A valódi szenvedő szerkezet pedig magyarra általában szó szerint nem fordítható le, hiszen pl. a "szeretve van", "használva van", "evve van", "ivva van" nem magyaros. A "zárva van", "ki van világítva" pedig magyarul is teljesen helyes. Az állapotot kifejező szenvedő szerkezet tehát a magyarban is létezik. Ugyanaz a mondat sokszor kifejezheti az állapotot és a cselekvést is: The room was painted when I saw it and I asked when it was painted. (Az első was painted állapotot fejez ki ("ki volt festve"), a második cselekvést ("kifestették") jelöl. ) Lásd még: – Stative Passives Megjegyzés: A németben a két szenvedő szerkezet felépítésében is különbözik. Ha cselekvésről van szó, a werden, ha állapotról, a sein igét használjuk. Hasonló a spanyol ser és estar használata a szenvedő szerkezetben. The theatre is lit: a színház ki van világítva – angol szenvedő szerkezet — forrás: A műveltető szerkezet szenvedő alakja: Többféle műveltető szerkezet van az angolban (bővebben lásd bővebben: Angol műveltetés).
A részeshatározó úgy viselkedik, mintha tárgy lenne. Tehát a részeshatározó lesz az angol szenvedő mondat alanya: közvetlen tárgy (magyar tágy): He saw me – I was seen. közvetett tárgy (magyar részeshatározó): They told me that everything was good. – I was told that everything was good. ("Nekem volt mondva", "én voltam mondva") Tehát az indirekt tárggyal (részeshatározóval) álló igék is állhatnak szenvedő alakban, ilyenkor az indirekt tárgy (részeshatározó) lesz a mondat alanya! Egyes igék (pl. give) mellett direkt és indirekt tárgy is áll. Ilyenkor az angol szenvedő szerkezet alanyaként mindkettő lehetséges: cselekvő alak: They gave me an apple. szenvedő alak 1: An apple was given to me. (Alma "volt adva" nekem. ) szenvedő alak 2: I was given an apple. ("Nekem volt adva" egy alma. ) Az angolban továbbá az elöljárószóval bevezetett mondatrészek (igék elöljárószóval álló vonzatai) is tárgynak számítanak, ezek neve elöljárós tárgy (prepositional object). Szenvedő szerkezetű mondatok alanyaként ezek is állhatnak: cselekvő: They looked for the key.
Egy külön oldalon találsz több információt az alternatív módszerekről, amelyekkel a szenvedő szerkezetet formáljuk.
szenvedő: The key was looked for. cselekvő: People listen to music. szenvedő: Music is listened to. Az angolban tehát mindenféle igei vonzat tárgynak (angolul: object) számít. It is said, it is told (azt mondják, hogy …): Ha a mondat tárgyát teljes mellékmondattal fejezzük ki (tárgyi mellékmondat, that kötőszóval bevezetve, vagy anélkül), akkor erre a mellékmondatra előre utalunk az it névmással. Így lesz pl. a people say that… -ből it is said that… ("az van mondva, hogy…", "mondatik, hogy …") cselekvő: People say that the prices won't change. szenvedő: It is said that the prices won't change. A cselekvő mondatban a the prices won't change rész egy tárgyi mellékmondat. Úgy kérdezhetünk rá, hogy "mit mondanak? ". A szenvedő mondatban a the prices won't change rész alanyi mellékmondat ("mi van mondva? "). Az alany az ige előtt szokott állni, itt ennek szerepét az it névmás tölti be, és a tulajdonképpeni alanyt fejezzük ki a that után, mellékmondattal. Állapotot kifejező szerkezet (stative passive / statal passive): Az ilyen szenvedő szerkezet a magyarban is használható.
Intézzen el mindent online, otthona kényelmében Válassza ki álmai bútorát otthona kényelmében. Jobb lehetőségek a fizetési mód kiválasztására Fizessen kényelmesen! Fizetési módként szükség szerint választhatja a készpénzes fizetést, a banki átutalást és a részletfizetést. Színes választék Több száz különféle összetételű és színű garnitúra, valamint különálló bútordarab közül választhat
Habár vonzóak lehetnek a reklámokban látott búvárkodós képek, fontos hangsúlyozni, hogy nem minden készülék alkalmas a víz alatti fotózásra. A legtöbb mobil esetében a vízállóság azt jelenti, hogy nem történik baj, ha eső éri, vagy mosogatás közben ráfröccsen a víz. Mielőtt azonban úszni indulnánk a telefonunkkal, érdemes alaposan utánanézni a készülék tulajdonságainak, ugyanis még a csúcskategóriás, valóban vízálló telefonokat sem feltétlenül vihetjük magunkkal órákra a vízbe. 3. Tudatos utazási tippek: így használd okosan a telefonod - Yettel. Készülékbiztosítás – mielőtt megtörténne a baj Bár fontos az elővigyázatosság, néha így sem tudjuk elkerülni, hogy megtörténjen a baj. Épp ezért érdemes készülékbiztosítást kötni, így hazaérkezve megkönnyebbülés lehet, ha a költekezések után nem egy új telefonért kell venni az irányt a repülőtérről. A Yettel készülékbiztosítása a választott csomagtól függően fedezetet nyújthat lopásra, véletlenszerű mechanikai károsodásra, például törésre, elázásra, vagy akár rongálásra, belső meghibásodásra és párásodásra is.
Prim hírek Használd úgy a mobilodat az EU-ban, mint itthon! EU Roaming díjszabás.
A kellemetlen meglepetések elkerülése érdekében érdemes előre ellenőrizni, hogy a választott roamingjegy melyik országokra érvényes. További tippek a gondtalan roamingoláshoz #1: Indulás előtt az adatkeret ellenőrzése, szükség szerint plusz adatkeret megrendelése. DIGI Mobil - Mobilarena Hozzászólások. Nyaralás alatt általában az okostelefon az elsődleges eszköz, amit internetezésre használhatunk, ezért utazás előtt érdemes leellenőrizni, mennyi adatot használtunk fel az elérhető havi keretből. Ezt a MyTelenor online felületén vagy az alkalmazásban tehetjük meg, ahol plusz adatjegy rendelésére is van lehetőség, akár külföldön útközben is. #2: A Telenor ügyfélszolgálatát külföldről a +36 20 200 0000 számon kell tárcsázni; a belföldön non-stop hívható 1220-as szám külföldről nem érhető el. #3: Hasznos tudni, hogy a 2-es, 3-as vagy a 4-es a roaming-hívások fogadása nekünk, a hívott félnek is pénzbe kerül, illetve azt is, hogy ha külföldön indítunk hívást, eltérő díjak vonatkoznak a magyarországi és a külföldi számok hívására. #4: Az okostelefonok használata során a háttérben futhatnak olyan alkalmazások, frissítések, amelyek automatikusan adatforgalmat generálhatnak külföldön is.