Zsehránszki Istvánt bíztuk meg a kézirat gondozásával. Az általa vezetett munkacsoport – Ábrahám Piroska, Horváth Andrea, Koppándi Ágnes, Lovász Miklós, Ruică Veronka, Tișcă Edit, Tóth Andrea, Vardzár Erzsébet – egy jóideig dolgozott rajta, amig a szótárírás, – szerkesztés, objektív és szubjektív okok miatt abbamaradt. A szótár kiadásának igaz, új koncepció szerinti, tervét azonban nem vetettük el és felkértük Lázár Edit et és Román Győző t, hogy az addig kialakult kézirat felhasználásával, Mariana Popa, Szőke Magdolna és Bogdán Ibolya segédletével készítsék el a munka hathatósan kibővitett és javított változatát. Roman német magyar fordítás - szotar.net. Az azóta eltelt fél évtized nem múlt el nyomtalanul a nyelvek szókincse, szóhasználata fölött sem. Szótárunk megújított formájában, az eredetihez képest megkétszerezett terjedelmével követi ezeket a nyelvi változásokat. A köznyelvi szavak és kifejezések mellett helyet kaptak a különböző tudományágak, a korszerű szakmák, a számítástechnika stb. szakkifejezései, új jövevényszavai, akárcsak az argó vagy a régies, ritka ( de még használatban lévő) és népnyelvi szavak, szójelentések, az általános műveltség körébe tartozó nevek és kifejezések.
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez Román Limba română Beszélik Románia, Moldova Terület Kelet-Európa Beszélők száma kb. 28 millió Nyelvcsalád Indoeurópai nyelvcsalád itáliai ág Újlatin nyelvek keleti csoport román nyelv Írásrendszer Latin írás Hivatalos állapot Hivatalos Románia, Moldova Wikipédia román nyelv Nyelvkódok Nyelvkód ro Címszó azonosító rum Találomra – A B C Cs D E F G Gy H I J K L Ly M N Ny O Ö P Q R S Sz T Ty U Ü V W X Y Z Zs Lásd még: román-magyar szótár Külső hivatkozások [ szerkesztés] Speciális:RandomInCategory/magyar-román szótár A(z) "magyar-román szótár" kategóriába tartozó lapok A következő 200 lap található a kategóriában, összesen 9 558 lapból.
MAGYAR-ROMÁN Szótár – Ár: 130 Lej vagy 9. 100 Ft. A köznyelvi szavak és kifejezések mellett helyet kaptak a különböző tudományágak, a korszerű szakmák, a számítástechnika stb. szakkifejezései, új jövevényszavai, akárcsak az argó vagy régies, ritka (de még használatban levő) és népnyelvi szavak, szójelentések, az általános műveltség körébe tartozó nevek és kifejezések, stb. 80. 000 címszó A4-es méret Oldal: 1030 Kiadó: Carocom'94 Megjelenési év: 2005 Click ide online megrendelésre Telefonos megrendelés esetében: +4 0. Magyar román szótár glosbe. 21. 345. 00. 70 Munkatársak: Szerkesztök: Reinhart Erzsébet, Lázár Edit, Román Győző A szótár készítéséhez hozzájárult: Ábráhám Piroska, Bogdán Ibolya, Horváth Andrea, Koppándi Ágnes, Zsehránszky István, Lovász Miklós, Mariana Popa, Ruică Veronka, Szőke Magdolna, Tişcă Edit, Tóth Andrea, Vardzár Erzsébet. Nyomdai előkészítés: Dan Constantinescu Fedőlapot készítette: Gabriel Giurgea 1999-ben Reinhart Erzsébet egy negyvenezer címszavas magyar-román kéziszótár kéziratával kereste meg kiadónkat.
Roman magyarul • 2 db kifejezés található a szótárban teljes egyezéssel!
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max.
szóban kifejezésekben is pontos egyezés szó eleji egyezés bármilyen egyezés Vegye figyelembe az ékezeteket
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 6 /200 karakter: Magyar > Román Szótári szavak vagy lefordított szöveg: számla főnév cambie factura factură bancnotă proiect de lege számla főnév notă de plată Hallgasd meg a magyar kiejtést kurzorodat vagy ujjadat hosszan a szó fölé helyezve ott, ahol a hangszóró látható.
