Csapó András rendező kívülről került a szinkron világába, így kellett egy százéves történetről képet alkotnia. Nem volt egyszerű, és még nincs is kész a munka. "Magyar hangja…" címmel dokumentumfilm készült a magyar szinkronról. A tervek szerint ősszel mozikba kerülő alkotásban több ismert színész és szakember beszél a szinkronszakmáról, megszólal mások mellett Molnár Piroska, Szacsvay László, Bogdányi Titanilla, Csankó Zoltán, Csőre Gábor, Galambos Péter, Kálid Artúr, Kerekes József, Pogány Judit és Stohl András is. "A film ötlete a Vertigo Média berkein belül született, Kárpáti György és Berta Balázs producerek kerestek meg, hogy egy ilyen film rendezési oldalát vegyem a szárnyaim alá" – mondta az InfoRádiónak Csapó András, aki a rendezője a készülő alkotásnak. Korábban nem igazán volt benne a szinkron világában, persze látta már a folyamatokat, és volt olyan korábbi film, amiben narrációt készített, ezért teljesen nem volt idegen számára a "feladvány". "Ha megnézzük, hogy a szinkronnak százéves története van Magyarországon, akkor ahhoz képest kijelenthető, hogy sok minden újdonságot kellett felfedezni és leképezni ezzel a dokumentumfilmmel" – folytatta.
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: A nyomorultak (Les Misérables) [1998] - r. : Bille August 1. magyar változat (szinkron) [1999-ben Masterfilm (Digital) Kft. ] 5. Marius - Hevér Gábor Újra a régi (Still Crazy) [1998] - r. : Brian Gibson 9. Luke Shand - Csőre Gábor Dina vagyok (I Am Dina) [2002] - r. : Ole Bornedal [ Liget Stúdió] 6. Tomas Doktor Zsivágó (Doctor Zhivago) [2002] - r. : Giacomo Campiotti [2007-ben Yellow Stúdió] 8. Jurij Zsivágó - Balázs Zoltán A végzet őrei (Deathwatch) [2002] - r. : Michael J. Bassett 9. Jack Hawkstone közlegény - Bodrogi Attila Néró, a véreskezű zsarnok (Imperium: Nerone) [2004] - r. : Paul Marcus 1. Néró - Zámbori Soma A szűz királynő (The Virgin Queen) [2005] - r. : Coky Giedroyc [ Masterfilm (Digital) Kft. ] 13. Essex grófja - Csőre Gábor Félhomály (Half Light) [2006] - r. : Craig Rosenberg [2006-ban Syncton Stúdió] 9. Angus McCulloch - Harsányi Bence Báthory - A legenda másik arca (Bathory) [2008] - r. : Juraj Jakubisko 4.
Szállóigévé vált fordítások sora épült be a közbeszédbe, egy-egy jobb-rosszabb szinkron parázs vitákat generál a közönség körében. A Magyar hangja… átfogó képet szeretne nyújtani a szakmáról és annak fortélyairól. A hitelesség jegyében készült negyven interjúban több tucat ismert színész és szakember beszél a szinkronszakmáról. A filmben megszólal Molnár Piroska és Szacsvay László, a Nemzet Színészei, valamint mások mellett Bogdányi Titanilla, Csankó Zoltán, Csőre Gábor, Epres Attila, Galambos Péter, Gáti Oszkár, Hevér Gábor, Holl Nándor, Kálid Artúr, Kerekes József, Nagy Ervin, Pogány Judit, Seszták Szabolcs, Stohl András, Zsigmond Tamara. A szinkronszakma remek szakemberei közül többek között Báthory Orsolya, Dóczi Orsolya, Orosz Ildikó, Nikodém Zsigmond szinkronrendezők, és Pataricza Eszter, Tóth Tamás dramaturgok beszélnek a szinkronkészítésről. Megszólal a Mafilm Audio jelenlegi vezetője Haber Andrea, valamint olyan legendás szakemberek, mint Dallos Szilvia és Haber Ferenc. című dokumentumfilm ősszel kerül országszerte a filmszínházakba.
A Flawless egészen más utat választott a tökéletes szinkron megvalósításához. A cég továbbra is élő – drága és munkaigényes – szinkronszínészekre támaszkodik, de a videó utómunkálatai során a megjelenő ajkakat és arcokat úgy szerkesztik, hogy úgy tűnjön, mintha valóban az adott nyelvet beszélnék. Olyan technológiai óriások is dolgoznak a megoldáson, mint az Amazon, a videókra összpontosító Synthesia és a hangközpontú Respeecher. Bár valamennyi szolgáltatás alkalmaz valamilyen manipulációt, a legtöbbjük azt állítja, hogy nem alkalmaz mély hamisításos, deep fake technológiákat, mivel óvakodnak a politikai manipulációval kapcsolatos vádaktól. Nagy vitát váltott ki a CNN nemrégiben készült, a néhai Anthony Bourdainről szóló dokumentumfilmje, amely mesterséges intelligenciával készült hangot használt. Persze ki honnan nézi: ami az egyiknek deepfake, az a másiknak digitális javítás. A kockázati tőkebefektető cégek pedig már ráharaptak a dologra és kezdik pénzzel kitömni az automatikus szinkronizáláson dolgozó vállalkozásokat.
A kalkulátor meghatározza az átváltani kívánt mértékegység kategóriáját, jelen esetben a 'Térfogat' lehetőséget. Ezt követően átváltja minden lehetséges egyéb mértékegységre. A találatok között biztosan megtalálja azt az átváltást, amit keres. Az átváltani kívánt értéket ezenkívül a következő formákban is megadhatja: '40 ml és l ' vagy '84 ml hány l ' vagy '62 Milliliter -> Liter ' vagy '89 ml = l ' vagy '33 Milliliter és l ' vagy '38 ml és Liter ' vagy '36 Milliliter hány Liter '. Ennél a lehetőségnél a kalkulátor automatikusan kitalálja, hogy milyen mértékegységre érdemes átváltani az eredeti értéket. Mindegy, hogy melyik lehetőséget választja, az biztos, hogy megszabadulhat a nehézkes keresgéléstől, a temérdek kategóriát tartalmazó, hosszú listák böngészésétől, és a végtelen számú mértékegység tanulmányozásától. Mindezt elvégzi helyettünk a kalkulátor egy másodperc tört része alatt. A számológépben ezenkívül matematikai kifejezések használatára is lehetőségünk van. Ennek köszönhetően nem csak számok közötti műveletek elvégzésére van lehetőségünk, mint például '(83 * 36) ml', hanem különböző mértékegységeket rendezhetünk egy kifejezésbe az átváltásnál.
fél liter hány milliliter? A milliliter és a liter egy a folyadékok mérésére használt mértékegység. 1 liter = 1000 ml 0. 5 liter = 500 ml fél liter = 500 ml másfél liter = 1500 ml 2 liter = 2000 ml 3 liter = 3000 ml 4 liter = 4000 ml 5 liter = 5000 ml 6 liter = 6000 ml 7 liter = 7000 ml 8 liter = 8000 ml 9 liter = 9000 ml
1 liter hány milliliter? A milliliter és a liter egy a folyadékok mérésére használt mértékegység. 1 liter = 1000 ml 0. 5 liter = 500 ml fél liter = 500 ml másfél liter = 1500 ml 2 liter = 2000 ml 3 liter = 3000 ml 4 liter = 4000 ml 5 liter = 5000 ml 6 liter = 6000 ml 7 liter = 7000 ml 8 liter = 8000 ml 9 liter = 9000 ml