A beszélgetés dobozba került, mert az asszony nem akarta a feleséget, Gyarmati Fannit megbántani. A kapcsolat nem volt titok, de az egyik szereplő személyes perspektívájából csak most ismerhetjük meg. Beck Judit a neves éremművész, a Nyugat címlapján is szereplő plakett alkotója, Beck Ö. Fülöp lánya volt. Kia Stinger Teszt – Lacendcar. Berlinben és Párizsban tanult festészetet, itthon Csók István tanítványa volt a szentendrei művésztelepen. Radnótival már korán megismerkedtek, mivel Radnóti felesége, Gyarmati Fanni Beck Judit húgának osztálytársa volt, öccse, András (szintén szobrász) pedig Radnóti baráti köréhez tartozott. Egy társaságba jártak, például Szentpál Olga mozgásművész körébe. Akkoriban a baráti kapcsolatokat egyébként is nagyon komolyan vették és intenzíven ápolták, együtt jártak koncertre, színházba, a kultúra mindennapi fogyasztásához annak mindennapi kitárgyalása is hozzá tartozott. Ilyen körülmények között írta sorait egy csütörtöki napon, egy héttel karácsony előtt. Kockás noteszlapra. Kapkodó mondatokkal.
Actress Lyrics Murder Beck Judit (1909 - 1995): Két önarckép, 1941 "Miklós születésnapjára Judit", papír, tus, 20 x 26 cm, védett | 62. árverés: grafika, fotó, kisplasztika és Radnóti Miklósné hagyatékából 18 műtárgy | ARTE | 2014. 11. 30. vasárnap 11:00 | Married Amikor Beck és Radnóti együtt voltak, a költőben nem volt nyoma az állandó szorongásnak, halálfélelemnek, ám a verseiben erősen jelentkezett: elég csak a Beckhez írt Két karodban című vers utolsó soraira gondolni. Kapcsolatukat nem titkolták, a barátok is elfogadták őket. Fifi nagyon türelmes volt, mert szerinte minden költőnek kellett egy múzsa, ám Beckkel nem viselkedett mindig szívélyesen. Fifi a naplójában arról írt, hogy Judit teljes lelket kívánt. Radnóti mutatta be Becknek Major Tamást, aki a festőnő második férje lett Beck sosem gondolt arra, hogy Fifit és Miket szétválassza. Radnótival mindig megfogadták, hogy abba kell hagyni az egészet, aztán mégis mindig találkoztak. Beck az utolsó behívás előtt látta utoljára Radnótit.
Irodalom D. FEHÉR ZS. : (kat., Fényes Adolf Terem, Budapest, 1954) DUTKA M. : (kat., Derkovits Terem, Budapest, 1960) DUTKA M. : ~ kiállítása a Derkovits Teremben, Magyar Nemzet, 1960. február 2. ECSERY E. : ~, Művészet, 1961/7. FÓTHY J. : ~, Művészet, 1966/4. FRANK J. : (kat., Csók Galéria, Budapest, 1966) FRANK J. : (kat., Collegium Hungaricum, Bécs, 1968) MARTYN F. : (kat., Janus Pannonius Múzeum Kiállítóterem, Pécs, 1968) TÓTH A. : (kat., Mednyánszky Terem, Budapest, 1972) MUCSI A. : (kat., Művésztelepi Galéria, Szentendre, 1976) HEITLER L. -KISS JOAKIM M. -MUCSI A. : (kat., Szentendrei Képtár, Szentendre, 1990). Egyéni kiállítások Egyéni kiállítások 1938 • Tamás Galéria, Budapest 1946 • Bibliotheca Officina, Budapest 1954 • Fényes Adolf Terem, Budapest (kat. ) 1955 • Tudományos Ismeretterjesztő Társulat, Kossuth Klub, Budapest 1959 • Varsó és más lengyel városok 1960 • Derkovits Terem, Budapest (kat. ) • Théâtre de la Cour Saint Pierre, Genf 1966 • Csók Galéria, Budapest (kat. ) 1968 • Collegium Hungaricum, Bécs (kat. )