A Csíki Székely Múzeumban őrzött Káldi Biblia 1626-ból. A Biblia kiváló pénzügyi tanácsadó! - Katolikus.ma. Címe: Forrás: Bár Bethlen Gábor erdélyi fejedelem református volt, Káldi mégis élvezte bizalmát. Amikor Káldi nagyszombati működése alatt Bethlen seregével 1623 novemberében megszállta a várost és a tanácsbeliek egy részét és a szerzeteseket, köztük Káldit is a táborába vitette, a jezsuita szerzetes Bethlennel bátran szembeszállt és eligazította, amiért ide hozatta őket, a polgárháború miatt és amiért a törökök szövetségese, 2 órán át kapta a fejmosást a fejedelem, a szerzetes társai életét féltették, azonban Bethlennek tetszett ez a bátor, ekölcsi kiállás és asztalához ültette és 1. 000 tallért és a gönci harmincad jövedelméből 100 forintot adott neki a Biblia kiadására, valamint elengedte őt és társait és a későbbiekben is mindig tisztelettel bánt vele. Káldi a Bibliához csatolt egy "Oktató intés" című függeléket, melyben támadja a vizsolyi Bibliát, védi a katolikus egyház által elfogadott Szentírás hitelességét és vádolja Károlit, hogy az ő Bibliája nem hiteles, megváltoztatta, kihagyott, hozzátoldott részeket, kicsavarta értelmét.
levél Gal Galatáknak írt levél Ef Efezusiaknak írt levél Fil Filippieknek írt levél Kol Kolosszeieknek írt levél 1Tesz Tesszalonikaiaknak írt I. levél 2Tesz Tesszalonikaiaknak írt II. levél 1Tim Timóteusnak írt I. levél 2Tim Timóteusnak írt II. levél Tit Titusznak írt levél Filem Filemonnak írt levél Zsid Zsidóknak írt levél Jak Szent Jakab levele 1Pt Szent Péter I. levele 2Pt Szent Péter II. levele 1Jn Szent János I. levele 2Jn Szent János II. A katolikus biblia online. levele 3Jn Szent János III. levele Júd Szent Júdás levele Jel Jelenések könyve
Fordította: Eiben Ingeborg Forrás: Aleteia