2010. november 25., csütörtök Catullus: GYŰLÖLÖK ÉS SZERETEK (Devecseri Gábor fordítása) Gyűlölök és szeretek. Kérded tán, mért teszem én ezt. Nem tudom, érzem csak: szerteszakít ez a kín. Bejegyezte: Linkamama Címkék: irodalom Nincsenek megjegyzések: Megjegyzés küldése
Mit lehet kihozni a "fieri" pontos megfelelőiből? Talán ilyesmit: Nem tudom. Ám tetetik, s érzeni megfeszülök. Kissé mókás, nemde bár? Van a "tenni" igének egy tőle a "tétetik"-nél meg a "tevődni"-nél távolabb különült főnévi származéka: a "tény". Uccu neki, próbáljuk ki, hátha sikerül visszaállítani a helyzet tragikus komolyságát: Gyűlölök és szeretek. Tán kérded, hogy jön ez össze. Nem tudom. Érzem e tényt, s általa megfeszülök. Gyűlölök és szeretek-KELLO Webáruház. Rideg, bíróságra való tényállás. Színtelen, mint az "így van", meg az "úgy van", és meg sem közelíti a "történik" történülés-szintjét. Be kell látnunk, hogy a magyar parlagian egyenes nyelv: nem tűri a kunkorítva nyelvöltögetést. Vagyis mintha mégis illenék egy kicsit oldani a passzív főnévi igenév személytelenségét, hiszen nyílt titok, hogy a háttérben igenis ott van a tettes: Nem tudom. Ezt teszi s én érzem is: megfeszülök. (A rovatot szerkeszti: Szűcs Balázs Péter)
Csipkebogyó 2002. 07. 20 0 0 23 Hali Jégkirálynő, ahogy olvasgattam amit írtál, előkerestem, és begépelem neked ezt a két verset. Nem túl ismertek, lehet, hogy nem fognak tetszeni, de szerintem illenek a topicodba, ebben a sorrendben. Alexandru Macedonski: Gyűlölet Villám leszek és elemésztlek. Vízár, és habom eltemet. Ásó ha lennék, mélyre ásnám sírvermetek. Idézet: Caius Valerius Catullus: Gyűlölök és szeretek.. Hurok ha lennék, fojtanálak. Kard lennék, mellyel sújt a vég! Golyó, ha volnék: míg elérlek, száguldanék. S bár nem leszek más, csak mi voltam, egy titkos hang körüllebeg, hogy több vagyok akárkinél: én, a gyűlölet. ------ Alexandru Macedonski: Az én rondóm Nagy voltam én a gyűlöletben, de most vagyok csak igazán nagy: nagy, mivel a szeretet áthat, nagy, mivel minden mást feledtem. Ki-ki lehet nagy, ha kegyetlen - akkor vet féket hajlamának, ha lelke mindent megbocsáthat, és szeretetben telhetetlen. Tudom: minden szomorúság csak, s létünk a feledésbe lebben; de vigasz van a szeretetben, bármely nagy is a baj, a bánat, - s az üdvözül, ki megbocsáthat.
Bjulie 2002. 09. 24 0 0 56 "In animal lepec his branibal repec sum. " fejből nem tudom, és most lusta vagyok elmenni szótárért. :) "Memini tui, memento mei" azt jelenti: gondolok (emlékszem)rád, gondolj rám. Ez iagzából egy nyelvtani példamondat. A sötétben kefélős is jó lenne nyelvtanpéldának, mert azt szemlélteti, amikor hiányzik az állítmány. De azért nem viszem be az egyetemre:) Ha vers, akkor a kedvenc részem az Aeneisből (II. 40-56. Parókia – A megérlelt szeretet. ): "Primus ibi ante omnis magna comitante caterva Laocoon ardens summa decurrit ab arce, et procul «o miseri, quae tanta insania, cives? creditis avectos hostis? aut ulla putatis dona carere dolis Danaum? sic notus Ulixes? aut hoc inclusi ligno occultantur Achivi, aut haec in nostros fabricata est machina muros, inspectura domos venturaque desuper urbi, aut aliquis latet error; equo ne credite, Teucri. quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentis. » sic fatus validis ingentem viribus hastam in latus inque feri curvam compagibus alvum contorsit. stetit illa tremens, uteroque recusso insonuere cavae gemitumque dedere cavernae.
3/4 anonim válasza: Az eredetihez ugye kéne tudni latinusul. Nekem valahol a kettő közötti. Biztosan fontos, de magyartalannak érzem az "én se" beerőszakolását Szabó Lőrincnél, illetve ugyanott az "és"-t és a "élve" is kimaradna nálam. Egyszerűsíteném. Plusz betenném a teszemet a "Miért" után. 17:08 Hasznos számodra ez a válasz? 4/4 anonim válasza: Hát akkor csak tedd fel a szexszerelembe a művészettopik helyett, és seperc alatt lesz miből copiznod... 17:09 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések:
Legjobb férfi ing mark shuttleworth Legjobb férfi ing mark twain Legjobb férfi ing marka A Férfi A Legjobb Orvosság 105 - video dailymotion A férfi elegancia magasfoka, az ingviselés 5 aranyszabálya - Business & Café Legjobb férfi ing mark's blog Legjobb férfi ing mark wahlberg A Luxor ingek 100% egyiptomi pamutból készülnek, anyaguk a különleges kikészítésnek köszönhetően nem igényel vasalást és ellenáll a gyűrődéseknek is. A Luxor ingek látványa és tapintása is különleges minőséget képvisel. Az ingek kezelése és alapanyaga megfelel a nagyon szigorú Öko-Tex 100 szabványnak is. Az OLYMP Luxor ingek között éppúgy megtalálhatóak a klasszikus szabású, a karcsúsított, valamint az extra méretű ingek is. A vasalásmentes ingeken kívül az Olymp gyárt vasaláskönnyített ingeket is: Tendenz, Level Five body fit márkanéven Ezeket a webáruházunkban találja meg. Férfi Ingek - vásároljon kedvező áron Remix boltban. Casa Moda A Casa Moda és a Cotton Island márkákat gyártó Heinrich Katt GmbH családi vállalkozást 1924 - ben alapították a németországi Oldenburgban.
Trops Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 1095 Budapest, Soroksári út 48-54. Adatkezelési NAIH-128366/2017 +36 (30) 688-7230 Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. H-P: 9:00-17:00