lelkiismeret-furdalás noun fordítások lelkiismeret-furdalás hozzáad compunction en a pricking of conscience Nem jut ki önnek a lelkiismeret - furdalás fényűzése. You do not have the luxury of compunction. remorse crisis of conscience, guilt De olyan jól csinálod, és lelkiismeret furdalás nélkül. But you do it so well, and without remorse. crisis of conscience Less frequent translations feeling bad · guilt guilty conscience ill conscience moral compunction pang of conscience pang of guilt penitence qualm qualms of conscience regret twinge of conscience Származtatás Beszéltem Emilio Alzamorával a rajtnál, a csapat menedzsere, Marc mentora, aki nem érez lelkiismeret - furdalást. Speaking to Emilio Alzamora on the grid, there is no remorse there from his team manager, his mentor, Emilio Alzamora. OpenSubtitles2018. v3 Ha mégsem tesz semmit, bűntudatot vagy lelkiismeret – furdalást érez. Or, if you fail to act, you might feel guilt or remorse. Fordítás 'lelkiismeretfurdalás' – Szótár angol-Magyar | Glosbe. Literature Sokszor érzett lelkiismeret - furdalást Danny jósága és saját szegénysége miatt.
Túlságosan benne gyökerezett az agglegényben is, semhogy lelkiismereti aggályai felülkerekedhettek volna rajta; ilyenformán tehát halálakor a kúria meg az agglegény csaknem minden egyéb tulajdona legközelebbi jogutódjának tulajdonába ment át. It was too powerful for the conscientious scruples of the old bachelor; at whose death, accordingly, the mansion-house, together with most of his other riches, passed into the possession of his next legal representative. Tiszta lelkiismerettel akarok... menni a túlvilágra, a végítéletkor! I'm going to the afterlife... with a clear conscience, by thunder! Biztos vagyok benne, hogy ez nem így van, és a lelkiismerete tiszta. I'm sure he does not, and his heart is pure. Lelkiismeret-furdalás jelentése angolul. Maga olyannak látszik, mint aki próbálja a lelkiismeretét megnyugtatni vélekedett Breeze. Breeze said: "You sound to me just a little like a guy who is trying to hold his conscience down. " A rossz lelkiismeret hatására ujjai, mint a kalickába zárt mókusok, ide-oda ugráltak, kapkodtak, s Beatty alkoholfényű tekintete elől élettelenül zsebekbe rejtőztek.
A lelkiismeret e rejtelmeit csak a sír tudhatja, amelybe mezítelenül száll alá a lélek. These secrets of the inner tribunal of the conscience are known only to the tomb, where souls enter naked. tiszta a lelkiismerete have an easy conscience Bökdöste rajta a gombokat, miközben a lelkiismerete őt bökdöste. He prodded at the buttons and his conscience prodded back at him. Megvásárolja a lelkiismeretemet, és fizetésképpen megengedi, hogy Eugčne szeretője legyek. He is buying my conscience, and the price is liberty to be Eugene's wife in all but name. Bárkivel előfordulhat, hogy olyat mond, amit nem kellene, aztán egy életen át viaskodhat a lelkiismeretével. There's always the chance that you'll spill it to the wrong person by mistake, and then you have some guy's life on your conscience. "Nincs lelkiismeret ezekben az emberekben - gondolta Levin. "These people have no conscience, " thought Levin. Nem érzett lelkiismeret -furdalást, hiszen ez nem egy kisfiú, hanem egy szörnyeteg. LELKIISMERET-FURDALÁS - MAGYAR-ROMÁN SZÓTÁR. She felt no qualms; he was a monster, not a little boy.
