Magyarországon a könyvet ezelőtt csak 1980-ban publikálta a Modern Könyvtár-sorozat, Ha a néger utca beszélni tudna címmel. Az új kiadás természetesen a filmmel azonos címet viseli, ami nagyon jól mutatja az elmúlt 30-40 év politikai-társadalmi kontextusának változását hazánkban. A Ha a Beale utca mesélni tudna viszont leginkább arról szól, hogy azért vannak olyan dolgok is az életben, a nagyvilágban, amelyek az évek múlásával sem feltétlenül változnak meg. Ha a Beale utca mesélni tudna (If Beale Street Could Talk, 2018) amerikai romantikus dráma, 119 perc Főszereplők: KiKi Layne, Stephan James, Regina King Rendező: Barry Jenkins
Azt mondtam: – Az a férfi, ott, megtámadott. Ebben a boltban. Most az előbb. Mindenki látta. – Be fogunk vinni, fiú – mondta a zsaru –, testi sértésért és tettlegességért. Nem tudom, mi történt volna még, ha az olasz hölgy, akié a bolt, nem szól közbe. – Nem, nem – mondta –, én ismerem ezeket a fiatalokat. Nagyon gyakran vásárolnak itt. A fiatal hölgy igazat mondott. Láttam őket az előbb, amikor jöttek, és figyeltem, amikor a fiatalasszony kiválogatta a paradicsomot, és a fiatalember elindult, és azt mondta, mindjárt viszszajön. Nem értem rá, nem tudtam rögtön odamenni a hölgyhöz: a paradicsomja most is ott van a mérlegen. Ez a semmirekellő kis szaros meg tényleg megtámadta. És pontosan azt kapta, amit érdemelt. Maga mit csinálna, ha egy férfi a maga feleségét támadná meg? Már ha van. – A tömeg vihogott, a zsaru elvörösödött. – Pontosan láttam, hogy mi történt. Tanú vagyok rá. Meg is esküszöm. Farkasszemet nézett a zsaruval. – Na – mondja a zsaru Fonnynak –, még találkozunk. – Az is lehet – mondja Fonny –, de az is lehet, hogy nem.
– Nem – mondja az olasz nő, miközben kilép az utcára –, ha ők vagy én időben észrevesszük. – Megfordít, és a kezembe teszi a paradicsomos zacskót. Ott áll köztem és Bell között. Nyíltan néz a szemembe. – Jó embere van – mondja. – Vigye haza. Minél távolabb ezektől a beteg disznóktól. – Ránézek. Megérinti az arcomat. – Régóta élek Amerikában – mondja. – De remélem, nem itt fogok meghalni. Mesterházi Mónika fordítása Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!
Megnyílik a helyreállítási környezet képernyő. Előfordulhat azonban, hogy egyes elemek (például "A számítógép visszaállítása eredeti állapotába") nincsenek jelen. A témával kapcsolatos további hasznos útmutatásokért lásd: Windows 10 helyreállítás.
Helyreállítási adathordozó vagy meghajtó nélkül, a felhőből való letöltéssel is képes lehet majd helyreállítani magát a Windows 10. A Windows 10 rendelkezik olyan hibaelhárítási eszközökkel, amelyek például törölnek egy rossz Windows-frissítést, leresetelik a PC-t a fájlok megtartása mellett, ha nagy a baj. Amikor azonban teljes újratelepítésre van szükség, általában telepítési adathordozóra lesz szükségünk, ami egy pendrive lesz. Másik PC nélkül ennek létrehozása egy elég nehéz művelet, főleg ha a PC eleve nem is működik. A Microsoft felhős letöltésekkel és helyreállítással orvosolná a helyzetet. A Windows 10 legutóbbi Insider előzetes buildjében utalásokat találtak a cloud download opcióra, a Microsoft pedig megerősítette, hogy a funkció közeledik, de egyelőre nem elérhető. Mivel jelenleg egy 20H1 buildről van szó, ezért nagy rá az esély, hogy a jövő év elejéig egyáltalán nem teszi elérhetővé a felhős helyreállítási opciót a Microsoft a nyilvánosság számára. Érdekesség, hogy az Apple-nek már van hasonló funkciója, ami lehetővé teszi a macOS újratelepítését telepítési meghajtó nélkül is.
Alapértelmezés szerint a Windows automatikusan menti a visszaállítási pontokat, ha valami jelentős jelentkezik. Például egy új frissítés vagy program telepítésekor a Rendszer-visszaállítás automatikusan menti a Windows operációs rendszer változását. Így, ha valami nem megfelelő a számítógéppel, visszatérhet az előző visszaállítási pontra a probléma megkerülésére. Ezért használja a rendszer-visszaállítást a Windows 10 rendszeren. 1 lépés Nyissa meg a rendszertulajdonságok ablakot Nyissa meg a Windows 10 keresőmezőjét és írja be a "rendszer-visszaállítás" elemet. Nyomja meg a billentyűzeten az "Enter" gombot az opció aktiválásához. Később kattintson a listában a "Visszaállítási pont létrehozása" elemre. Megkaphat egy új felbukkanó ablakot, amelynek neve "Rendszer tulajdonságai". Válassza a "Rendszervédelem" menüpontot a felső menüsoron. Ezután keresse meg és kattintson a "Konfigurálás…" opcióra a "Védelmi beállítások" jobb alsó sarkában. Következésképpen új ablak nyílik meg. 2 lépés A rendszer-visszaállítás engedélyezése a Windows 10 rendszeren Ez alatt az idő alatt feljelölheti a "Rendszervédelem bekapcsolása" feliratot.