A játékossággal és humorral fűszerezett mozi Ian McEwan 2007-ben megjelent, azonos című ( On Chesil Beach), nagy sikerű regényéből készült, és az Az a nap a tengerparton címet kapta a magyar mozikban. A több évtizeden átívelő történet az 1960-as években kezdődik, és a kétezres évekig, gyakorlatilag napjainkig ér. A múlt század közepén még sok tekintetben más normák szerint gondolkodtak a fiatalok párkapcsolatáról, mint napjainkban. Így volt ez a Beatles alakulásának idején Angliában is, különösen a jól szituált polgári családokban. 1962 nyarán két tapasztalatlan fiatal, Florence (Saoirse Ronan) és Edward (Billy Howle) összeházasodnak. Boldogok, idealisták, és nem meglepő, hogy vajmi keveset tudnak az életről, a szerelemről. Egyvalamiben azonban biztosak: nagyon-nagyon szeretik egymást. Mindennél jobban, úgy igazából. Mindezt láthatjuk is, hiszen valóban sok mindent megtesznek egymásért már az esküvő előtt is. A lány vagyonosabb családból származik, a fiú pedig egyszerű sorból törekszik fel, de ez nem okoz számukra problémát, sőt, kifejezetten jó hatással vannak egymásra.
Idén a Csehov-féle A sirály adaptációjában szerepelt, illetve az amerikai mozikba pár hónap múlva érkező Mária skót királynő ben alakítja a címszereplőt; jelenleg pedig Greta Gerwig ( Lady Bird) Kisasszonyok -adaptációját forgatja. Saoirse Ronan imádja a múltban játszódó filmeket, és azok is imádják őt. Ahogy minden más korszak, a hatvanas évek is tökéletesen illik hozzá. Az Az a nap a tengerparton ban ő alakítja Florence-t, a jómódú családból származó hegedűst, aki akármennyire is szeretné boldoggá tenni férjét a nászéjszakájukon, a szex számára egy rémálommal ér fel. A Billy Howle-féle Edward tökéletes ellenpont Saoirse Ronan Florence-éhez: minél jobban feszíti szét az izgalom és a vágy, annál feszültebb és merevebb lesz újdonsült felesége. Az egy percig sem kérdőjeleződik meg, hogy ez a két ember tényleg szereti-e egymást, viszont hiába érzi ugyanazt a szívük, egyéb fontos szerveik már nincsenek összhangban. Az Az a nap a tengerparton egy viszonylag eseménytelen film. Az elsődleges idővonalon a nászút első napját láthatjuk, és azon belül is az első szexuális együttlétre tett kísérletet.
a film adatai On Chesil Beach [2017] szinkronstáb magyar szöveg: hangmérnök: vágó: gyártásvezető: szinkronrendező: produkciós vezető: hangsáv adatok közlése cím, stáblista felolvasása: céges kapcsolatok szinkronstúdió: megrendelő: vetítő TV-csatorna: M2 (2021. 02. 14. ) visszajelzés A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel. Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját! hangsáv adatok Az a nap a tengerparton 1. magyar változat szinkron (teljes magyar változat) Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: látogatói értékelés ( 0 db): -. - 0 felhasználói listában szerepel filmszerepek
Az a nap a tengerparton (12) | magyar feliratos előzetes - YouTube
Bár a filmbéli fordulatok zavarba ejtőnek tűnhetnek, a történet mégis megkapó, és tudjuk: az írói fantáziánál különösebb helyzeteket csak az élet tud teremteni. Nem könnyű túljutni a magunk és a másik sebzettségén. Rengeteg türelem és bizalom kell hozzá. Ha azonban nem is tudunk a sérüléseinkről, úgy még nehezebb, vagy talán lehetetlen felülemelkedni rajtuk. Hogy mi is történt annak idején Florence-szel, és miként alakult a két főhős sorsa? A film ezt sejteti csupán, de nem is ez a lényeg.
Florence szeretne kimenni a tengerpartra még sétálni, Edward a "szobában töltené az estét" - egyikük sem meri kimondani azt, amit igazán gondolnak. Már ez sokat elárul a korról, amiben élnek: mindenkinek vannak gondolatai, kérdései, de senki sem meri azokat hangosan elmondani. A filmben két idősík keveredik egymással: a jelenben láthatjuk, ahogy a friss házaspár szép lassan megközelíti az ágyat, hogy túlessenek életük első együttlétén. Edward kíváncsi és izgatott, Florence viszont feszült, és legszívesebben elmenekülne a helyzetből. Közben pedig visszatekintésekből ismerjük meg azt, hogy hogyan találkoztak egymással. A lány gazdag családból származik, tehetséges, okos, és kissé lázadó, míg ezzel szemben Edward szegényebb sorból érkezett. Bár ebben az időszakban már nem volt tiltott dolog egy nőnek alacsonyabb rangú férfihez hozzámennie, azért a vagyonos szülők ezt nem nézték jó szemmel a kapcsolatukat. Mégis, az ellentétektől függetlenül két fiatalt látunk, akik együtt képzelik el a jövőjüket, és biztosak abban, hogy a szerelmük örökké tartani fog.
