7 nap/6 éj 2 fő részére frissen felújított, teljesen felszerelt apartmanban önellátással, egész nyáron, hosszú érvényességgel 6 éj, 2 fő részére Felhasználható: 2022. 16 - 11. között Lazító kikapcsolódás a Balatonnál! 3 nap/2 éj 2 fő részére félpanziós ellátással, üdvözlőitallal, szaunasziget használattal, további extrákkal, hétvégén is, akár nyáron is, hosszú... Fenyves Yacht Club, Balatonfenyves Felhasználható: 2022. 25 - 12. között Nyári kikapcsolódás a Balatonnál! 3 nap/2 éj 2 fő részére reggelis ellátással, üdvözlőitallal, kültéri medence használattal, sportolási lehetőségekkel, hétvégén is, nyáron Levendula Panzió, Balatonberény Felhasználható: 2022. 30 - 08. 19. Ensana hotel heviz. között Kellemes nyári napok Hévízen! 3 nap/2 éj 2 fő részére teljesen felszerelt apartmanban önellátással, kedvezményes fürdőzési lehetőséggel Hévízen, egész nyáron Lorabel Apartmanház, Hévíz Felhasználható: 2022. 02 - 09. között
Budapesttől mindössze 2 órányi autóútra, Hévíz szívében, a városi parkerdő mellett, a termálfürdőtől 5 percnyire. Ensana Thermal Aqua**** Hévíz - kedvező árak, akciós csomagok, wellness ajánlatok. MI VÁR ITT TÉGED? - Utánozhatatlan wellness és beauty élmények: 18-féle wellness és gyógy-masszázs (jáde-köves, Thai, vitál, szőlőmag-olajos, relax, stb. ), kozmetikai kezelések tetőtől-talpig (Cleopátra testpakolás mézzel és tejszínnel, Sothys és Kaviczky termékekkel végzett kezelések, biorezonanciás kezelés, stb.
Idegenforgalmi adó: 530 Ft, -/fő/éj külön fizetendő 18 éves kortól. All inclusive light ellátás: 07:00-10:00: Gazdag büféreggeli. 10:00-11:00: Kontinentális reggeli későn kelőknek. 10:00-15:00: Gyógyteák, gyümölcs – a gyógyászati hallban. 12:00-14:00: Könnyű büféebéd – "Danubius Healthy Choice" (salátabüfé, levesek, zöldségek, tészták, grillezett vagy wokban készített ételek, sütemény, gyümölcs és fagylalt). 15:00-17:00: Délutáni kényeztetés (sütemények, snack falatok, kávé, tea, fagylalt). 18:00-21:00: Büfévacsora: változatos elő- és főételek, sajtok, desszertek, gyümölcs, hetente egyszer magyaros büfévacsora. ITALKÍNÁLAT 07:00 - 22:00: Alkoholmentes italok – ásványvíz, gyümölcs- és zöldséglevek, üdítőitalok, kávé, tea italbüféről. 18:00 - 22:00: Az étteremben csapolt sört és házi borokat is felszolgálunk. Hévíz szállás – Hévíz hotel – Hévíz wellness | Hévíz.hu. A szobába bekészített 1 üveg ásványvíz térítés nélkül áll rendelkezésére (napi feltöltéssel). Felhívjuk kedves vendégeink figyelmét, hogy az ebéd sem érkezés, sem távozás napján nem része az all inclusive ellátásnak, mivel szolgáltatásaink érkezés napján 14 órától (check-in) elutazás napján 11 óráig (check-out) vehetők igénybe Háziállat: 9.