Szerző: | szept 27, 2016 | Cikkek | Lelkiismeret-furdalás akkor jelenik meg bennünk, ha valami olyat tettünk, amiről lelkünk mélyén tudjuk, hogy nem helyes. Elveinkkel nem egyezik meg ez a viselkedés, ezért nagyon kellemetlenül tudjuk magunkat érezni emiatt. Saját magunkkal szemben támasztott elvárásainkkal ellentétesen viselkedtünk, ezért saját magunknak okoztunk nyugtalanító helyzetet. Mit tegyünk, hogy enyhítsünk ezen a kellemetlen érzésen? Semmi esetre sem jó ötlet magunkban tartani rossz érzésünket, mert az általában nem múlik el magától. Nem szerencsés magyarázkodásba kezdeni sem, mert azzal csak megpróbáljuk elhitetni magunkkal, hogy az nem is volt olyan nagy baj, amit tettünk. Nagyon félre tudjuk vezetni ezzel magunkat! Az sem jó megoldás, ha mást kezdünk el hibáztatni, okolni azért, amit mi követtünk el, pláne nem jó másokat szidni, becsmérelni, mert attól sem fogjuk jobban érezni magunkat. Próbáljuk meg inkább elismerni, amit tettünk. Nézzünk először magunkba és őszintén ismerjük be magunknak, amit tettünk.
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 21 /200 karakter: Magyar > Horvát Szótári szavak vagy lefordított szöveg: lelkiismeret-furdalás főnév griža savjesti Hallgasd meg a magyar kiejtést kurzorodat vagy ujjadat hosszan a szó fölé helyezve ott, ahol a hangszóró látható.
Újra eltelt egy hónap, ismét jelentkezik a Magyar Hang havonta jelentkező melléklete, a Budai Hang! Plusz nyolc oldalon! Mi a közös Semjén Zsoltban, Angelina Jolie-ban és a leendő űrhajósokban? Bármilyen meglepő, a Rózsadomb alatt húzódó Molnár János-barlang kellemes termálvize. A II. kerületi, fokozottan védett természeti csodát a tervek szerint asztronauták kiképzésére használnák: a magyar innováció akár sikertörténet is lehetett volna, de aztán jött a NER. Cikkünkből kiderül, hogy miként üldöztek el a Frankel Leó útról mindenkit, aki részt vett a világ egyik legkülönlegesebb barlangjának a feltárásban és kutatásában, az ok: a miniszterelnök testvérének búvároktatója kinézte magának a helyet. 1000 évenként látható csodás égi jelenség lesz megfigyelhető: az összes bolygó látható lesz. – Ha az ember nem válik tudatossá, és nem változtat magán, akkor a bolygó egyszer csak megrázza magát, és lepotyogunk róla – mondja Karalyos Gábor a Budai Hangnak adott interjúban. A Moszkva tér és a Coming out című filmek színésze közel egy évtizede tért át a vegán életmódra, és gyökeresen változtatott életmódján, amikor felköltözött az óbudai Csúcshegy egy kis házikójába.
Üdvözlet a Törp bolygóról – elérhető augusztus 10-ig a Mediaklikken (ingyenes) A Hupikék törpikéket, vagy ahogy a világon általában ismerik, Smurfs, a belga származású képregényszerző Peyo (Pierre Culliford) találta ki 1958-ban. A Törpfalván élő körülbelül száz különböző karakterű törpök azután nem csak a képregények szerelmeseit hódították meg az egész világon, hanem előbb az európai, majd az amerikai animációs stúdiók révén az animációs film-rajongókat is. Diadalútjuk következő állomása két játékfilm volt. 5 lenyűgöző természeti látványosság Magyarországon. A törpikék keletkezését és világát bemutató ismeretterjesztő film ben megszólalnak az alkotók kívül a rajongók is. 12 éves kortól nagykorú felügyelete mellett ajánlott. Budapest inferno – A Molnár János-barlang titka – elérhető augusztus 11-ig a Mediaklikken (ingyenes) Európa legnagyobb és leglátványosabb hidrotermális barlangja a Molnár János-barlang. A film a barlang feltárását végző búvárok munkáját követve mutatja be fővárosunk e páratlan kincsét. AUGUSZTUS 7., szombat RepTár Drone Day – Szolnok, Reptár, szombaton egész nap Idén első alkalommal kerül megrendezésre a RepTár Drone Day, egy nap, ami csak a drónokról és a repülésről szól!
