Angol Cégnek írt hivatalos levélnél mi a megszólítás? Figyelt kérdés ltaplast, hogyan szólítom meg? Mit írok a megszólítás helyére? 1/5 anonim válasza: Tisztelt Hölgyem/Uram! Tökmindegy, hogy melyik cégnek írsz, egy alkalmazott fogja olvasni a leveled, úgyhogy nincs értelme magát a céget megszólítani. 2016. jan. 17. 13:33 Hasznos számodra ez a válasz? 2/5 anonim válasza: de jó még az is, hogy: Tisztelt Cím! 2016. 14:02 Hasznos számodra ez a válasz? 3/5 anonim válasza: Igazából mailben nem jó a tisztelt cím. Most gondold el, kapsz levelet es úgy vagy megszólítva, hogy tisztelt cím... Hivatalos levél megszólítás angol. Béna. Akkor már Hölgyem/Uram. 14:38 Hasznos számodra ez a válasz? 4/5 anonim válasza: Nem érzem bénának cég esetében egyáltalán. És használják is, a cégneves megszólítással együtt. Nem kell ennek akkora feneket keríteni, nem a megszólítás a lényeg, inkább az, hogy érthetően meg legyen fogalmazva maga a levél. ((Egyébként az meg h. e-mail levél lenne és nem papír alapú nincs benne a kérdésben. )) 2016. 15:25 Hasznos számodra ez a válasz?
: Tisztelt Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézet Nyelvművelő és Nyelvi Tanácsadó Kutatócsoport, kedves Levélolvasó! Végezetül pedig a szóbeli érintkezés tipikus nyitóformulái, a köszönések is gyakran jelennek meg az e-mailek nyitóformulájaként a megszólítások helyett, leggyakrabban a Jó napot kívánok! (164 db előfordulás). ( A levélkezdő köszönésekről szintén Domonkosi Ágnes írt részletesebben. ) S hogy mit lehet válaszolni a kérdésre, vagyis a nyelvi tanácsadó szolgálat milyen formát javasol a kérdezőknek, hogyan szólítsák meg őket? Praktikus, udvarias forma a szerepfőnévi Tisztelt Tanácsadó(k)! De nyugodtan használhatók a fent felsorolt metonimikus formák is (az összes intézményi alegységet felsorolva túlbonyolítani persze nem érdemes). Véleményünk szerint az elterjedt Tisztelt Cím(zett)! forma az előbbieknél kevésbé udvarias nyelvi megoldásnak számít. Irodalom Domonkosi Ágnes 2004. Levélkezdő köszönések. Édes Anyanyelvünk 26/3: 9. Domonkosi Ágnes 2015. Hivatalos levél megszólítás angolul. Metonimikusság és nézőpont a magyar megszólítások használatában.
Elsőre talán nem is gondolnánk, hogy a nyelvi kapcsolattartásra vonatkozó kérdések megválaszolása a nyelvi tanácsadóknak valójában milyen összetett feladat. Az ilyen típusú kérdéseket ugyanis a normatív iránymutatás igényével teszik fel a beszélők, vagyis egyértelmű, előíró jellegű választ szeretnének kapni arra vonatkozólag, hogy mi a "helyes" megszólítás. A nyelvi kapcsolattartásra vonatkozó tudományos kutatások és/vagy nyelvi adatok bemutatása az esetek többségében nem bizonyulnak hatékonynak. (Erről részletesen l. Domonkosi Ágnes tanulmányát a nyelvi kapcsolattartás diskurzusairól. ) A továbbiakban azzal foglalkozunk, hogy a nyelvi tanácsadó szolgálathoz írott levelükben általában milyen megszólítást használnak a címzett személyét nem ismerő kérdezők. Hivatalos levél megszólítás nő. A kérdés megválaszolásához megvizsgáltuk a Nyelvtudományi Intézet nyelvi tanácsadó szolgálatához érkezett e-maileket (2011 végétől 2020-ig). Csak az első fordulós leveleket vontuk be a vizsgálatba, vagyis nem számoltuk bele azokat, amelyeket már legalább egy kérdés-válasz megelőzött, mivel ilyenkorra már kiderült a címzett neve.
Hivatalos level megszolitas Helyesírása Ebben az esetben ugyanúgy szükséges a tárgy, a megszólítás és az elköszönés, viszont ilyenkor nem kell több soros tartalmat felmutatni, elég csak ennyit írni: "Előzetes megbeszélésünkhöz híven mellékelten csatoltan küldöm a... ". A levél végén legyen ott elérhetőségünk Az üzleti levelet "Üdvözlettel, " elköszönéssel tanácsos lezárni, ám az elköszönés előtt érdemes egy mondatban utalni további szándékainkra, vagy épp felajánlani segítségünket a partnernek. Például: "Várjuk jelentkezését", vagy "Amennyiben bármilyen kérdés felmerül Önben, kérem, hívjon az alábbi telefonszámon. " Az elköszönéssel azonban az e-mail még nem érhet véget. Nem maradhatnak el a levélíró pontos azonosításához szükséges adatok sem: a levélíró telefonszáma, faxszáma, cége honlapjának címe, és titulusa. Ezen adatok kétféleképpen helyezhetők el: aláírásként vagy csatolt névjegyként. „Tisztelt Nyelvtudományi Intézet!” Megszólítások a nyelvi tanácsot kérő levelekben – Helyes blog – helyesiras.mta.hu. Mivel vannak, akik nem szeretik a csatolt fájlokat, inkább használjuk az aláírást. Igen zavaró, ha ezt nem tesszük be, hiszen így a másik fél nem tudja, hol érhetne el minket, ahogy azt sem, hogy a vállalati hierarchia mely szintjéről kapta a megkeresést.