Mi mindent fordított Göncz Árpád? Göncz Árpád fordított Bajcsy-Zsilinszky Endrét is, akitől az angolul megjelent Erdély, a Múlt és a Jövő című művét ültette át magyar nyelvre. MTI | 2014. október 4. | Göncz Árpád, a műfordító címmel nyílt kiállítás az Országos Idegennyelvű Könyvtárban (OIK) csütörtökön abból az alkalomból, hogy ötven éve jelent meg Göncz Árpád első fordítása, Aldous Huxley Szombat délután című novellája. Gulyás András, Göncz Árpád volt köztársasági elnök titkárságvezetője az MTI-nek elmondta, hogy a tárlaton tíz tárlóban Göncz Árpád legfontosabb műfordításai és azoknak címlapjai láthatók. Az érdeklődők emellett számos fényképet is láthatnak, amelyek dedikálások, programok során, például A Gyűrűk Ura filmtrilógia bemutatóján készültek. A kiállításon olvasható a műfordításokat felsoroló bibliográfia is, amely 266 címet tesz ki – tette hozzá. Könyvek a Göncz Árpád, a műfordító című kiállításon az Országos Idegennyelvű Könyvtárban (Forrás: MTI / Soós Lajos) Göncz Árpádot a legtöbben a Tolkien-mű fordítójaként ismerik, holott a világirodalom számos klasszikusa az ő tolmácsolásában olvasható.
Nyelv és Tudomány- Főoldal - Mi mindent fordított Göncz Árpád? 5 kedvenc fordításunk Göncz Árpádtól - KönyvesBlog Göncz Árpád a börtönben lett fordító 2010 Második űrodisszeia - Arthur C. Clarke - Google Könyvek Göncz Árpád (1922 - 2015) a XX. századi magyar demokratikus mozgalmak kiemelkedő szereplője. Fiatalemberként, frissen végzett jogászként részese a nyilasok elleni fegyveres ellenállásnak, 1945-től a kisgazda pártban kezdi politikai tevékenységét. A párt betiltása után fizikai munkásként dolgozik. Az 1956-os forradalom után a Bibó-per másodrendű vádlottjaként életfogytiglani börtönre ítélik. 1963-ban amnesztiával szabadul. Fordítóként kezd új pályát, az angol-amerikai irodalom egyik legnevesebb fordítójaként válik ismertté. Ezt követően indul saját írói munkássága. A Magyar Írók Szövetségében 1981-től a műfordítói szakosztály elnöke, majd 1989-től 90-ig a szövetség elnöke. A demokratikus ellenzék tevékenységében kezdetektől részt vesz 1990-ben a szabad választások után a Magyar Köztársaság első elnöke (1990-1995, 1995-2000).
Göncz fordításában a ragtime nemcsak a füstös lokálokban, de a papíron is lüktet. John Updike: Szegényházi vásár Összesen nyolc Updike-fordítás fűződik a nevéhez, köztük olyan művek, mint a Gyere hozzám feleségül, A kentaur vagy Az eastwicki boszorkányok, de Updike Nyúl-köteteiből is kettőt ( Nyúlháj, Nyúlketrec) ő fordított. 1994 óta a Magyar PEN Club tiszteletbeli elnöke. 2002 óta volt a Magyar Tolkien Társaság tiszteletbeli elnöke. Nevéhez fűződnek többek között John Updike és William Faulkner legfontosabb műveinek a fordításai. Az általa fordított szerzők között van Ernest Hemingway, Agatha Christie, William Golding, Mary Shelley, W. Somerset Maugham, Susan Sontag, Vance Packard, Alan Sillitoe, Thomas Wolfe, D. H. Lawrence, Yehudi Menuhin, Arthur C. Clarke, J. D. Salinger, Edgar Allan Poe, Truman Capote, Kurt Vonnegut, Peter Schaffer vagy például E. Doctorow Ragtime -ja, amelyből film is készült. A híres filmzenét Darvas Ferenc zeneszerző, zongorista idézte fel a megnyitón. Gulyás András érdekességképp megemlítette, hogy Göncz Árpád fordított Bajcsy-Zsilinszky Endrét is, akitől az angolul megjelent Erdély, a Múlt és a Jövő című művét ültette át magyar nyelvre.
– Első szerkesztője Toman Sándor volt, most pedig Andreé Dezső irányítja. A lap magyar és hangsúlyozottan keresztény célokkal indult, s erősebb katolikus jellege volt, mint a Hírlapnak. Ugyanazt a munkát végezte, mint a Hírlap és ugyanolyan súlyos üldöztetéseknek volt kitéve. A Délbácska ellen is több támadást intéztek a túlzó szerb ifjúsági szervezetek, sőt az Orjuna emberei bombamerényletet is megkíséreltek a szerkesztősége ellen. Nem egyszer az újságírók egyesülete volt kénytelen tiltakozni a kisebbségi újságírók üldözése és zaklatása ellen. " Egy traktor után kötötték? Később hiába tiltakoztak. A Reform ban a következőket írták a haláláról 1991-ben, akkor, amikor a nemzetközi szakértőkből álló bizottság vizsgálta a vajdasági magyarok ellen elkövetett népirtást: "Andrée Dezsőt, az újvidéki Reggeli Újság szerkesztőjét egy traktor után kötötték lábánál fogva. Virág plébános hasán addig táncoltak Horgoson, amíg bele nem pusztult. Kivégezték dr. Takács Ferenc péterrévei plébánost. Moholon valakinek az a morbid ötlete támadt, hogy a megkínzottakat előbb borotváltassák meg, s csak azután hajtsák őket a Tiszába. "
Cikkszám: IMC095847 Normál kiszállítás: július 8 - július 13 Termékleírás Bianca az interaktív plüss cica: Minőség: 1 osztály Ajánlott: 3 éves kortól Ha mindig is akartál egy igazi cicát, de a szülők nem engedték akkor ne búsulj, mert megérkezett Bianca a nagyon szép hófehér interaktív kiscica. A nagyon puha plüssből készült kiscica kinézete jól mutatja a kedves személyiségét, és nagyon szeretne már játszani az új gazdijával. Ugyanúgy viselkedik mint egy igazi cica, reagál a hangokra és az érintésekre. Csak gurítsd el előtte a gombolyagot, és látni fogod hogy a kiscica milyen örömmel fog érte sétálni vagy éppen kúszni. Mikor hívni fogod akkor a fejét feléd fordítja és nyávogással reagál majd a hangodra. - kiváló minőségű, puha plüss anyagból készült - reagál a hangra és az érintésre - nyávog - magától kúszik-mászik - dorombol - rád fúj, ha nem bánsz vele szépen - a cica mérete: 34 x 19 x 33 cm
1 Bianca az interaktív plüss cica FIX 31 720 Ft Állapot: új Termék helye: Heves megye Eladó: MiniToys (4413) Készlet erejéig Ha még több találatot szeretnél, bővítsd a leírásban is történő kereséssel. Nézd meg a lejárt, de elérhető terméket is. Ha találsz kedvedre valót, írj az eladónak, és kérd meg, hogy töltse fel újra. A Vaterán 47545 lejárt aukció van, ami érdekelhet, a TeszVeszen pedig 23045. Mi a véleményed a keresésed találatairól? Mit gondolsz, mi az, amitől jobb lehetne? Kapcsolódó top 10 keresés és márka Top10 keresés 1. Gyermek jelmez 2. Felnőtt jelmez 3. Lego 4. Légpuska 5. Festmény 6. Matchbox 7. Herendi 8. Réz 9. Hibás 10. Kard Személyes ajánlataink LISTING_SAVE_SAVE_THIS_SETTINGS_NOW_NEW Megnevezés: E-mail értesítőt is kérek: Mikor küldjön e-mailt? Újraindított aukciók is: Értesítés vége: Bianca az interaktív plüss cica (1 db)
A weboldalon található kedvezmények, a készlet erejéig érvényesek. Értékelések (1 értékelés) Értékelés írása Legutóbb hozzáadva a kedvencekhez Van kérdésed? Tegyél fel egy kérdést és a felhasználók megválaszolják. Navigációs előzményeim Bianca az interaktív plüss cica: Minőség: 1 osztály Ajánlott: 3 éves kortól Ha mindig is akartál egy igazi cicát, de a szülők nem engedték akkor ne búsulj, mert megérkezett Bianca a nagyon szép hófehér interaktív... Szállítási idő: 1-3 munkanap Ft 17 990 + 1190, - szállítási díj* Aranyos Bianca cica, aki úgy viselkedik, mintha igazi lenne, szereti, ha simogatják és ha hívod, feléd fordul. Van egy kedvenc labdája, amivel imád játszani. Séta közben nyávog és dorombol. A cica nagysága 25 cm. A szőre nagyon kellemes fogású. Ft 18 990 + 1 600 szállítási díj* Gyermeked nagyon szeretne egy;kisállatot, de otthonra nem tudsz venni? Sebaj! Lepd meg ezzel a szép, aranyos, elbűvölő kiscicával, aki pont... Szállítási idő: 1 nap Ft 19 990 + 1480, - szállítási díj* Bianca, a bájos, pihe-puha kiscica imád játszani, főleg veled és persze a gombolyagjával!
