A Wikiszótárból, a nyitott szótárból Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez Román Limba română Beszélik Románia, Moldova Terület Kelet-Európa Beszélők száma kb. 28 millió Nyelvcsalád Indoeurópai nyelvcsalád itáliai ág Újlatin nyelvek keleti csoport román nyelv Írásrendszer Latin írás Hivatalos állapot Hivatalos Románia, Moldova Wikipédia román nyelv Nyelvkódok Nyelvkód ro Címszó azonosító rum Találomra – A B C Cs D E F G Gy H I J K L Ly M N Ny O Ö P Q R S Sz T Ty U Ü V W X Y Z Zs Lásd még: román-magyar szótár Külső hivatkozások [ szerkesztés] Speciális:RandomInCategory/magyar-román szótár A(z) "magyar-román szótár" kategóriába tartozó lapok A következő 200 lap található a kategóriában, összesen 9 558 lapból.
Weboldalunk a jobb felhasználói élmény biztosítása érdekében sütiket használ. A weboldal használatával Ön beleegyezik az ilyen adatfájlok fogadásába, és elfogadja a süti-kezelésre vonatkozó irányelveket. További információk Beleegyezem
Nem egy szó mellett ott vannak a vele kapcsolatosan használt közmondások, szólásmondások is, amelyeknek a tartalom és stílus szempontjából egyenértékű román megfelelőit adtuk meg. A szavakat és kifejezéseket ugyanakkor eredeti és átvitt jelentésükbe is értelmezzük. A munkának véglegesítésénél felhasználtuk az Akadémiai Kiadó által 2003-ban megjelent Magyar Nyelv Értelmező Szótárát is. A legtöbb magyar címszónak több román megfelelője is van, ezért a célnyelvi jelentések finom árnyalására, a román szinonímák gazdag alkalmazására, bő frazeológiai anyag bemutatására törekedtünk. Elonyos jelentése románul » DictZone Magyar-Román szótár. Reméljük sokak számára hasznos lesz ez a gazdag tartalmú, újszerüségével is figyelemre méltó magyar-román szótár és hozzájárúl majd a két szomszéd nép jobb megismeréséhez, egymás beszédének, írott szövegének pontosabb, igazibb értelmezéséhez. A kiadó
Zsehránszki Istvánt bíztuk meg a kézirat gondozásával. Az általa vezetett munkacsoport – Ábrahám Piroska, Horváth Andrea, Koppándi Ágnes, Lovász Miklós, Ruică Veronka, Tișcă Edit, Tóth Andrea, Vardzár Erzsébet – egy jóideig dolgozott rajta, amig a szótárírás, – szerkesztés, objektív és szubjektív okok miatt abbamaradt. A szótár kiadásának igaz, új koncepció szerinti, tervét azonban nem vetettük el és felkértük Lázár Edit et és Román Győző t, hogy az addig kialakult kézirat felhasználásával, Mariana Popa, Szőke Magdolna és Bogdán Ibolya segédletével készítsék el a munka hathatósan kibővitett és javított változatát. Az azóta eltelt fél évtized nem múlt el nyomtalanul a nyelvek szókincse, szóhasználata fölött sem. Szótárunk megújított formájában, az eredetihez képest megkétszerezett terjedelmével követi ezeket a nyelvi változásokat. Magyar roman szotar online. A köznyelvi szavak és kifejezések mellett helyet kaptak a különböző tudományágak, a korszerű szakmák, a számítástechnika stb. szakkifejezései, új jövevényszavai, akárcsak az argó vagy a régies, ritka ( de még használatban lévő) és népnyelvi szavak, szójelentések, az általános műveltség körébe tartozó nevek és kifejezések.
Kutya oltási program – infok itt! Ajánlott oltási program kutyáknak Alapimmunizálás: minden kutyának ajánlott védőoltások. 7-8 hetes korban Parvovírusos bélgyulladás elleni oltás. 9-10 hetes korban kutya kombinált oltás (kutya parvovírus, szopornyica, parainfluenza, fertőző májgyulladás, leptospirózis ellen). 11-12 hetes korban Parvovírusos bélgyulladás elleni oltás. 13-14 hetes korban kutya kombinált oltás. 15-16 hetes korban veszettség elleni oltás. 6 hónapon belül veszettség elleni oltás ismétlése. Minden három hónapnál idősebb eb veszettség elleni immunizálása kötelező, minden 3 hónapos kort elért kutya esetében az első oltást 30 napon belül monovalens (egy komponensű) vakcinával a tulajdonos saját költségére el kell végeztetni, ezt az oltást 6 hónapon belül kötelezően meg kell ismételtetni, szintén monovalens vakcinával. A magyar jogszabályok alapján a veszettség elleni védőoltás 365 naptári napig érvényes, ezért az ebek vakcinázását legkésőbb minden 364. ismételni kell. Minden évben a veszettség elleni immunizálás alkalmával a kutyákat széles hatásspektrumú féregtelenítő készítménnyel kezelni kell.
A fenti oltások rendszeres, évenkénti ismétlése esetén tartható fenn az immunitás. – írják a Provet oldalán Bővebb – Kutya oltási program The post Kutya oltási program – infok itt! appeared first on.