Parkolási díj: 1900 Ft / jármű / éj, 7 éjszakától ingyenes. Fizetési információ Ensana Thermal Hévíz az alábbi fizetőeszközöket fogadja el Elfogadott bankkártyák: Elfogadott SZÉP Kártyák:
Szobák: A Ensana Thermal Hotel Hévíz gyógy- és wellness szállodában 203 színvonalasan felszerelt szoba és 7 légkondicionált lakosztály biztosítja a kényelmes elhelyezést. Valamennyi szoba erkéllyel, fürdőszobával, rádióval, színes televízióval, telefonnal, és minibárral felszerelt. Gasztronómia: A Tavirózsa étterem és a Borostyán söröző magyaros, nemzetközi, diétás és vegetáriánus ételekkel várja vendégeit. Nyáron, a teraszon és a söröző melletti grillkertben harmónikaszó mellett lehet hódolni a kulináris élvezeteknek. ENSANA Thermal Hotel Aqua**** Hévíz - Akciós thermal hotel Hévízen. A Ciklámen eszpresszó hangulatos élőzene mellett fagylaltkülönlegességeket, cukrászsüteményeket és frissítő koktélokat kínál a vendégeinek. Konferenciatermek: Konferenciatermeink a Termál Hotel földszintjén egymás közelében helyezkednek el. A Vénusz és Shakespeare terem természetes megvilágítású és légkondicionált. Fentieken kívül mintegy 15 fő befogadására alkalmas légkondicionált tárgyaló is vendégeink rendelkezésére áll a 7. emeleten. A felsorolt technikai eszközök mellett igény szerint bérelhető: LCD projektor, tolmács berendezés, internet hozzáférés.
Idegenforgalmi adó: 530, - Ft/fő/éj külön fizetendő 18 éves kortól. Parkolás: 1. 900, - Ft/autó/éj (7 éjszakától ingyenes). Háziállat: 9. 000, - Ft/éj (csak a vendégszobákban és a hallban). Gyermekkedvezmények: A szülő(k) szobájában történő elhelyezéssel a szállás és a szülő(k)ével azonos ellátás - a gyermek(ek) 6 éves koráig ingyenes, - a gyermek(ek) 6 éves korától 14 éves koráig pedig a felnőtt (kétágyas) szoba és ellátás árából 50% engedményt biztosítunk. Amennyiben 1 szülő 1-2 gyerekkel egy szobát, vagy 2 szülő 2-4 gyerekkel két szobát vesz igénybe; a szülő(k) egyágyas szobaárat fizet(nek), a gyermekek részére pedig a fenti kedvezményt biztosítjuk. (A szobában kérésre elhelyezhető 3. ágy, gyerekágy, vagy pótágy. Ensana hotel héviz telefonelérhetősége. ) Check-in: 14. 00 után. Check-out: 11. 00 előtt. SzéP kártya elfogadóhely.
A megosztott tartalom legyen a szállással vagy szobákkal kapcsolatos. A leghasznosabb hozzászólás részletes, és segít másoknak a jobb döntéshozatalban. Kérjük, tartózkodjon a személyes, politikai, világnézeti vagy vallási megnyilvánulásoktól. A reklámjellegű tartalmakat eltávolítjuk, továbbá a szolgáltatásaival kapcsolatos ügyeket átirányítjuk vagy a partner-, vagy az ügyfélszolgálatunkhoz. Kérjük, minden nyelven kerülje a káromkodást vagy az azt sugalló, leleményes írásmódokat. Tilos mindennemű gyűlölködő, diszkrimináló, fenyegető, nyíltan szexuális vagy erőszakos tartalmú, törvénytelen tevékenységre buzdító hozzászólás vagy tartalom megosztása. Tartsa tiszteletben mások személyes adatait. A mindent megtesz, hogy elrejtse az e-mail címeket, telefonszámokat, weboldal címeket, közösségi médiás fiókokat és hasonló adatokat. A semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal a kérdésekért és válaszokért. A közvetítői szerepet tölt be (hitelesítési kötelezettség nélkül), és nem szerzője a hozzászólásoknak és a válaszoknak.
