Közélet Eltűnik a néger szó Agatha Christie Tíz kicsi néger című népszerű krimijének francia fordításából. 2020. 08. 26 | Szerző: MTI 2020. 26 | Szerző: MTI Eltűnik a néger szó Agatha Christie Tíz kicsi néger című népszerű krimijének francia fordításából. A könyvet ezentúl Ils étaient dix ( Tízen voltak) címmel forgalmazzák – jelentette be szerdán a regényíró dédunokája, James Prichard. A Christie hagyatékát gondozó Prichard a francia RTL rádióban hangsúlyozta, hogy amikor a könyv íródott, "még más volt a nyelv és olyan szavakat is használtunk, amelyeket ma már elfelejtettünk". A néger szó az eredeti szövegben 74-szer szerepelt. Agatha Christie mindenekelőtt szórakoztatni akarta az olvasóit és mi sem állt volna tőle távolabb, minthogy akár egyiküket is megbántsa – indokolta meg az új fordításról hozott döntését Prichard. A regényt, amely eredetileg a Ten Little Niggers címet kapta, Christie 1938-ban írta, a francia fordítás pedig 1940-ben jelent meg. Az Egyesült Államokban a krimit évtizedekig az And Then There Were None címmel adták ki.
Viszont ez igazából semmit sem vont le az értékéből: brilliáns gyilkosságsorozatot kaptunk, izgalmasan tálalva. Teljesen para volt az egész, már ha belegondol az ember, hogy milyen lehetett elzárva egy szigeten azt saccolgatni, hogy vajon melyikük következik a hullák sorában… Egyedül annyit furcsálltam, hogy elindult ez a 10 ember a szigetre, de azt sem tudták, hogy egyáltalán ki a házigazda… Lehet, egyedül vagyok ezzel, de ha nem tudom, hanem csak sejtem, hogy egyáltalán ki hívott meg, én el sem indultam volna egyedül egy isten háta mögötti kis szigetre… Ettől eltekintve, ezen már nincs mit tovább ragozni: tökéletesen megírt és felépített történet ez, még biztosan el fogom párszor olvasni. :) Kiadó: Európa Oldalszám: 266 Olvastam: 2013. 08. 22. Osztályzat: 5/ 5 Címkék: krimi bűnügyi 5* |Agatha Christie| ¤Európa¤ -2013- #angol szerző#
A krimi hamarosan ismét megjelenik magyarul, ezúttal a Helikon Kiadó életműsorozatában. De hiába az az eredeti könyv címe, hogy Ten Little Niggers, magyarul már nem a tükörfordítás az új cím. Hogyan lett a Tíz kicsi négerből Mert többen nincsenek? – ezzel a címmel közölt írást a Nyugati tér blogon M. Nagy Miklós, a Helikon igazgatója. Az írás apropója kettős: a nyáron újra megjelenik Agatha Christie egyik legnépszerűbb krimije, a Tíz kicsi néger, méghozzá a Helikon Kiadó életműsorozatában. Azonban a címe az lesz, hogy Mert nincsenek többen. A könyv eredetije 1939-ben jelent meg Angliában, Ten Little Niggers címen. M. Nagy azt írja, a könyv Christie legnépszerűbb regénye lett, sőt minden idők egyik legtöbb példányban eladott könyve. Emlékeztetőül, ahogy azt az igazgató is leírja: a történet "arról szól, hogy tíz brit embert fondorlatos módon, egy meglehetősen ellenszenvesnek tűnő zsidó ügyvéd közbenjárásával valaki összegyűjt egy lakatlan szigeten, ahol csak egyetlen vendégház található, s aztán az illető – miközben találgathatjuk, hogy a tíz ember közül melyik lehet az – elképesztő ügyességgel sorban megöli őket, végrehajtva az ítéletet különböző súlyos vagy épp csak a titokzatos gyilkos által súlyosnak vélt bűnökért, amelyeket azok az életük során (valamikor régen) elkövettek. "
A krimiből, amelyet mintegy százmillió példányban adtak el világszerte, számos film és tévés feldolgozás is készült, köztük 1974-ben Charles Aznavourral az And Then There Were None (Tíz kicsi indián). A regény címének megváltoztatása vitát váltott ki a közösségi médiában. "Néhány hónapja sok ezren könnyű szívvel csak nevettünk azon, hogy műveletlen emberek felháborodtak a cím miatt. Mostantól ez a kulturálatlanság ül diadalt és uralkodik" – fogalmazta meg véleményét a Twitteren Raphaël Enthoven francia filozófiatanár, rádiós személyiség.