Megbízható védelem az erős, utcai kórokozóval szemben többször ismételt védőoltásokkal érhető el. A kölyökkutyákat még a gyengített kórokozók legyőzése is kissé megviselheti (legfeljebb egynapi bágyadtság az oltás után), ezért a védőoltást csak egészséges állatnak szabad adni. A kölyökkutyák gyakori gyengítő tényezője a bélférgesség, a bolhásság, az alultápláltság, ezért az oltás megfelelő hatékonyságának eléréséhez nélkülözhetetlen a rendszeres féregűzés, bolhaűzés és megfelelő táplálás. A rendelő ajánlott oltási programja városi kutyák részére: 7. hét: Parvovírusos hasmenés elleni védőoltás 9. hét: Kombinált oltás (Parvovírusos hasmenés, Szopornyica, Fertőző májgyulladás, Leptospirosis, Kennel köhögés, Coronavírusos hasmenés) 11. hét: Kombinált ismétlő 3-4 hónapos korban: Veszettség elleni oltás kb. 8. hónap: Kombinált ismétlő 9-10 hónapos korban: Veszettség ismétlő Innentől évente veszettség+kombinált oltás Egyéb oltási lehetőségek: Lyme-kór ellen és Babesiosis ellen is védekezhetünk védőoltással kullancsveszélyes helyeken!
Esetenként folyadékbeszűrődés és görcsök is jelentkezhetnek, sőt elhullás is bekövetkezhet. A kombinált védőoltás tartalmazza az adenovírust is, így a kölyökkutyák 8 hetes kortól induló oltási programjával védettséget biztosíthatunk a fertőző májgyulladás ellen. Megbetegedés esetén csak tüneti kezelést tudunk alkalmazni K ennel köhögés A betegséget a kutyák parainfluenza vírusa indítja el, melyet másodlagos bakteriális felülfertőzések súlyosbíthatnak. A vírus fertőzött légúti váladékokkal gyorsan fertőz, így kutyákkal zsúfolt helyeken, például kennelekben futótűzszerűen terjed. A tünetekre néhány napos lappangási idő után hőemelkedés, bágyadtság, folyamatos, kínzó, libagágogásszerű köhögés és hurutos orrfolyás jellemző. Majd baktéreriális társfertőzésektől az orrfolyás gennyessé válhat, és akár súlyos tüdőgyulladás is kialakulhat. A betegség ellen kombinált védőoltással védekezhetünk. A védelmet 8 hetes kortól adott többszöri oltással biztosíthatjuk. A vakcina a betegség kezelésére is alkalmas.
A szervezet védekező rendszerének a megfelelő válaszhoz időre (kb. 10-12 nap) van szüksége, ezért nem érdemes túl gyakran oltani állatunkat. Megfelelő védettséget a vakcina csak egészséges szervezetben képes kialakítani, ezért beteg kutyákat csak meggyógyulásuk után oltunk. A félreértések elkerülése végett a kis jövevény új tartási helyén csak egy bizonyos lappangási idő, 5-6 nap után kapja meg első oltását, ha az addig még nem történt meg. A védő oltások közül csak az 1 éves korig adott két veszettség elleni védőoltás kötelező, de az állat megbetegedését, különösen, ha sok kutyával találkozik, csak a többi oltásokkal előzhetjük meg biztonsággal. Nagy kutyaközösségekben az általánosan használt kórokozók mellett Coróna vírusos bélgyulladás ellen is ajánlott oltani kutyánkat. Kutyánk sétáltatását először a harmadik (fertőzött területen negyedik) oltást követő 1 hét múlva kezdjük meg. Rendelőnk rendkívül korszerű holland Intervet vakcinákkal dolgozik. 1. 6. hetes kombinált oltás: Parvo + szopornyica 2.
A másodlagos bakteriális fertőzést antibiotikummal és nyálkaoldókkal kezeljük.. Leptospirosis A leptospirozist baktériumok okozzák, melyek fertőzött vizelettel szennyezett vizekben fordulnak elő. Fiatal kutyákban a tünetek egy-két hetes lappangási idő után jelentkeznek magas lázzal, levertséggel, étvágytalansággal, majd sárgaság, esetleg görcsök alakulnak ki. Idősebb kutyában gyakori a tünetmentes átvészelés, de akár súlyos veseelégtelenség is kialakulhat. A kombinált oltásban jelen van a leptospirozis legyengített kórokozója is, így ismételt védőoltásokkal védekezhetünk a betegség ellen. Megbetegedés esetén idejében megkezdett antibiotikumokos kezeléssel a kórjóslat bíztató lehet. Veszettség A veszettség egy gyógyíthatatlan vírusos betegség, mely nem csak az állatokra, hanem az emberre is veszélyes. Közvetítésében a húsevő állatok jelentős szerepet töltenek be. A korokozó ugyanis harapás útján, nyállal terjed. A kutyák kötelező oltásával és a rókák csalétekvakcinázásával szerencsére mostanra hazánkban jelentősen visszaszorult a veszettség.
Az oltás után 10-12 nap alatt alakul ki egy gyenge védelem a szervezetben az adott kórokozó ellen. Megbízható, erős védelem csak többször ismételt védőoltással érhető el. A kölykök immunrendszerét még a gyengített kórokozók legyőzése is kissé megviselheti, ezért a védőoltást csak egészséges állatnak szabad adni. Így az oltás megfelelő hatékonyságának eléréséhez nélkülözhetetlen a rendszeres féregűzés, bolhaűzés és megfelelő táplálás.