Összefoglalva az végezhet egyéni vállalkozóként fordítást, szakfordítást, akinek szerepel a végzettségében vagy képesítésében a "szakfordító" szó: például "műszaki szakfordító", "gazdasági és társadalomtudományi szakfordító", aki rendelkezik fordító / szakfordító igazolvánnyal (2009. október 1-ig lehetett ilyet kapni). aki mesterképzésben (MA) okleveles fordító képesítést szerzett. A szakfordítás szakmai kódja az Önálló vállalkozók tevékenységi jegyzékében (ÖVTJ'18) 7430 Fordítás, tolmácsolás TEÁOR alatti szakmakódok: 743001 Szakfordítás (fordítás) 743002 Nyelvi lektorálás 743003 Tolmácsolás 743004 Jeltolmácsolás Szakfordítói, fordítói tevékenység – Ki nem végezheti? TEÁOR - 7430 - Fordítás, tolmácsolás - TEÁOR számok 08. A fentiekből következik, hogy aki nem rendelkezik fordítói / szakfordítói igazolvánnyal vagy fordítói, szakfordítói képesítéssel vagy nincs szakfordítói vizsgája, az nem végezhet önállóan (egyéni vállalkozóként) fordítást, szakfordítást. Nem jogosult önálló szakfordítói, fordítói tevékenység végzésére: aki nyelvszakos bölcsész képesítéssel rendelkezik (német szakos bölcsész stb. )
Teljeskörű információért tekintse meg OPTEN Mérlegtár szolgáltatásunkat! Utolsó frissítés: 2022. 07. 12. 11:23:49
Címkapcsolati háló A Címkapcsolati Háló az OPTEN Kapcsolati Háló székhelycímre vonatkozó továbbfejlesztett változata. Ezen opció kiegészíti a Kapcsolati Hálót azokkal a cégekkel, non-profit szervezetekkel, költségvetési szervekkel, egyéni vállalkozókkal és bármely cég tulajdonosaival és cégjegyzésre jogosultjaival, amelyeknek Cégjegyzékbe bejelentett székhelye/lakcíme megegyezik a vizsgált cég hatályos székhelyével. Pénzügyi beszámoló (2021) A termék egy csomagban tartalmazza a cég Igazságügyi Minisztériumhoz benyújtott éves pénzügyi beszámolóját (mérleg- és eredménykimutatás, kiegészítő melléklet, eredményfelhasználási határozat, könyvvizsgálói jelentés). Ezen kívül mellékeljük a feldolgozott mérleg-, és eredménykimutatást is kényelmesen kezelhető Microsoft Excel (xlsx) formátumban. *Az alapítás éve azon évet jelenti, amely évben az adott cég alapítására (illetve – esettől függően – a legutóbbi átalakulására, egyesülésére, szétválására) sor került. 7430 Fordítás Tolmácsolás. **Tájékoztató jellegű adat. Törtéves beszámoló esetén, az adott évben a leghosszabb intervallumot felölelő beszámolóidőszak árbevétel adata jelenik meg.
HOVÁ TARTOZIK A TEVÉKENYSÉGEM? Amennyiben nem tudja meghatározni, hogy a végezni kívánt tevékenység mely TEÁOR kategóriába tartozik, javasoljuk, hogy keresse a Központi Statisztikai Hivatalt, portálunk szakértői ugyanis cégeljárási kérdésekben tudnak segíteni. Egyéni vállalkozásokkal nem foglalkozunk. TEVÉKENYSÉGI ENGEDÉLY Ha jogszabály valamely gazdasági tevékenység gyakorlását hatósági engedélyhez köti, a társaság e tevékenységet a jogerős hatósági engedély alapján kezdheti meg. Jogszabály által képesítéshez kötött tevékenységet a gazdasági társaság akkor végezhet, ha az e tevékenységben személyes közreműködést vállaló tagja, vagy a társasággal munkavégzésre irányuló polgári jogi vagy munkajogi jogviszonyban álló legalább egy személy a képesítési követelménynek megfelel. TEVÉKENYSÉG BEJEGYZÉSE / MÓDOSÍTÁSA / BŐVÍTÉSE A bejegyzési kérelem benyújtásakor a cég köteles megjelölni főtevékenységét és további tevékenységi köreit azok mindenkor hatályos TEÁOR nómenklatúra szerinti megjelölésével.
Csoportos körutazás magyar nyelvű idegenvezetéssel Denpasar – Ubud – Besakih – Penglipuran (Bangli) – Batur hegy – Tampaksiring – (Ubud) - Kemenuh – Betubullan – Uluwatu - Nusa Dua / Tanjung Benoa - Tanah Lot – Beratan-tó – (Nusa Dua / Tanjung Benoa) - Denpasar Aki Bali igazi arcára kíváncsi, annak kihagyhatatlan helyszín Ubud. A varázslatos falut az "Ízek, imák, szerelmek" című hollywoodi film tette híressé, ám szerencsére a turisták élénkebb jelenléte ellenére őrzi a kulturális és képzőművészeti hagyományokat és az autentikus balinéz hangulatot. Illatozó virágok, bársonyos rizsföldek, kecses templomok kísérik itt az utazók lépteit a művészeket is gyakran inspiráló misztikus környezetben. Az itt eltöltött napok során a hindu szentélyek mellett számos természeti szépség, sőt egy fűszerpark és a Fiatalság Szent Forrása is felfedi titkait. A körutazás végén tengerparti pihenés és feltöltődés vár az utazókra kitűnő színvonalú, választható négy- vagy ötcsillagos szállodában. Hasznos információk – Siófoki Bali Apartmanok. Garantált indulás: 2022. október 22.
Illemszabályok Az egyik legfontosabb szabály Balin, hogy a templomokba csak az előírtnak megfelelő öltözékben léphetünk be. Ez lehet egy hosszú nadrág, vagy szoknya, de ha a hagyományokat akarjuk követni, akkor tekerjünk derekunk köré egy vékonyabb szarong-ot, ami egy hosszú, kendőszerű, tarka viselet. Minden templom bejáratánál bérelhető, de az utcai árusoktól, piacon kedvező áron be is szerezhető. Ezt a sarong-ot a későbbiekben nyugodtan használhatjuk strandtörölközőnek, lepelnek, vagy akár sálnak is. A templomok területére a nőknek havi ciklusuk alatt tilos a bemenetel! Dél-Kelet Ázsiában a fej a lélek helye. Éppen ezért illetlenségnek és tabunak számít mások fejének az érintése. Ebből az aspektusból kiindulva pedig a test alsó része spirituálisan a legalacsonyabb szintet jelenti, így nagy udvariatlanságnak számít, ha talpunkat mások felé irányítjuk. Bali | előfoglalás 2022. A bal kéz tisztátalannak számít, így ha átnyújtunk vagy elfogadunk valamit, azt jobb kézzel tegyük. Közlekedés Indonéziában, hazánktól eltérően, baloldali a közlekedés.
A viteldíjban érdemes előre megállapodni, a későbbi kellemetlenségek elkerülése érdekében. Hosszabb távolságok, valamint a kirándulások esetén gazdaságosabb taxit bérelni sofőrrel együtt (kb. 25 USD). A szomszédos szigeteket kisebb hajóval vagy komppal érdemes felkeresni, mert az indonéz belföldi repülőjáratok nem felelnek meg a szigorú nemzetközi előírásoknak. Bali utazás hasznos információk. Bali étel - ital A tradicionális Bali konyha jellegzetessége, hogy mindent frissen készítenek tányérként pedig banánlevelet használnak. A fogások nagyon ízletesek és rendkívül fűszeresek, csípősek (érdemes enyhén fűszerezetten kérni az ételeket). A kókusz a legfőbb alapanyag, amelynek mind a tejét, mind a húsát felhasználják. Más ázsiai országhoz hasonlóan a leves, a rizs és a friss gyümölcsök a kiadós balinéz étkezések elmaradhatatlan részét képezik. Bali borravaló Az átlagos éttermekben és kávézókban nem várják el a borravalót, azonban a mértéke általában mindenhol 10%. A taxisofőrnek és hordároknak általában 5-10 000 rúpiát szoktak adni.
Magyar időhöz képest +6 óra az időeltolódás Balin, téli időszámításhoz képest +7. Bali pénzneme az indonéz rúpia, IDR. 1 IDR=0, 020 Ft, 1000 IDR=20 Ft. Balin nincs rá szükség, ugyanaz, mint nálunk. Magyar állampolgárok 30 napot nem meghaladó kint tartózkodás esetén vízum nélkül utazhatnak Balira. Útlevél: a hazautazás dátumától számított 6 hónapig még érvényesnek kell lennie. Balira nincsen kötelező oltás. Javasolt oltások: Hepatitis A és Hepatitis B, ill. hastífusz elleni védőoltás. Olcsóbb az élet mint nálunk, még a frissen fogott tengeri étkeket is teljesen elérhető áron kínálják a parton lévő éttermekben (pl. Jimbaran), egyébként pedig pár 100 Ft-ból is jókat lehet enni a kisebb warung-okban, nem beszélve a frissen préselt levelekről, gyümölcsökről. Ha étteremben étkezünk, kb. 10-20 USD/fővel érdemes számolni. Az alkohol drága. A nagyobb boltokban (pl. Coco) minden kapható és olcsóbb, mint itthon (kivéve a tömény alkohol), szóval kevés holmit csomagoljunk (illatszer, strandpapucs - ezeket kint érdemes venni).
Nemzetközi hitelkártyákat a szállodákban, nagyobb helyeken elfogadnak. ATM-eket a nagyobb üdülővárosokban találhatnak. Vásárlás, árak: Bali kiváló vásárlási lehetőségeiről is híres. Érdemes felkeresni a piacokat, kis üzleteket, ahol az alkudozás szinte kötelező. A sziget ismert a kézműves termékeikről, arany- és ezüst ékszereiről, fa- és kőfaragványairól, maszkjairól. Üzletek nyitva tartása: Az üzletek általában 9-21 óra között tartanak nyitva. Étkezés: Sok ételükön érezhető a kínai hatás, de természetesen vannak kifejezetten indonéz specialitások. Mindenütt árulnak az utcán valamilyen ételt: burgonyát, mogyorót, kekszet, vagy gyümölcsöt. Minden főfogás alapja a rizs. Legnépszerűbb ételük a Nasi goreng, amely csirkehúsból, rákból és alapvetően rizsből készül és amit fűszerekkel ízesítenek, tálaláskor pedig vékonyan kisütütt tojással díszítenek. Hagyományos ételük még a sate és a gado-gado is. Nemzetközi éttermek a turisták által látogatott helyeken találhatók. Borravaló: Általában 10% az elfogadott.