A valódi szenvedő szerkezet pedig magyarra általában szó szerint nem fordítható le, hiszen pl. a "szeretve van", "használva van", "evve van", "ivva van" nem magyaros. A "zárva van", "ki van világítva" pedig magyarul is teljesen helyes. Az állapotot kifejező szenvedő szerkezet tehát a magyarban is létezik. Ugyanaz a mondat sokszor kifejezheti az állapotot és a cselekvést is: The room was painted when I saw it and I asked when it was painted. (Az első was painted állapotot fejez ki ("ki volt festve"), a második cselekvést ("kifestették") jelöl. ) Lásd még: – Stative Passives Megjegyzés: A németben a két szenvedő szerkezet felépítésében is különbözik. Ha cselekvésről van szó, a werden, ha állapotról, a sein igét használjuk. Hasonló a spanyol ser és estar használata a szenvedő szerkezetben. The theatre is lit: a színház ki van világítva – angol szenvedő szerkezet — forrás: A műveltető szerkezet szenvedő alakja: Többféle műveltető szerkezet van az angolban (bővebben lásd bővebben: Angol műveltetés).
A részeshatározó úgy viselkedik, mintha tárgy lenne. Tehát a részeshatározó lesz az angol szenvedő mondat alanya: közvetlen tárgy (magyar tágy): He saw me – I was seen. közvetett tárgy (magyar részeshatározó): They told me that everything was good. – I was told that everything was good. ("Nekem volt mondva", "én voltam mondva") Tehát az indirekt tárggyal (részeshatározóval) álló igék is állhatnak szenvedő alakban, ilyenkor az indirekt tárgy (részeshatározó) lesz a mondat alanya! Egyes igék (pl. give) mellett direkt és indirekt tárgy is áll. Ilyenkor az angol szenvedő szerkezet alanyaként mindkettő lehetséges: cselekvő alak: They gave me an apple. szenvedő alak 1: An apple was given to me. (Alma "volt adva" nekem. ) szenvedő alak 2: I was given an apple. ("Nekem volt adva" egy alma. ) Az angolban továbbá az elöljárószóval bevezetett mondatrészek (igék elöljárószóval álló vonzatai) is tárgynak számítanak, ezek neve elöljárós tárgy (prepositional object). Szenvedő szerkezetű mondatok alanyaként ezek is állhatnak: cselekvő: They looked for the key.
Olcsó vonatjegyet Gyöngyös Budapest a virail. Virail teszi minden utazás egyszerűbb: az egyetlen dolog, amit meg kell tennie, hogy adja meg a dátumot az utazás Gyöngyös Budapest a. Ezek után képes lesz megtalálni a tökéletes választás az utazás szűrésével és válogatás a találatok ár és az indulás. Virail is automatikusan átirányítja a szolgáltató honlapján, hogy a teljes foglalás. Mely cégek szolgálják az útvonal Gyöngyös Budapest? Vonatok Gyöngyös - Eger: időpontok, árak és jegyek | Virail. Virail találja kínál a sok vasúti vállalatok Európában és a világ többi részén. Például hogy megmutatja a lehetséges vonat kapcsolatok Gyöngyös Budapest által kínált Mavhu. Útvonal -összefoglaló: Vonat Gyöngyös - Budapest A legjobb árak a hónapban Meddig kell meg kell, hogy a Budapest vonattal? Az első vonat Budapest órakor indul 08:33, míg az utolsó a 21:32. Átlagban az utazás időtartama 1 óra 28 perc, de a leggyorsabb kapcsolat akkor lesz Budapest a 1 óra 27 perc. Melyik állomás szolgálja a vonatokon származó Gyöngyös Budapest? A vonatok Budapest is indulnak Gyöngyös és megérkeznek Budapest-Keleti.
Olcsó vonatjegyet Budapest Gyöngyös a virail. Virail van a varázslat, hogy megtalálja a legolcsóbb vonatjegy Gyöngyös. Csak azt kell, hogy adja meg a dátumokat, és állítsa be a szűrőket az indulás és az ár a beállításoknak megfelelően. Ha úgy dönt, a legjobb utazási lehetőségeket a vonat Budapest Gyöngyös, virail amely átirányítja automatikusan a szolgáltató honlapján a vásárlást. Gyöngyös budapest vonat 3. Amelyben a vasúti cég kínál kapcsolatok vonattal Budapest Gyöngyös? Virail találja kínál a sok vasúti vállalatok Európában és a világ többi részén. Például hogy megmutatja a lehetséges vonat kapcsolatok Budapest Gyöngyös által kínált Mavhu. Jegyár Budapest - Gyöngyös minden nap Útvonal -összefoglaló: Vonat Budapest - Gyöngyös A legjobb árak a hónapban Mi most nem a vonatok Gyöngyös szabadság és meddig tart az út? A leggyorsabb kapcsolat akkor lesz Gyöngyös a 1 óra 23 perc, de átlagosan tart 1 óra 25 perc. Az első vonat élén Gyöngyös van 05:55, míg az utolsó levelek Budapest át 20:00. Melyik állomás nem a vonatok Gyöngyös indulnak?
A vonatok Gyöngyös is indulnak Budapest-Keleti és megérkeznek Gyöngyös. Ha a vasúti menetrend nem fér el a menetrend vagy költségvetési, busszal és telekocsi adhat némi idő és az ár alternatívák anélkül, hogy lényegesen megváltoztatja a menetidő. Virail Vonatokidők Magyarország Vonatok Budapest - Gyöngyös
Virail Vonatokidők Magyarország Vonatok Gyöngyös - Eger
Ha a vasúti menetrend nem fér el a menetrend vagy költségvetési, busszal és telekocsi adhat némi idő és az ár alternatívák anélkül, hogy lényegesen megváltoztatja a menetidő. Virail Vonatokidők Magyarország Vonatok Hatvan - Gyöngyös