nagyvilag BRATKA LáSZLÓ Furcsa? Kegyetlen? Vagy beteljesült? Galgóczy Árpád: Furcsa szerelem (XVIII., XIX., XX. századi orosz líra) Tevan kiadó, 1997 Furcsa szerelem A Galgóczy Árpád orosz versfordításait tartalmazó vastag kötet címe a fordítónak a "tárgyához" való viszonyát fejezi ki. Ezzel a viszonnyal, Galgóczy Árpád életútjával megismerkedve talán még kifejezõbbnek tartanánk egy régebbi orosz elbeszélésantológia címét - Kegyetlen szerelem. Galgóczy Árpád csodálatos gyermekkora - olvashatjuk a fordító lakonikusan fogalmazott utószavában - 16 éves korában, 1944 õszén szakadt meg, amikor a Vörös Hadsereg megfosztotta szüleitõl, õt földönfutóvá tette és húsz évi kényszermunkára ítélten a Szovjetunióba hurcolta. Teljesen természetes lett volna - gondolhatnánk -, hogy egy életre meggyûlöljön mindent, ami orosz. Galgóczyban azonban az orosz néppel való sorsközösség érzése támadt föl, és arra a felismerésre jutott, hogy az orosz nyelv nem Lenin és Sztálin, hanem költõóriások nyelve. 1960-ban való hazatérése után egyre többet fordít; a hatvanas évek közepétõl jelennek meg fordításai.
Az oroszok azonban elvitték, így a kazahsztáni lágerekben életben maradt, sőt anyanyelvi szinten megtanulta az orosz nyelvet, egyik "tanára" orosz költő volt - magyarázta. Először arra volt kíváncsi, hogy az odakint megismert orosz költők versei hogyan hangzanak magyarul, s rögtön egyik kedvencével, Lermontovval indított, a Démon című poémával. Jegyzetek [ szerkesztés] ↑ Galgóczy Árpád: Furcsa szerelem (Tevan kiadó, Békéscsaba, 1997) ↑ Péter Mihály i. m. Források [ szerkesztés] Klasszikus orosz költők Válogatta E. Fehér Pál és Lator László, a jegyzeteket írta Elbert János. (Európa Könyvkiadó, Budapest, 1966) Péter Mihály: Klasszikus orosz költők ( Kritika, 1966. 10. szám, 53–55. ) Kövesdi János: Kövesdi János: Klasszikus orosz költők. (Hozzáférés: 2018. február 13. ) ( Irodalmi Szemle, 1967. 4. szám, 363–365. oldal. ) Adj király katonát
Ennél mélyebb szellemi kalandot nem ismerek. Az egyszeri ember ilyenkor magának a nyelvnek válik a médiumává, feloldódik és kiárad. Hangszerré válik, amelyen nem tudni, voltaképpen ki is játszik. Csodálatos érzés hangszerré válni. Bámulatos, ahogy hol Amati, hol Stradivari, hol Guarneri tónusa szólal meg a fordítóból. Nem lehet ezt megérteni, és megmagyarázni se lehet, noha sokan próbálták csak csinálni. " Szilágyi Ákos: "Született költő és műfordításra született költő" Bratka László: "Pokolra kell annak menni…" - mondhatnánk Galgóczy Árpád életútjának ismeretében. Sok társa volt ebben a pokoljárásban, ha talán ők - amennyiben egyáltalán vannak fokozatok - nem is kerültek ilyen mély bugyrokba. Az első világháborús orosz, szovjet hadifogságból hazatérő Gellért Hugó, a kor talán egyetlen oroszul tudó fordítójaként "örök darabokat" hozott létre; de Galgóczyhoz hasonlóan hurcolták a Szovjetunióba Karig Sárát, a későbbi kiváló műfordítót. Galgóczy új, huszadik század végi fordításában egyszerre van jelen a korunk megkövetelte pontosság és a Puskin és a költészet megközelítéséhez elengedhetetlen lírai ihlet.
