Herta Müller: A róka volt a vadász, Cartaphilus Kiadó, 2010, 266 oldal, 2700 Ft (ford. Nádori Lídia) A róka volt a vadász nyelve egészen más, mint a Lélegzethintá -é: kevésbé költői, kevésbé sűrű. Hideg, terméketlen - ahogy a témája is. Romániában járunk, 1989-ben - a Ceausescu-rezsim utolsó hónapjaiban. Nyomasztó időszak. Herta Müller több szinten is képes megragadni a diktatúra légkörét, elsőként a szavak szintjén: kopognak a szavai, árad belőlük a kilátástalanság, a hibavalóság, a rettegés, a félelem, a magány és a halál. A szavai által kiváltott hatás olykor a döbbenettől és a megrökönyödéstől egészen az undorig vezet, az ember szinte a hányingerrel küszködik. A történet szintjén is átélhető a diktatúra: a nagyhatalmú portás, a hatalmaskodó, a nőket szexuálisan kizsákmányoló raktáros, aki ráadásul még arannyal is üzletel, és vevőit feljelenti, a cseléd és aberrált asszonya és a hatalmával szintén visszaélő iskolaigazgató, jellegzetes figurái a történetnek. És a háttérben mindig ott fénylik a diktátor homloktincse, puszta jelenlétével arra figyelmeztetve, hogy ő mindig mindent lát, mindenről tudomása van.
Aki régóta olvassa Müller prózáját, azonnal tiltakozik. Érdekes adalék, hogy a díjeső előtt megosztott volt a kritika is. 2009 augusztusában sorra jelentek meg a német recenziók, és olyan véleményeket lehetett olvasni, mint hogy ez a regény másodkézből kapott lágerélmény, ami nem vethető össze Primo Levi vagy Kertész Imre műveivel. Erőltetett költői fogások és 19. századi hasonlatok hálózzák be, a képzelet dimenziója felülírja a közvetlen tapasztalatot, hamis mű, egyéni kreáció, olyan, "mintha valaki egy számmal nagyobb ruhát hordana" - írta az ügyeletes provokatőr, Iris Radisch a Die Zeit ben. Maradjunk annyiban: a Lélegzethinta műalkotás, legalábbis mindent magán hord, hogy azzá váljon olvasójának. "Mindenemet magammal hordtam. De nem volt az enyém" - szól a regénykezdet, mely a főhős elemi idegenségéről számol be. Herta Müller legújabb prózája is idegen, vagyis azonnal szembesít a világ idegenségével; kifacsart, élces beszéd a fülnek. Szerintem éppen ezért nagyszerű prózaköltészet.
Az első tévedésem Herta Müller regényével kapcsolatban ott kezdődött, hogy a német koncentrációs táborok poklára számítottam. Most keletebbre kaphatunk bepillantást, méghozzá a szovjet időkre. 1945 -öt írunk, amikor is Románia szovjet fennhatóság alá került. Minden 17 és 45 év közötti nőt, férfit, aki bár román állampolgár, de német nemzetiségű, 5 év munkatábor ra ítéltek, amolyan jóvátételként. A főszereplőnk a 17 éves Leo, akit egy ukrajnai tábor ba szállítanak. Nagyobb bepillantást kaptam a tábor működésébe, mint más hasonló regényekben, amiket már olvastam. Arra számítottam, hogy csupa szörnyűséggel találom szembe magamat: csecsemőket dobálnak a katonák a levegőbe, majd lövik le úgy őket, vagy brutálisan megkínozzák a táborlakókat, csak úgy "poénból" lövöldözni kezdenek közöttük, kísérletek, stb. Bár nyilván szörnyűségekről itt is lehet olvasni, de másképp. A középpontban inkább az áll, hogyan tudott működni a tábor belülről. Az éheztetés, a durva munka mindennapi volt. Sokan éhen haltak, sokan feladták, mert egyszerűen nem volt erejük folytatni.
