De adott ki esszét az Artúri mondakörről vagy éppen a számítógépes szerepjátékokról is. Én haszonnal forgatom például a fantasztikus irodalomról szóló kötetét, amiben mindenféle szörnyhatározó mellett műfaji alapvetések is vannak. Utóbbi 2011-ben jelent meg, amikor az addigi vaják köteteket újra kiadták egy egységes sorozatban. – Volt egy pont, majd' másfél évtizede, amikor elfogytak a Vajákról szóló sztorik… – …aztán tavaly, tizennégy év kihagyás után jött ki egy új Vaják kötet. Ami egy fordító számára, aki a korábbi kötetek minden szavát többször átrágta, elég fura, hiszen ennyi év alatt nagyon megváltozik az író stílusa, és óhatatlanul kiesik a szerző abból a világból, amit megteremtett. – A 2013-as Wiedźmin fordítása nyilván csak távoli terv, mikor kerül(het) piacra az Vaják ötödik kötete? A megvetés ideje. – Idén, 2014-ben fog megjelenni a következő kötet, de az időpontot még jósolni sem merek. A kiadói szempontok nem tartoznak a hatáskörömbe, fordítóként pedig azt kell mondanom, hogy vannak kevesebb meglepetést tartogató, könnyebb szövegek amikkel könnyebb biztosan tervezni …
Korábbi megbízóik, a királyok sem bíznak bennünk, ahogy a nép is megutálta a mágusokat. Ríviai Geralt tudja, hogy neveltje, a kis Ciri veszélyben van, gyilkosok loholnak utána, a vaják mindent megtesz annak érdekében, hogy megvédje lányt. Semlegességét tehát fel kell adnia, rég elmúltak már azok az idők, amikor elég volt a saját sorsáról dönteni. A kötetben a korábban feltett kérdések közül néhány megválaszolásra kerül ugyan, de hőseik történetének lezárásáról ne is álmodjuk a könyv végén. A történet kezdetben két szálon fut: Ciri és Yennefer kapcsolatát ismerhetjük meg. A megvetés idee cadeau noel. A varázslónő iskolába akarja adni a vadóc lányt, aki ennek nem örül, mígnem olyan eseményekbe csöppennek, ami sokkal körmönfontabb annál, mint azt elsőre hinnék. Eközben Geralt az életére törő gyilkosok után koslat, informátorokat pénzel, majd a korábban még a háttérben zajló háború kiteljesedik és hőseink saját bőrükön tapasztalják annak káros hatásait. A tempó a kötet felétől felgyorsul, szereplőink nem kevés megpróbáltatáson mennek át, amiknek súlyos következményei lesznek.
– A lengyel wiedźmin-ből lett az angol witcher. Hogy sikerült vajákká magyarítani? – A magyar cím kitalálása igazi közösségi munka volt, és bár innen nézve kézenfekvőnek tűnik, mégis sok fejtörést okozott. A kezdet-kezdetén sokan voltak azon az állásponton – aminek én nem örültem – hogy az angol címet kellene átvenni. Sokan mondták: legyen Witcher magyarul is! Mindenféle ismerősöket és szakembereket összegyűjtve kezdődött az agyalás. A kezdet kezdetén jó megoldásnak tűnt a "boszor", hiszen a szótő elég férfias, és jól működtethető, de aztán nekiálltam ragozni, és akkor kiderült, hogy nem használható. A csonkolásos próbálkozás mellett voltak hozzátoldásos kísérletek is, de hosszú, pláne összetett szavakat nem lehet négyszáz oldalon keresztül ismételgetni. Aztán csonkolással kísérletezve jött a garanbonciás több változata, de nem hangzott elég jól. Vaják: A megvetés ideje - könyvajánló | Gamekapocs. Végül a középkori irodalommal foglalkozó nagynéném fejéből pattant ki a vaják… És ennyi! Ezt kerestük! – A wiedźmin/witcher/vaják "univerzum" egyre több irodalmon túli elemet foglal magába, mi a kapcsolat ezek között?
