutatóknak ahhoz, hogy reagálni tudjanak az adott feltalálásra, kutatásra vagy kísérleti eredményre. Nálunk, a Bilingua Fordítóirodánál vannak olyan fordítók, akiknek szinte csak az a feladata, hogy egyes kutatóintézeteknek professzionális angol fordítást biztosítsanak a frissen elkészült magyar tanulmányokról, hogy a szakemberek azzal tudjanak foglalkozni, amihez értenek, s ne kelljen hosszú órákat, heteket tölteni az elkészült tanulmányok fordításával. Nemcsak a tudományos életben tudunk segíteni a különféle cikkek fordításában, de sok magyar webes portálnak is biztosítunk fordítást, hogy a lehető legfrissebb információk alapján tudják megírni a szövegírók az adott bejegyzéseket.
A magyar nyelvi lektor után, miután végzett egy-egy résszel - mindenképpen egybe kell vetni a javított, már végleges formáját elnyert szöveget az eredeti angol verzióval! Ez a feltétlen üzenethűség miatt fontos. Ezt a munkát tudja az angol nyelvi lektor elvégezni. Az angol nyelvi lektoroknak tudniuk kell angolul. Az sem árt, ha tisztában vannak a fordítás egyes problémáival. Erre a feladatra is van már pár társunk akiket alkalmasnak tartok és már bizonyították is a szöveghűség terén a tudásukat. Ez akkor lesz aktuális, amikor már a megyar nyelvi lektorok befejeztek egy egy részt és azt mondják legalább ketten a befejezett részre, hogy: "Ezt a részt nyugodt szívvel ajánljuk az eredeti szöveggel való egybevetésre, majd azután a nyomtatásra! Angol szöveg fordító feladatok 2018. " Szükség volna szerintem egy szolgálattevőre, aki koordinációs feladatokat látna el. A koordinátor a javítás állapotáról és folyamatáról gyűjthetné össze a legfontosabb információkat: A koordinátornál lehetne jelezni, hogy ki melyik részt kezdte el kijavítani, mint magyar nyelvi lektor, vagy később - ha már vannak kijavított részek - akkor angol nyelvi lektorként.
Kedves ACÁ-sok! Mindazoknak, akikben van vágy a felépülésre! Küldöm az elképzelésemet, amit (megbeszéltünk az országos találkozón) jó szívvel ajánlok nektek, mint egy lehetséges verziót a nagykönyv szövegével való további munkára. A szöveg tulajdonképpen le van fordítva, többé kevésbé majdnem tökéletes... :-))) A javítás folyamatát tulajdonképpen egy nyílt folyamatként képzeltem el, amibe bárki bármikor bekapcsolódhat. Néhány alapfogalmat szeretnék tisztázni: A nyersfordítás az egy szakfordítói kifejezés. A szöveg egy kézirat és nem nyersfordítás. A Nyersfordított mondat így néz ki: pl I am tired of stupidity. Feladatlap | Angol.info. Én vagyok fáradt tól hülyeség. Anyersfordyítás nyelvészeti célokat szolgál. Az amit az oldalról letölthettek az egy kézirat. (kéziratnak hívják a lektorálatlan, kézzel írt vagy géppel írt, de még javítatlan - de kész szöveget. A fordítás során követtem az üzenethűség és a szöveghűség elveit. Erről a honlapon olvashattok, mert közzétettem. Itt Jelzem, hogy ezek az elvek a fordítás folyamatára voltak érvényesek és csak a megértés végett írtam le.