Fordítóirodánk kiemelkedő tapasztalattal rendelkezik a magyar-thai, illetve thai-magyar nyelvpárban történő fordításban. A nyelv különlegessége miatt nehéz olyan fordítókat találni, akik kifogástalan minőségben képesek elkészíteni egy-egy nehezebb nyelvezetű szöveg vagy dokumentum fordítását, ezért cégünk kizárólag olyan személyeket alkalmaz, akik mind a magyart, mind a thait minimum közel anyanyelvi szinten beszélik. A maximális minőséget, illetve a lehetséges hibák kizárását minden esetben anyanyelvi lektorálás segítségével garantáljuk. Csakis ellenőrzött, hibátlan fordítást adunk ki a kezünkből. Magánszemélyek és cégek számára egyaránt készítünk fordításokat. Az utóbbi nyolc évben több száz oldalnyi szöveget, dokumentumot fordítottunk magyarról thaira és fordítva. Leggyakrabban weboldalak, jogi szövegek, cégek közötti szerződések, hivatalos dokumentumok, személyazonosságot igazoló dokumentumok fordításával kapcsolatban keresik fel fordítóirodánkat. Magyar thai fordító tv. Az alapvetően szükséges információkon (helyszín, időpont, időtartam, téma, nyelvpár stb. )
Írja vagy másolja be a szöveget a felső mezőbe és nyomja meg a "fordítani" gombot. Az alsó mezőben azonnal megjelenik a kívánt fordítás, amelyek kijelölhet, másolhat és saját céljára felhasználhat. A egyszerre 1000 karakteres szöveget képes lefordítani (közepes hosszúságú szöveg), amennyiben hosszabb szöveget szeretne fordítani, a szöveget több részre kell osztani. Amennyiben azt szeretné, hogy a fordított szöveg a lehető legjobb minőségű legyen, ügyeljen a szöveg helyesírási megfogalmazására. Magyar thai fordító video. A szleng és köznyelvi kifejezések általában az on-line fordítók számára problémát jelentenek. Kérem ne feledje a fordítási eredményt értékelni vagy saját fordítási javaslatát beírni, amennyiben úgy gondolja, hogy a fordított szöveg nem felel meg. TRANSLATION IN PROGRESS... 09:05:58 koreai német 안경이에... Es i... 09:05:57 cseh jmen... Mein... angol Dobr... Hell... 09:05:49 spanyol 아름다운... 09:05:45 francia Depu... ¿Cuá... pt-pt en p... em b... 09:05:41 ukrán v pá... вихі... 09:05:40 09:05:38 persza روای... Eine... vypl... запо... 09:05:36 proy... bem... 09:05:33 09:05:31 E-Ma... 09:05:30 román Incr... Creș... 09:05:26 dán Säda... 09:05:25 orosz török обще... ilet... 09:05:23 klingon Good... vaj... 09:05:22 magyar Peri... Kerü... 09:05:20 olasz Mis...
Magyarországon, bankokhoz, hatóságokhoz, és okmányirodákhoz benyújtandó fordítások esetében sok esetben csak annyit közölnek az ügyféllel: hiteles fordításra lesz szükség. Ugyanakkor érdemes Önnek – mint ügyfélnek tisztában lenni néhány fontos dologgal, ebben a kérdésben. Egy dokumentumot többféle módon is lehet hitelesíteni. Lehet közjegyzői, vagy szakfordítói záradék is a fordításon, illetve az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Intézet (OFFI) hitelesítése is. Mivel a kérdés időre és zsebre is megy, mindenképpen érdemes az illetékes ügyintézővel pontosan leegyeztetni, mi is az, amit elfogadnak? Ezt a kérdést – javasoljuk, hogy mindig tegye fel ilyenkor: Elegendő a szakfordító által készített, záradékolt thai fordítás, vagy az OFFI által adott hitelesítés szükséges? Bármi lesz is a válasz, biztos, hogy időt spórol, és sok későbbi bosszúságtól kíméli meg magát vele! Thai Fordítás, Szakfordítás 1999 óta | Business Team Fordítóiroda. Érdekességek a thai nyelvről A thai nyelv régi nevén sziámi nyelv (thaiul ภาษาไทย, átírás: phasa thai; IPA: [pʰaːsaːtʰaj]) Thaiföld nemzeti és hivatalos nyelve, valamint a thai nép anyanyelve.