Ha ott bemész egy könyvesboltba, akkor nem csak fantasy részleg van, de külön lengyel fantasy részleg is. Ha egy kicsit tágabban nézzük a magyar-lengyel irodalmi kapcsolatokat, akkor jellemző, hogy nálunk egyetlen lengyel szingli-regény jelent meg, a Katarzyna Grochola által írt Nyalogatom a sebeimet ( Petrovszki Lajszki Brigitta fordította). Nem túlzás azt mondani, hogy semmilyen visszhangja nem volt. Ugyanez a kötet a lengyeleknél nagyon nagy figyelmet kapott, és a szerző igazi sztárrá nőtte ki magát, film is készült a regényből. – A Vaják történet novellafüzérként kezdődött… – Az első, ami a folyóiratbeli megjelenéseket követte, egy novelláskötet volt, és ezt követően indult el az ötkötetes regényfolyam, amit most, 2103-ban kibővített Sapkowski. Vaják IV. - A megvetés ideje. – A vaják történetek ismertsége – és ezzel együtt a rajongótábor – kötetről-kötetre növekszik. A szerzőről viszont nem sokat tudunk… – A szerző egy "gonosz kapitalista", aki külkereskedői múltja miatt pontosan érti, mitől megy jól egy üzlet.
2022. március 11. 9:15 Két európai uniós forrásból elnyert, összesen több mint 46 millió forint támogatás felhasználásával valósult meg az Orosházi Járási Hivatal Foglalkoztatási Osztály (Szabadság tér 3. ) komplex energetikai korszerűsítése. A beruházást Erdős Norbert élelmiszerlánc-felügyeletért felelős államtitkár, Takács Árpád kormánymegbízott és Dávid Zoltán orosházi polgármester adta át csütörtökön. Kormánymegbízottként is a szívemen viseltem Orosháza sorsát. Mi sem bizonyítja ezt hívebben, mint az a tény, hogy Békéscsabát követően 2013-ban, a megyében másodikként Orosházán nyitotta meg kapuit a kormányablak – hangsúlyozta köszöntőjében Erdős Norbert. A Polgármesteri Hivatal is csatlakozott az országos megmozduláshoz - · Békés megye · Orosháza · Megyei hírek - hír6.hu - A megyei hírportál. Ezért külön öröm számomra, hogy ma jelen lehetek a foglalkoztatási osztály felújított, korszerűsített épületének ünnepélyes átadóján. Meggyőződésem, hogy a megvalósított beruházás és az épületben dolgozó kormánytisztviselők az itt élők érdekeit szolgálják – tette hozzá az Agrárminisztérium, élelmiszerlánc-felügyeletért felelős államtitkára.
Orosháza közössége hisz az összefogás erejében, megtapasztalhattuk már nem egyszer, hogy mi mindenre képes a közös akarat, és ezt az erőt csak még jobban megacélozta a járványhelyzet, valamint a háború elől hozzánk menekülők megsegítése. A Richter Egészségváros kiváló lehetőség arra, hogy úgy tegyünk önmagunkért valamit, hogy azzal egyben a kórházat, annak közösségét is segítsük. Nem kell ennél nagyobb motiváló erő! Szeretjük a kórházunkat, mindig is szívügyünk volt és lesz a helyi gyógyító intézmény és hálásak vagyunk az ott dolgozóknak is az elhivatott, sokszor erőn felüli szolgálatért, amit értünk nap nap után vállalnak. A cél: a lehető legjobb ellátást kapja a baba és az anya A programsorozatnak május 28-án Orosháza lesz a 89. Bemutatkozott a város új jegyzője | OrosCafé. állomása. Az eddigi eseményeken összesen több mint 210 ezren vettek részt az ingyenes szűréseken, tanácsadásokon, melynek köszönhetően a programban eddig résztvevő egészségügyi intézmények összesen több mint 454 millió forint támogatást kaptak a magyar gyógyszergyártó vállalattól.
Népszerű úticélok még a régióban: Szeged, Békéscsaba, Gyula, Hódmezővásárhely, Kecskemét, Baja, Bugac, Kalocsa, Makó, Ópusztaszer, Orosháza, Akasztó, Bácsalmás, Battonya, Békés
Hétvégi kikapcsolódás a Bakonyban. Pihenés, szállás és aktív programok az egész családnak. Bakonyi Apartmanház, Eplény, Tel. : (88) 453-122, (70) 312-2091 (x)
Örömét fejezte ki, hogy akkor is sokan érezték magukénak ezt a feladatot, gyermekeiket is arra biztatva, hogy nem helyes, ha eldobálják a szemetet a szabadban. Forrás: