Függő beszéd, vagyis reported speech az angol nyelvtanban. Erről lesz szó ebben a blogbejegyzésben röviden és érthetően. Át fogjuk ismételni az angol igeidőket, megnézzük, hogy mi a funkciója a reported speech-nek, és hogy mire kell figyelned, amikor ezt használod. Ezután pedig fordítós feladatokkal gyakorolhatod a tanultakat. A függő beszéd alapjai Az angol igeidők átismétlése A reported speech lényegében azt fogja jelenteni, hogy ugrálunk az igeidők között, mintha valami társasjátékot játszanánk, és mindig egy olyan mezőre lépnénk, amiről hátra kell egyet lépni. A mezők az igeidők lesznek, így érdemes átnézned őket, mielőtt belevágunk a reported speech-be. Ehhez segítségként az eddigi Toucan blogbejegyzéseket az angol igeidőkről itt tudod elérni: – jelen idők: present simple, present continuous, present perfect continuous – múlt idők: past simple, past continuous, past perfect, past perfect continuous, present perfect – used to – jövő idők: am/is/are going to, future simple, future continuous, future perfect, future perfect continuous Érdemes emellett megnézned a Tou Can Do It Nyelvtanulás Youtube csatornáját is, ahol az angol nyelvtanról szóló videókban igeidőnként külön nézheted át a részeket: Függő beszéd – mikor használjuk?
Egy újabb kedvenc:) Ez is a 'kemény diók' közé tartozik az angol nyelvtanban és már mondod is, hogy "Jaj, nee.. ". Pedig nincs tanulás kihívások nélkül, ugyebár. Sokszor hallok diákokat efféleképpen védekezni és magukat nyugtatgatni a nehézségek ellen: "Jó, hogy van ilyen sok igeidő meg mindenféle szerkezet az angolban, de úgy hallottam, hogy nem is használnak amúgy, csak egyet-kettőt... ":))) Ilyenkor mindig úgy megnevettettek! :D Először is, kitől hallottad? Másodszor: hát, minek tanulnánk ezekről, ha valóban nem használnák őket? Hál' Istennek, hogy nem latinul tanulunk, azt aztán tényleg szinte senki sem használja már! Ezt viszont nagyon is, legfeljebb még újdonság Neked, de az nem baj! :) Nade, akkor mely (állítólag "ritka") esetek azok, amikor az ún. REPORTED SPEECH-et azaz FÜGGŐ BESZÉDet alkalmazzák? Lássuk. Tegyük fel, hogy épp elkalandoztál órán, és pont nem hallottad meg az előző mondatot, ami a tanárod száját hagyta el. Te: "Mit mondott a tanár? " Padtársad: "Azt mondta, hogy jövő órán dolgozatot írunk. "
Szórend Függő kérdések esetén szabályos szórendet használunk, azaz az alany az állítmány előtt áll, és nem szükséges használni a 'do' vagy 'did' kifejezéseket: Példák Direkt beszéd Függő beszéd "Where does Peter live? " She asked him where Peter lived. "Where are you going? " She asked where I was going. "Why is she crying? " He asked why she was crying. Igen / Nem kérdések Az effajta kérdéseket az 'ask' + 'if / whether' + mellékmondat szerkezetet használva idézzük: Indirekt beszéd "Do you speak English? " He asked me if I spoke English. "Are you British or American? " He asked me whether I was British or American. "Is it raining? " She asked if it was raining. "Have you got a computer? " He wanted to know whether I had a computer. "Can you type? " She asked if I could type. "Did you come by train? " He enquired whether I had come by train. "Have you been to Bristol before? " She asked if I had been to Bristol before. Kérdőszavak Az effajta kérdéseket úgy idézzük, hogy az 'ask' (vagy más olyan ige, mint az 'ask') + kérdőszó + mellékmondat szerkezetet használjuk.
Mielőtt belevágnánk ebbe a nem is olyan nehéz témába, tisztázzuk, hogy mi is a különbség a függő beszéd és az "egyenes" (azaz idézett vagy direkt) beszéd között. Amikor valakinek a szavait szó szerint idézzük, pontosan úgy, ahogy ő mondta, idézőjelet használva (persze csak írásban, mivel szóban nem tudunk: -), akkor egyenes, vagy más szóval idézett beszédet használunk. Például: I'll go to London – Mary says. – Londonba fogok menni – mondja Mary. I have three brothers – Peter said. – Három testvérem van – mondta Péter. Függő beszédet pedig akkor használunk, amikor nem direkt idézzük valakinek a szavait, hanem egy bevezető ige segítségével mi (vagy valaki más) elmondjuk, hogy valaki más mit mond, vagy mit mondott. Mary says (that) she will go to London. – Mary azt mondja, (hogy) Londonba fog menni. Peter said (that) he has/had three brothers. – Péter azt mondta, hogy három testvére van. (Attól függően, hogy még mindig érvényben van-e a kijelentés. ) Ha függő beszédet szeretnénk használni, akkor mindenképpen szükségünk van egy igére, amely bevezeti azt a mondatot, amit a másik személy mond.
955 Ft/1 fő 39500 Forint helyett B/ ANGOL FÜGGŐ BESZÉD online tréning A tanfolyam díja: 11. 430 Ft/1 fő 29600 Forint helyett Kedvezményes jelentkezési határidő: 2021. június 03. – éjfélig! A Megjegyzés/Üzenet részben kérlek jelezd nekünk, melyiket választod a fenti 2 lehetőség közül. A Transferwise rendszerén keresztül utalhatsz nekünk olcsón forintban külföldről. A tréning helye: honlap AZ ÁTUTALÁS BEÉRKEZÉSE UTÁN MAILBEN KÜLDJÜK A LINKET ÉS A JELSZÓT. Az online anyaghoz kapsz egy linket majd és egy jelszót a saját mailcímedre, azután bármikor használhatod a tananyagot. A tananyagot egyszerre kapod meg, azután Te osztod be az idődet a haladással kapcsolatban. Teljes mobilitás Ott és akkor tanulsz, amikor és ahol csak akarsz Szakszerű oktatás Szakemberek által elkészített tudásanyag Gyorsan és hatékonyan Néhány hét alatt nagy mennyiségű tudásra tehetsz szert Gyakorlatias hozzáállás Az alapszintű beszédhez legfontosabb nyelvtant tanulod meg. Bárki végezheti Könnyű kezelés kortól és képességektől függetlenül Nincs fix időpont A tempót hogyan haladsz, Te határozod meg.
Margaret: Nem tudom. Roy: Nem tudja. Margaret: Roy! Megnézted már a piros aktát? Azt hiszem ott kell lennie egy Linda Williams-nek. Roy: Oh, igen! Milyen mókás! Van egy Linda Williams! 38 éves, vállig érő haja van. Nagyon csinos. Margaret: Nos?! Roy: Nos?! Mr Mann: Említettem már, hogy szeretném, ha üvegszeme lenne? Roy: Margaret!!!!!!!!!
VAGY "Azt kérdezte, hogy megírtuk-e a házi feladatot. " VAGY "Azt mondta, hogy nyissuk ki a 85. oldalon a könyvet. " Ezek rendre: She said that we would do a test next time. She asked if we had done our homework. She told us to go to page 85. EZ az! Bármelyik "azt mondta/kérdezte/parancsolta/gondolta/kérte" (azaz MÚLT IDEJŰ REPORTING VERB vezeti be) stb. kezdetű mondat REPORTED SPEECH szerkezetben van! Hát ez volna olyan ritka? Nem hinném! Nagyon is hétköznapi dolog, csak az angolban ennek a mondatszerkesztésnek elég kötött szabályrendszere van. 'Amikor 5 éves voltam, az anyukám mindig azt mondta, hogy az élet kulcsa a boldogság. Amikor iskolába mentem, megkérdezték tőlem, mi akarok lenni, ha felnövök. Leírtam, hogy: "boldog". Majd azt mondták nekem, hogy nem értem a beadandóm lényegét, erre én azt feleltem, hogy ők nem értik az életet. ' (John Lennon) -az elhangzott KIJELENTŐ MONDAT igeideje 'tolmácsolásban' egyet csúszik hátrafelé az esetek 90%-ban (azonban csak szerkezetileg, nem jelentésben és a fordításban sem változtatunk az idézett szöveg igeidején! )
Növeld eladási esélyeidet! Emeld ki termékeidet a többi közül! 277 db termék Ár (Ft) szállítással Licitek Befejezés dátuma Telefon (Avaya 1408) IP telefon vezetékes 2 000 Ft 2 820 - 2022-07-28 13:46:03 Avaya Tenovis T 3. 14b Comact digitális rendszertelefon dobozos új 1 Ft 821 - 2022-07-16 19:56:00 Disney Miki egeres vezetékes telefon. 8 000 Ft - - 2022-07-23 12:40:49 Trifon 200 régebbi vezetékes telefon 1 500 Ft 2 000 Ft 2 320 2 820 - 2022-07-23 10:46:21 Fekete vezetékes telefon 1 Ft NMÁ 411 Ft 2 211 - 2022-07-18 19:28:00 Egeres, perselyes ritka vonalas telefon. 6 000 Ft - - 2022-07-23 12:41:16 Régi bánya telefon 10 000 Ft 10 820 - 2022-07-27 22:14:24 Eladó 2 db tip Vezetékes hordozható telefon. 8 000 Ft 8 820 - 2022-07-25 15:49:42 ÚJ Excelltel CDX-PH206 hívószámkijelzős analóg készülék Excelltel CDX telefonközponthoz is 10 690 Ft 11 580 - 2022-07-16 17:15:24 ÚJ AVAYA 1603-I IP Telefonkészülék AVAYA IPO IP Office telefonközponthoz 1603D04A-003 IP 39 990 Ft 40 880 - 2022-07-16 17:27:54 ÚJ AVAYA T3.