Általában két egészségesebb típus közül választhatunk, a szénhidrát csökkentett és a teljes kiőrlésű változatok közül. Ha ragaszkodunk a teljes kiőrlésű liszthez, akkor ne a szénhidrát csökkentettet válasszuk, mert ennél a fajtánál jellemző, hogy sima liszttel készítik, csak magvakat és egyéb liszttípusokat adnak a tésztához. Teljesebb élet - teljes kiőrlésű ételekkel – Tüzestál Étterem. Sehol se számítsunk vastag tésztára vagy a hagyományos fehér liszthez hasonlatos ízre, plusz az áruk is pár száz forinttal drágább, de ha pizzázni szeretnénk, ezeken túl kell lépni és élvezni kell minden falatot, mert az élmény így is teljes pizza élmény! Don Pepe A Don Pepénél Lightcarb pizzák közül választhatunk, mindenféle feltéttel és típusban, ezen belül is normál vagy vékony vastagságú tésztával. Szerintem, ha nem a legfinomabb, de korrekt pizzát kapunk a pénzünkért, és ha jól tudom, egy pizza 80 gramm szénhidrátot tartalmaz. Pizza Monkey Kicsivel drágább, viszont annyival jobb is a pizza íze, itt is szénhidrát csökkentett tésztát választhatunk, megannyi finom feltéttel és a pizza tésztája eddig itt volt számomra a legfinomabb.
Pizzarello Viszonylag új pizzéria, innen teljes kiőrlésű pizzát tudunk rendelni, ami frissen és finoman érkezett, ár-érték arányban teljesen reális, nyugodt szívvel ajánlom mindenkinek. Local Korner Pizzéria Töredelmesen bevallom, ezt az éttermet még nem volt alkalmam kipróbálni, de csupa jót hallottam róla! Rajta van a kipróbálós listán, innen is teljes kiőrlésű pizzát tudunk rendelni, az ára reális, és mindenképpen megér egy próbát! Teljes kiőrlésű pizza rendelés games. Capri Buda Pizzéria Nem kifejezetten a legolcsóbb hely, de itt is kérhetjük teljes kiőrlésű lisztből a pizzánkat számos variációban. Akár be is ülhetünk, de házhoz is viszik, ha Budán járunk és ebédelni vagy vacsorázni szeretnénk, tegyünk vele egy próbát! Pizza Eataliano Szintén egy kissé felsőbb ár kategóriájú étterem, csak 60%- ban teljes kiőrlésű pizzát tudnak nekünk készíteni, de minőségi alapanyagokból, olasz stílusban és ízekkel. Hangulatos, kedves hely ez is, pizza tekintetében teljesen elégedettek lehetünk vele. #1 pizza Nem volt csalódás, de nem is volt számomra maradandó élmény tőlük rendelni, a tészta vékony, a feltét jó, és nagyon látszik az rajta, ahogyan hirdetik magukat: "A hagyományos tésztánál több mint 55%-al kevesebb és jó minőségű szénhidráttal.
Esti pizza! ( 28 cm) Ez egy speciális teljes kiörlésű lisztből készült pizza, amit nyugodtan rendelhetsz este is, mert nem hízlal annyira mint a hagyományos. Elérhető méretek 28 cm Közepes 1 390 Ft Ezt a terméket még nem tudod a kosárba tenni, mert csak 17:00 után (és előtte egy órával) rendelhető! Hasonló termékek 24 cm Tavaszi pizza ( paradicsomos alap, csemege szalámi, brokkoli, paradicsom, tarja, sajt) Allergének: 1. Esti pizza! ( 28 cm ) - Kemencés Pizzéria Nyíregyháza. 7. 1 790 Ft Kosárba BBQ Beef Burger Hamburger: Saját készítésű 15 dkg-os marhahús-pogácsa, saját készítésű BBQ-szósz, cheddar sajt, pirított baconös hagyma, jégsaláta 1 840 Ft 40 cm Másnapos pizza Másnapos pizzánk különleges ízharmóniáját Te se hagyd ki. A sonka, gomba, füstölt sajt, bacon és sajt kombinációja valami isteni... Allergének: 1. 7. 6. 3 890 Ft Buldózer pizza A Buldózer pizza letaglóz Téged is. Pizza tésztáját tejfölös alappal kenjük meg, fokhagymával, sonkával, füstölt tarjával, füstölt sajttal, mielőtt ropogósra sütnénk... 1 940 Ft Ajánlhatunk desszertet?
Egyetek jókat, legyetek boldogok!