Katona 2020 április 07. kedd, 7:00 Az MTVA nyilvánosságra hozta a Katona József Színház egykori legendás előadásának felvételét. A Három nővér ide kattintva nézhető meg. Fotó: Katona József Színház A NAVA (Nemzeti Audiovizuális Archívum), a Rádióarchívum és az is ingyenessé tette tartalmainak egy részét, hogy a komolyzene, a különféle műsorok, a hangoskönyvek, a tévéfilmek és a sorozatok által az igényes szórakozás és a korosztálytól független tanulás élményét felkínálva támogassa a minőségi otthoni időtöltést. Csehov három never mind. Csehov Három nővérét 1985-ben mutatta be a Katona Ascher Tamás rendezésében, Végvári Tamás, Udvaros Dorottya, Bodnár Erika, Básti Juli, Szirtes Ági, Vajda László, Sinkó László, Bán János, Lengyel Ferenc, Horváth József, Pártos Erzsi m. v., Kun Vilmos, Gáspár Sándor, Blaskó Péter és Hollósi Frigyes szereplésével. Kritikus szemmel az előadásról: Ennek a budapesti előadásnak nem kell félnie semmilyen összehasonlítástól, "még a Peter Stein rendezésével való összevetéstől sem", ahogy a suttgarti fesztivál műsorfüzete sietve megjegyzi.
Írta: Anton Pavlovics Csehov Fordította: Kosztolányi Dezső Szereplők Prozorov, Andrej Szergejevics Végvári Tamás Natalja Ivanovna Udvaros Dorottya, majd Bodor Erzsébet Olga Bodnár Erika Mása Básti Juli Irina Szirtes Ági Kuligin, Fjodor Iljics, gimn. tanár Vajda László Versinyin, alezredes Sinkó László Tuzenbach, báró, hadnagy Bán János Szoljonij, főhadnagy Balkay Géza, majd Lengyel Ferenc Csebutkin, katonaorvos Horváth József Anfisza, dajka Pártos Erzsi m. v., majd Sándor Böske Ferapont, öreg szolga Kun Vilmos Fedotyik, alhadnagy Gáspár Sándor, Blaskó Péter Rode, alhadnagy Hollósi Frigyes Alkotók Díszlet: Szlávik István Jelmez: Szakács Györgyi Zenei vezető: Simon Zoltán Dramaturg: Fodor Géza Rendezőasszisztens: Vajda Anikó Rendező Ascher Tamás
Ennek a kiváló, budapesti illetőségű társulatnak első angliai látogatása alkalmat ad nekünk arra, hogy lélegzetelállítóan legjobb formájában lássunk színházat. Megvan az az érzésünk is, hogy dinamikus és provokatív munkájukat némileg áthatották az újabb politikai események. Ez önelégültséget nem ismerő színház. Annalena McAfee, Evening Standard Mert amit itt színészi teljesítményben láthatunk, arra Zürichben nem túl sűrűn van lehetőség. Még a legapróbb mellékszerepeket is egészen rendkívüli ábrázolóerővel rendelkező színészek alakítják. Ennek tudható be, hogy a tömegjeleneteknél a színpad telis-tele van élettel. Minden sarkában külön történet zajlik, amely magához vonzza a néző figyelmét. Irodalom - 11. osztály | Sulinet Tudásbázis. A mimikai és gesztusbeli lehetőségek tökéletes birtoklása különösen azért tűnik szembe, mert a nézők többsége a fejhallgatón át érkező szimultántolmácsolásra szorul - s itt kell megemlíteni a fordítást, amely visszafogott, nem erőszakolja rá magát a hallgatóra s nem esik abba a hibába, hogy megpróbálja az érzelmeket közvetíteni.
Tagblatt der Stadt Zürich A Három nővér a FIT Caracas 90-en látott egyik legjobb színházi koncepció. Különösebb "transz-avantgard" felhajtás nélkül, egyszerűen érvényesülni hagyták az "Anna Julia Rojas" színpadán a jó színház fantasztikus hatását, és ezzel a magyarok kétségbevonhatatlan esztétikai precedenst teremtettek. Csehov három nővér röviden. A négy felvonás mindegyike mint egy láncolat, úgy halad előre, hogy a csehovi eszmét beépítse annak a népnek az egzisztenciális lényegébe, melyet a Katona József Színház szolgál egész tevékenységével. Alexis Blanco, Fesztiválújság, Caracas képek {phocagallery view=category|categoryid=31}
Így volt ez a magyarok esetében is. /... Három nővér. / Kifogástalan, nemes előadás, minden szótagjában, minden mozzanatában metsző, s tele van bölcs természetességgel. Odoardo Bertani, Avvenire Meglehet, hogy merész az állítás, de az én szememben Ascher Tamás Három nővér-előadása a budapesti Katona József színházban semmivel sem marad el a berlini Schaubühne sokat magasztalt Peter Stein-féle rendezése mögött. (…) Az előadás végtelenül mulatságosan és ugyanakkor mélységesen szomorúan emeli ki szenvedéseink kétségbeesett banalítását a mindennapok balsikerei, balsorsai és groteszk arányeltolódásai közepette. A küzdelem, melyet az emberek életük értelméért vívnak a hiábavalóság és a mulandóság ellen, nem kevésbé fájdalmas ebben a formában, mint amikor ezt a nyomorúságos életet melankolikusan átszellemítik. Karin Kathrein, Die Ganze Woche A budapesti Katona József Színház /amely a Holland Fesztivál keretében lépett fel a hágai Királyszínházban/ gyönyörű előadással bizonyította be ezt, amelyben a tradíciókat a legapróbb részletekig követték.
Az Idő: A dráma 24 órát mutat be, 1 nap különböző szeletei jelennek meg a műben – mintha mindegy volna, hogy melyik nap az 5 évből, hiszen mindegyik pontosan ugyanúgy telik.
A Három nővér alakjai -és végső soron Csehov figurái általában - pont olyanok, mint a búgócsiga: hasztalan és meddőn pörögnek önmaguk körül magányosan, teljes odaadással, a jó nagy semmiért. Csehov egyébként a saját darabjait - a Három Nővér kivételével-, vígjátéknak tartotta. Noha a vígjátéki elemek egyáltalán nem adják magukat a darbjaiban, azokat tudni kell látni benne. Ebből a mostani Három Nővér- ből Serban groteszket faragott. Három nővér | Szabadkai Színház. Az? Talán... És ezen a ponton én is előrukkolnék a saját Csehov-értelmezésemmel, ami most, ebben az előadásban nagyon összetalálkozott a rendezőjével: A zsenijének a titka számomra az, hogy gyerekkorában kénytelen-kellett kifejlesztett magában egy olyan látásmódot a világgal kapcsolatban, hogy kívülállóként látta a tragédiákat, bár pontosan érezte őket, mintegy felül és kívül emelkedett rajtuk. Ez a tragikus gyerekkorának és a brutális apjának volt köszönhető. (Gereben Ágnes Csehov életrajzában írja ezt megrendítően le. ) Az erőszaknak kitett gyerekek gyakran így védekeznek, mintegy kívülről látva a dolgokat, ugyanakkor hallatlan érzékenységgel rezonálva rá.