Növeld eladási esélyeidet! Emeld ki termékeidet a többi közül! 108704 db termék Ár (Ft) szállítással Licitek Befejezés dátuma Telefon (Avaya 1408) IP telefon vezetékes 2 000 Ft 2 820 - 2022-07-28 13:46:03 Avaya Tenovis T 3. 14b Comact digitális rendszertelefon dobozos új 1 Ft 821 - 2022-07-16 19:56:00 Vezetékes router tűzfal - 1+4port - 10/100mbps - ZyXel 1 Ft 900 - 2022-07-29 06:16:21 Disney Miki egeres vezetékes telefon. 8 000 Ft - - 2022-07-23 12:40:49 Trifon 200 régebbi vezetékes telefon 1 500 Ft 2 000 Ft 2 320 2 820 - 2022-07-23 10:46:21 Fekete vezetékes telefon 1 Ft NMÁ 411 Ft 2 211 - 2022-07-18 19:28:00 Egeres, perselyes ritka vonalas telefon. 6 000 Ft - - 2022-07-23 12:41:16 Régi bánya telefon 10 000 Ft 10 820 - 2022-07-27 22:14:24 Eladó 2 db tip Vezetékes hordozható telefon. 8 000 Ft 8 820 - 2022-07-25 15:49:42 ÚJ Excelltel CDX-PH206 hívószámkijelzős analóg készülék Excelltel CDX telefonközponthoz is 10 690 Ft 11 580 - 2022-07-16 17:15:24 ÚJ AVAYA 1603-I IP Telefonkészülék AVAYA IPO IP Office telefonközponthoz 1603D04A-003 IP 39 990 Ft 40 880 - 2022-07-16 17:27:54 univerzális autós tablet tartó - ülés háttámlájára rögzíthető - iPad Samsung Tab, stb... 3 990 Ft 4 580 - 2022-07-17 10:26:01 ÚJ AVAYA T3.
24 Classic II ISDN rendszerkészülék Bosch Tenovis Integral 5E I5E I5D telefonközponthoz 56 980 Ft 57 870 - 2022-07-16 15:58:22 Elképesztő kiárusítás! Harmony RS802TPM10 - vezetékes telefon 3 999 Ft 6 219 - 2022-07-17 23:50:40 Panasonic KX-T2395 üzenetrögzítős telefon. 1 500 Ft 2 400 - 2022-07-17 13:12:06 Régi vezetékes telefon. Tesla?
Egybeépített készülékek [ szerkesztés] Ezek a készülékek formatervezettek, könnyebbek és kisebbek. Döntően nyomógombos készülékek, említésre méltó kivétel az Ericsson Ericofon készüléke. A tárcsa közepén van a villa, azaz az automata átváltó. A készülék felemelésekor jelez a központ felé. A legtöbb egybeépített készülék nyomógombos és falra szerelhető. Kombinált telefonok [ szerkesztés] Ezekbe a készülékekbe magnetofont (üzenetrögzítőnek) és/vagy faxot építettek be. Források [ szerkesztés]
Az induktor megtekerése helyett elég volt a hallgatót vagy a kézibeszélőt felemelni. Az automata telefonközpontok elterjedésével főleg tárcsás, később nyomógombos készülékek terjedtek el. Ennek a folyamata évtizedekig tartott. A tárcsás készülékek mellett olyan hasonló készülékeket is gyártottak a még kézi kapcsolású központok hálózatába, ahol a tárcsa kimaradt. Ezeket a szakma vaktárcsás (vagy egyszerűen tárcsanélküli) készüléknek nevezi. Tárcsás készülékek [ szerkesztés] Ezek a készülékek a tárcsa segítségével a számokat a központba továbbítják. A jelzésrendszer leginkább szünetáramú, azaz a számnak megfelelő impulzusszaggatást végeznek. Ennek megfelelően a készülék mikrofonjával sorba kell kötni. Az impulzálás a tárcsa visszafutásakor történik. Nyomógombos készülékek [ szerkesztés] A nyomógombos készletet kezdetben a kezelőnők munkájának megkönnyítésére fejlesztették ki. Egy számgomb benyomásakor a vonalon bizonyos ellenállás került be a vonalba. Mivel a kezelői és az automata központok egymás mellett voltak (10–20 m), a vonalellenállás 0-nak tekinthető, a központ egy adott ellenállás-változást stabilan érzékel.