Eredeti címe: Atemschaukel (2009. ) Magyar kiadás: Cartaphilus Kiadó (2010. ) Oldalszám: 331 Ára: 2900 Forrás: könyvtár Kiknek ajánlom? : mindenkinek! De érettségi előtt állóknak ajánlott irodalomként biztos. Akiket pedig érdekel a téma és ez a kor, azoknak meg főleg. Még gimibe jártam amikor Kertész Imre megkapta az irodalmi Nobel- díj at a Sorstalanság ért, én pedig ajánlott irodalomként elolvastam. Igazán felidézni már nem tudom, hogy miért is nem tetszett, akkor olvastam először és utoljára. Lehet, ha most így 10 év elteltével újraolvasnám, más lenne a véleményem, de őszintén szólva annyira az maradt meg bennem, hogy nem tetszett, egyszerűen indíttatást se érzek az újraolvasására. Amikor láttam, hogy Herta Müller a Lélegzethintá val 2009-ben Irodalmi Nobel-díj at nyert és a téma hasonló, kíváncsi lettem, ugyanakkor egy kicsit szkeptikus is. Néha olyan érzésem van, mintha valaki írna a koncentrációs táborokról, akkor azt mindenképp valamilyen díjjal jutalmazni kell, mert egy szörnyű témát dolgozott fel.
Ekkora megbékél evvel a világgal, evvel az élettel, szinte boldognak nevezhető. Ezt nevezi Herta Müller "lágerboldogság"-nak. Amennyire megrázó és traumatikus a láger, annál inkább az a hazatérés. A fiú képtelen visszailleszkedni a régi életébe. A családja sem tud vele mit kezdeni, hiszen ahogy ő fogalmaz: becsapta a gyászukat, mert élt. Nem is marad sokáig otthon, gyorsan megnősül, majd tizenegy évvel később rövid társasutazásra indul a felesége nélkül, és már nem tér vissza. Ezután nem kötelezi el magát soha többé. A Lélegzethintá -t nevezik mozaikregénynek is, mivel fejezetei a lágerélmény mozaikdarabjait fejtik ki. Nyelve meglehetősen szikár, nem minősíti, csak rögzíti a tényeket. Mindezt színesíti a számtalan egyedi szóalkotás. Fejezetei olykor próza- vagy szabad verssé formálódnak. Nem is egységes ezért a könyv, szakadozott, nehezen áll össze regénnyé. Mindez a fordító, Nádori Lídia remek munkájának is köszönhető. Megjelenésekor a regény óriási visszhangot váltott ki, hiszen a múlt egy olyan szeletével szembesítette a nagyközönséget, amely nagyon hosszú ideig a hallgatás fala mögött rejtőzött.
Fordította: Nádori Lídia. Cartaphilus, 2010, 336 oldal, 2900 Ft
Ezt pedig szerintem csak olyasvalaki tudja elérni, aki tényleg megtapasztalhatta, hogy milyen az "éhség angyala" és mit tud kiváltani az emberekből. Szerintem sose fogom elfelejteni annak a nőnek a halálát, aki a férjével együtt került a táborba és az étkezéseknél a férje szinte kilopta a tányérjából az ételt, mert annyira éhes volt. Az asszony pedig egy szót se szólt, tűrt, fel se fogta, hogy nem is evett, majd egy idő után éhen halt.... Bár a Sorstalanság nál nem feltétlenül értettem egyet a díjazással (azt azért ki kell emelni, hogy Kertész Imre az első és mindezidáig egyetlen magyar irodalmi Nobel-díjasunk), de a Lélegzethintá nál igen.
Ahol az erotika a központ - Május 30 Erotika Kiállítás- Erotika Expo Kiállítás Nasa kiállítás Utazás - HUNGEXPO Erotika kiállítás lap - Megbízható válaszok profiktól Hamarosan kezdődik az Erotika Expo | Nemzetközi Erotika Kiállítás nyílik Budapesten a HUNGEXPO Vásárközpontban. Bejárat az 1 kapu felől K pavilon 2011. NOVEMBER 18-19-20. EROTIKA DAY 2011- NOVEMBER 18 Fülledt erotikával, gyönyörű lányokkal no és persze szuper pasikkal várjuk kedves látogatóinkat az idei Erotika Expora! A három napos rendezvény mellet más programok és kiállítások is gondoskodnak az érdeklődők szórakoztatásáról. Erotika kiállítás | 24.hu. Főbb programjaink: -HÓ-SHOW -SPA&WELLNESS -TerepZóna -Ízek és Borok Programjainkról bővebb tájékoztatást kaphatsz a oldalon. Sok szeretettel várunk mindenkit 2011. november 18-19-20. -án a HUNGEXPO Vásárközpont területén. Műsorvezetők: VV4 Olivér és VV4 Gigi Háziasszony: Lévai Adrienn Magyar és Nemzetközi Pornó Sztárok VALÓ VILÁG VV Jerzy Erotikus Meglepetés Show Zene: DJ Baby LA, DJ Blondy, DJ Zsiráf Tom Tv Háziasszonya és aki kérdez: VV4 Évi EROTIKA KIRÁLYNŐ VÁLASZTÁS – 2011 NOVEMBER 20 Éden Kristóf és Éden Ádám, illetve VV5 Christofel zsűrizésével vasárnap pedig kiderül ki lesz az Erotika Királynője!
16. ) Péntek AK26, DJ Till, Nagykálló Blanco y Negro Club & Cafe (2016. ) Péntek DJ Petrényi, Ibrány Club Famous (2016. 10. ) Szombat Edo Denova, Deniel B., Mátészalka Blanco y Negro Club & Cafe (2016. 09. ) Péntek Nyuki, Ibrány Club Famous (2016. 03. ) Szombat Purebeat, DJ Tekk, Mátészalka Rúzs Bar (2016. 02. ) Péntek Mr. Erotika Kiállítás Hungexpo: Hamarosan Kezdődik Az Erotika Expo | 24.Hu. Missh, DJ Till, Nagykálló Index Cafe (2016. ) Szombat Index Szépe Szépségverseny Döntő, Curtis, G-SeQ, Nyíregyháza Club Famous (2016. ) Szombat Mario, DJ Tekk, Mátészalka
Az Ön által kért lap felnőtt látogatóinknak szól! Biztos, hogy meg szeretné nézni? Igen Nem
Az Ön által kért lap felnőtt látogatóinknak szól! Biztos, hogy meg szeretné nézni? Igen Nem A nyertes lány fődíja egy egyiptomi utazás lesz. Nyitva tartás Péntek 13, 00. -tól 20, 00-ig Szombat 12, 00-tól 22, 00-ig Vasárnap 12, 00-tól 20, 00-ig Napijegy árak helyszínen: 3999. - forint Elővételben 3499. - forint () Minden napijegy mellé ajándék újságot és egy meglepetést adunk. Legyen ön is kiállítók között!!! Erotika Vásár Minden termék 30%-40%-50% kedvezménnyel megvásárolható Minden ami erotika akciós vásár. Ha te is szeretnél szerepelni az Erotika Expon, írd nekünk Erotika Expo hivatalos támogatója: Újdonságok Ingyenes szűrővizsgálat a látogatóknak ValóVilág sztárok erotikus műsorai Tom Tv A kiállítás ideje alatt élőben bemutatásra kerülnek a kiállítók, amit a helyszínen kivetítőkön látni lehet majd, a kiállítás után a oldalon megtekinthetőek lesznek. Tombola Látogatók a már megszokott módon a napijegyükkel vesznek részt az óránként megtartandó sorsoláson. Erotikus Karácsonyi Vásár Minden kiállítónak ajánljuk, hogy "karácsonyi" vásár keretein belül egyes termékeket nagy árengedménnyel árusítsanak.