Könyv: Galgóczy Árpád - Fények a vaksötétben Hihetetlen élmény, amikor a legnehezebben fordítható, vagyis az eredetiben a legegyszerűbb, legvilágosabb művek sok elvétett kísérlet után egyszerre magyarul is olyan egyszerűen és világosan szólalnak meg, mintha nem is fordítások lennének. Ennél mélyebb szellemi kalandot nem ismerek. Az egyszeri ember ilyenkor magának a nyelvnek válik a médiumává, feloldódik és kiárad. Hangszerré válik, amelyen nem tudni, voltaképpen ki is játszik. Csodálatos érzés hangszerré válni. Bámulatos, ahogy hol Amati, hol Stradivari, hol Guarneri tónusa szólal meg a fordítóból. Nem lehet ezt megérteni, és megmagyarázni se lehet, noha sokan próbálták csak csinálni. " Szilágyi Ákos: "Született költő és műfordításra született költő" Bratka László: "Pokolra kell annak menni…" - mondhatnánk Galgóczy Árpád életútjának ismeretében. Sok társa volt ebben a pokoljárásban, ha talán ők - amennyiben egyáltalán vannak fokozatok - nem is kerültek ilyen mély bugyrokba. Az első világháborús orosz, szovjet hadifogságból hazatérő Gellért Hugó, a kor talán egyetlen oroszul tudó fordítójaként "örök darabokat" hozott létre; de Galgóczyhoz hasonlóan hurcolták a Szovjetunióba Karig Sárát, a későbbi kiváló műfordítót.
Anyégin-fordításomról oroszul tudó magyar irodalmároktól értesültek. 93-ban kellett tartanom egy előadást Moszkvában. Főleg oroszok voltak ott. Záporoztak a kérdések. Valaki ott az egész orosz nép nevében bocsánatot kért tőlem a lágerért. Így ment híre az új magyar Anyéginnek. Ki ez a csodabogár, akit majdnem beletapostunk a betonba, akit majdnem megöltünk, akit hét évig kínoztunk, s aki, ahelyett, hogy meggyűlölt volna bennünket, elkezdte a klasszikusainkat fordítani? " ("Pokolra kell annak menni... " - mondhatnánk Galgóczy Árpád életútjának ismeretében. Sok társa volt ebben a pokoljárásban, ha talán õk - amenynyiben egyáltalán vannak fokozatok - nem is kerültek ilyen mély bugyrokba. Az elsõ világháborús orosz, szovjet hadifogságból hazatérõ Gellért Hugó, a kor talán egyetlen oroszul tudó fordítójaként "örök darabokat" hozott létre; de Galgóczyhoz hasonlóan hurcolták a Szovjetunióba Karig Sárát, a késõbbi kiváló mûfordítót. ) Sajnos a sors, vagy a korabeli irodalmi élet hazatérése után sem az igazságos arcát fordította Galgóczy felé, hiszen, bár tehetsége, félkészültsége, az orosz költészet iránti szeretete arra predesztinálta volna, hogy vezetõ fordító legyen, csak epizódszerepeket alakíthatott.
Megrendelését átveheti személyesen boltunkban: Írók Boltja 1061 Budapest, Andrássy út 45. Nyitvatartás: Hétfő-Péntek: 10:00-19:00 Szombat: 11:00-15:00-ig Vasárnap: zárva Belföldi szállítás díjai: Kiszállítás GLS futárszolgálattal előreutalás esetén 1290 Ft, utánvétes fizetéssel 1690 Ft. A GLS minden küldemény kézbesítése előtt SMS értesítőt küld a várható kiszállítás időpontjáról (3 órás időintervallum) Az utánvétes küldeményeket átvételkor bankkártyával is kifizethetik. GLS EXPORT csomagszállítás díjai az alábbi európai országokba: Ausztria, Belgium, Bulgária, Hollandia, Lengyelország, Luxemburg, Csehország, Németország, Románia, Szlovákia, Szlovénia: 10 000 Ft-ig 7000 Ft 20 000 Ft-ig 11000 Ft 20 000 Ft felett 15000 Ft Az alábbi országokhoz tartozó szállítási díjak előzetes ajánlat alapján súly és értékhatár szerint kerülnek kiszámításra: Ciprus, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Írország, Lettország, Litvánia, Nagy Britannia, Málta, Monaco, Olaszország, Portugália, San Marino, Spanyolország, Svédország.