A villa egy sziklás, elhagyatott szigeten áll, amely sziget néger fejhez hasonlít, arról kapta a nevét is. A villa titokzatos tulajdonosáról mindenféle pletykák keringenek. A vendégek, bár valamennyiük múltjában van valami, amit legszívesebben elfelejtenének, reménykedve és örömmel érkeznek meg egy pompás nyári estén a sziklás öbölbe. A tulajdonos azonban nincs sehol… A felhőtlennek ígérkező napokat egyre félelmetesebb események árnyékolják be. A sziget látogatóit a különös fordulatok hatására hatalmába keríti a rettegés. Tízen érkeznek. Hányan távoznak? A bűnügyi regény koronázatlan királynőjének talán legjobb, leghíresebb művét tartja kezében az olvasó. " Így kezdetnek: aztahétmeganyócát! o. O Bővebben meg: hát, ez nagyon jó volt; aki kicsit szereti a krimit, vagy még nem olvasott krimit, de kipróbálná, nekik kötelező olvasmány! Ma hajnalban fejeztem be a könyvet, mert már nem bírtam volna ki, hogy ne tudjam meg még akkor, hogy mi lesz ennek a vége – bár, szánom-bánom, idejekorán megtudtam véletlenül, hogy ki a gyilkos, és úgy a 4. néger esetétől már kezdett összeállni a kép.
a film adatai Ice Soldiers [2013] hangsáv adatok közlése cím, szövegek felolvasása: céges kapcsolatok visszajelzés A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel. • Jégbe fagyott gyilkosok. Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját! hangsáv adatok Jégbe fagyott gyilkosok 1. magyar változat szinkron (teljes magyar változat) Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: látogatói értékelés ( 0 db): -. - 0 felhasználói listában szerepel filmszerepek
Főoldal TV műsor DVD / Blu-ray Filmek Színészek Rendezők Fórumok Képek Díjak (Ice Soldiers, 2013) Dr. Malraux vezeti azt az expedíciót a Kanadai sarkvidéken, aminek a célja, hogy megtaláljanak 3 genetikailag módosított férfit, akik 50 évvel ezelőtt ugyanitt lemészároltak egy kutató-csoportot. Dr. Malraux-nak sikerül megtalálnia a megfagyott testeket, ami után nem várt fordulat lepi meg mind őt és mind az expedíció tagjait. Egyéb címek: Jég katonák Nemzet: kanadai Stílus: sci-fi, akció Hossz: 95 perc Mi a véleményed erről a filmről? nem láttam szörnyű gyenge átlagos jó szenzációs Jégbe fagyott gyilkosok figyelő Szeretnél e-mail értesítést kapni, ha a Jégbe fagyott gyilkosok című filmet játssza valamelyik tévéadó, bemutatják a hazai mozik, vagy megjelenik DVD-n vagy Blu-ray lemezen? Igen Jégbe fagyott gyilkosok trailer (filmelőzetes) Jégbe fagyott gyilkosok fórumok Vélemények Dzsuppi, 2017-03-25 17:41 2 hsz Kérdések téma megnyitása 0 hsz Keresem téma megnyitása 0 hsz
Ami a harc közben leszálló vörös ködöt illeti, amitől az állat képtelen leállni a támadással, a mesterkiképző szerint nem fajta-, hanem egyedfüggő. Ilyenkor a kutya ösztönállapotba kerül, szinte képtelenség belőle kizökkenteni, erős hanghatás, éles fájdalom hatására talán sikerül. A cél tehát ennek megelőzése. Egyszerű példa: ha séta közben meglát egy macskát, utána rohan, és ha már elindult, az ember akkor sem tudja visszaparancsolni, ha megfeszül. Ezért kell mindig résen lenni, és előbb észrevenni a macskát. Különböző parancsszavakkal kizökkentem, megelőzöm, hogy »ösztönállapotba« kerüljön, és vagy pórázra veszem, vagy egy jól kiképzett kutya így már meg sem iramodik – magyarázza a szakember. Ha pedig két kutya egymásnak esik, semmiképp nem szabad közéjük nyúlni. Szét kell húzni őket, ki-ki a sajátját a hátsó lábainál fogva, majd elérni, hogy elengedjék egymást. Nem könnyű, mert az eb egyrészt nem szívesen engedi el a "zsákmányt", másrészt tudja, hogyha elengedi, a másik visszafoghat rá.