Bianca az interactive plus cica 7 Bianca az interactive plus cica 3 Bianca az interactive plus cica 11 Előnyök: 14 napos ingyenes termék-visszaküldés Egyéb ajánlatok (1 ajánlat) üzletben érhető el Forgalmazza a(z) eMAG Csomag ellenőrzése kiszállításkor Kártyás fizetés előnyei 30 napos termékvisszaküldés! 14. 490 Ft Normál kiszállítás: Mások a következőket is megnézték Részletek Általános jellemzők Terméktípus Interaktív játék Számára Lány Életkor 18+ hónap Anyag Műanyag Plüss Fejleszthető képességek Képzelet Szociális Funkciók Hangokat ad ki Fantázia Mese/Karakter Kismacska Szín Fehér Szükséges elemek 4 darab AA Csomag tartalma 1 x Használati utasítás Macska Kislabda Méretek Szélesség 33 cm Magasság 34 cm Mélység 19 cm Gyártó: TM Toys törekszik a weboldalon megtalálható pontos és hiteles információk közlésére. Olykor, ezek tartalmazhatnak téves információkat: a képek tájékoztató jellegűek és tartalmazhatnak tartozékokat, amelyek nem szerepelnek az alapcsomagban, egyes leírások vagy az árak előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak a gyártók által, vagy hibákat tartalmazhatnak.
Kívánságlistám Ezt az oldalt Nektek készítettük gyerekek! Ide gyűjthetitek azokat a játékokat, amelyek tetszenek Nektek. Egy-egy játék képét, adatait elküldhetitek szüleiteknek, nagyszüleiteknek. Ahhoz, hogy ezt megtegyétek be kell jelentkezni a REGIO oldalára. Ha regisztráltál már, akkor itt bejelentkezhetsz. Belépés E-mail címem Jelszavam Elfelejtett jelszó Regisztráció Ha még nincs felhasználóneved, pillanatok alatt regisztrálhatsz! Regisztráció
Úgy viselkedik, mint egy igazi macska - ha hívod, elfordítja a fejét, hízeleg, miközben a hátát simogatod, a labdájával játszva egy dalt dorombol... Ne érj a jobb lábához, azt nem szereti! Tedd le Bianca elé a labdát, és meglátod, hogy megy oda hozzá, hogy játszon, ha fel akarja hívni magára a figyelmet, mozog, és hangokat ad ki. Termékleírás Ha szeretnél egy kiscicát, de a szüleid nem engedik, akkor se keseredj el, hiszen megérkezett Bianca, a csodaszép fehér interaktív cica. A pihe-puha plüssből készült cicalány megjelenése tükrözi kedves személyiségét, aki nagyon vágyik már arra, hogy játszhasson gazdijával. Navigációs előzményeim Előnyök: 14 napos ingyenes termék-visszaküldés Egyéb ajánlatok (1 ajánlat) üzletben érhető el Forgalmazza a(z) eMAG Csomag ellenőrzése kiszállításkor Kártyás fizetés előnyei 30 napos termékvisszaküldés! 14. 490 Ft Normál kiszállítás: Mások a következőket is megnézték Részletek Általános jellemzők Terméktípus Interaktív játék Számára Lány Életkor 18+ hónap Anyag Műanyag Plüss Fejleszthető képességek Képzelet Szociális Funkciók Hangokat ad ki Fantázia Mese/Karakter Kismacska Szín Fehér Szükséges elemek 4 darab AA Csomag tartalma 1 x Használati utasítás Macska Kislabda Méretek Szélesség 33 cm Magasság 34 cm Mélység 19 cm Gyártó: TM Toys törekszik a weboldalon megtalálható pontos és hiteles információk közlésére.