A barlangok általában specializált élőlényeknek adnak otthont, amelyek számtalan módon alkalmazkodtak a különleges körülményekhez. Ezeket az alaktani, élettani, és életmenet alkalmazkodásokat hívjük összefoglaló néven barlangi adaptációnak. Ilyen például a pigmentek hiánya, a szem visszafejlődése, a tapintási érzékelést segítendő megnyúlt végtagok és csápok, a lassú anyagcsere és a hosszú élettartam. A barlangok számunkra legfeltűnőbb tulajdonsága a teljes sötétség, ez azonban nem minden élőlénynek jelent kihívást. Biológiailag a barlangi és felszíni környezet közötti legfontosabb különbség az, hogy a barlangokban fotoszintetizáló növények hiányában viszonylag kevés a rendelkezésre álló tápanyag mennyisége. A legtöbb barlangban a hasznosítható tápanyag a felszínen keletezik és különböző úton-módon, többnyire a befolyó vízek segítségével jut a barlangba. A Molnár János-barlang azonban hidrotermális eredetű, és így elenyésző mennyiségű elfolyó víz, és tápanyag jut bele a felszínről. A feltételezések szerint ebben a barlangban a tápanyag egészen más módon jön létre.
Hogy miért írt keveset Göncz Árpád és miért fordított sokat? Feltehetjük, hogy a megélhetés kényszere miatt. Mik voltak a legjelentősebb alkotásai, és kik a kedvenc írói? A Budai Hang cikkéből ez is kiderül. Van egy sportklub, amelyben egykor legendák játszottak, amelynek focicsapata három nappal a Fradi előtt alakult, és amely kilencvenegy éve éppen a zöld-fehéreket verve szerezte meg a Magyar Kupát. A 135 éve alapított III. kerületi TVE az ország egyik legrégebbi egyesülete, de Óbudán "csak" a második lehet, a nagy rivális OTE ugyanis éppen másfél száz évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit a mozogni vágyók előtt. Sporttörténelem Komjádi Bélával, Hidegkuti Nándorral és az újjáéledő Kerülettel. Mindez a legújabb Budai Hangban, a február 18-án megjelent Magyar Hang 8 oldalas mellékletében!
Szerencsére szűkebb és tágabb környezetünkben is annyi természeti kincset találni, hogy egy életre elég lenne. Ha pedig ezeket a magyarországi látnivalókat eddig kihagytuk volna, hát tervezzük be őket a kiránduló naptárunkba! Bányajárás, wellness a sómedencékben és a legizgalmasabb, nemrég felfedezett barlang - tóval. Egerszalóki sódomb Fotó: Shutterstock Az egerszalóki sódomb a föld mélyéből, 410 méterről feltörő hévízforrásnak köszönhető. A kénes szagú gyógyvíz 65-68°C-os, tehát a forrás melletti gyógyfürdőnek le kell hűtenie a vizet, hogy fürdeni lehessen benne. Az ásványokban gazdag termálvíz 1200 négyzetméteres, látványos mészkőlerakódások alkotta medencéket épített. Apci tengerszem Fotó: Instagram A Hatvantól 20 km-re fekvő Apc mellett található tó egy bányagödör, amit feltöltött a talajvíz, hogy mi gyönyörködhessünk benne. Remek helyen van, ezért évente rengeteg turista megfordul itt. Nyáron fürdeni is lehet benne, így nem csoda, hogy sokan látogatják, de ettől függetlenül minden évszakban nagyon kedvelt célpont.
Az összes bolygó látható lesz az égen A Svábhegyi Csillagvizsgáló oldalán közzétett cikk szerint amennyiben június 17-28. között hajnalban, napkelte előtt a keleti égbolt felé fordulunk, a Naptól való távolságuk sorrendjében, öt fényes bolygó is feltűnik majd: egy sorban lesz látható a Merkúr, a Vénusz, a Mars, a Jupiter és a Szaturnusz. Ráadásként a folyamatosan fogyatkozó Hold végig is halad a bolygók mellett a napok múlásával, így minden egyes hajnalban más-más arcát mutatja a bolygósor. Lesznek bolygók, amiket csak távcsővel lehet látni Az említett bolygók mellett, további két bolygó, az Uránusz és a Neptunusz, valamint a Pluto, és a legfényesebb kisbolygó, a Vesta is beáll a sorba. Azonban ezek az égitestek kizárólag távcsővel pillanthatóak meg. Ez a sor szinte egész júniusban látható, a Merkúr azonban csak a hó második felében csatlakozik a "bolygóvonathoz". Nagyon izgalmasan hangzik, ugye ti is kihasználjátok ezt a nagyszerű alkalmat, és egyszer-kétszer az égboltra tekintetek majd?