Sziasztok Idén kijött két része a Mystery 101-nek Killer Timing illetve a Deadly History Az ION10 releaseben van angol srt. Van fordítója ezeknek a filmeknek vagy nevezhető sorozatnaK Kösz előre is cateye megjegyzése 2021-11-20, 11:59:10: Áthelyezve a megfelelő topikba. Csatlakozott: 2020-12-25 Ma jött ki a hbomax-ra, a Titans 3. évadának befejező része, de szomorúan látom, hogy csak az első részhez elérhető magyar felirat. Magyar SubRipet kérek. Nagyon kíváncsi vagyok az immáron már nem netflix-en elérhető, hanem hbomax-re költözött sorozatra, így szeretnék fordítást kérni hozzá. Sajnos még messze van, hogy az hbogo megszűnését követően idehaza is elérhető legyen az hbomax, de nem szeretnék addig várni a megnézésével... túlságosan is tetszett az első két évad, és igen izgalmas irányba terelték a DC fiatal szuperhőseinek történetét. U. I. : továbbra is várom azoknak a bátor fordítóknak a feliratát, akik meglepnének engem, és többed magamat két hulu sorozat magyar feliratával: High Fidelity - Nick Hornby klasszikusának egy adaptációja, zoe kravitz főszereplésével.
A linket nagyon gyorsan megkaptam. Köszönöm Hozzászólások: 6 Kapott kedvelések: 4 kedvelés 3 hozzászólásban Adott kedvelések: 3 Csatlakozott: 2021-10-10 Kérnék a BIG SKY sorozat 1. évadjához magyar feliratot. Köszönettel: trappzs Apu Hozzászólások: 69 Kapott kedvelések: 16 kedvelés 15 hozzászólásban Csatlakozott: 2018-01-12 (2021-10-07, 12:27:37) anyakata Írta: Sziasztok! A Partisan. Köszönöm Plusz egy szavazat ide, kedves fordítók! Köszi előre is! Hozzászólások: 19 Kapott kedvelések: 11 kedvelés 8 hozzászólásban Adott kedvelések: 16 Csatlakozott: 2020-11-23 (2021-10-10, 19:49:03) Apu Írta: (2021-10-07, 12:27:37) anyakata Írta: Sziasztok! A Partisan. Magyar felirat netflix movies. Köszönöm Eddig nem törődtem ezzel a sorozattal, svéd filmes csoportokban eléggé lehúzzák, illetve IMDB pontszáma sem igen kecsegtető. De most belenézve nem is tűnik annyira rossznak. Elkezdem a fordítást. Mivel nincs túl sok szabadidőm, nem ígérek őrületes tempót, de csinálgatom. Az alábbi 1 felhasználó kedveli KorpSub hozzászólását: • gricsi Csatlakozott: 2021-10-14 A MONSTERLAND sorozathoz kérnék feliratot, csak az első részhez találtam.
06 Az utolsó párducok (The Last Panthers) 1. évad Magyar premier – Netflix: 07. 20 Virgin River (Virgin River) 4. évad Magyar premier – Disney+: augusztus Andor (Andor) 1. évad Új a magyar Netflix-en: Shaman King S1 (folytatás) A The Mysterious Benedict Society szinkronhangjai. — A She-Hulk: Attorney at Law 08. 17-én kerül fel a Disney+ -ra. Az Adult Swim Rick and Morty: The Anime címmel Rick & Morty-spinoffot rendelt be Takashi Sano készítésében. A 10 része sztori külön fog állni az anyasorozattól, de annak témáit és eseményeit adaptálja majd. Sano készítette egyébként a Rick and Morty vs. Genocider-t és a Summer Meets God (Rick Meets Evil)-t. Matt Shakman rendezi az Apple TV+-os Godzilla and The Titans első két részét. A Stranger Things 4. évadja 7+2 részes felbontásban kerül fel a Netflix-re, a részek hosszai: 76 perc, 75 perc, 63 perc, 77 perc, 74 perc, 73 perc, 98 perc + 85 perc és 150 perc. A We Own This City magyar felirata részben Google fordítóval készült? - Sorozatjunkie. A Business Insider érdekes cikke "leleplezte", hogy a Netflix most négy nagy témakör ben próbálja ösztönözni az _amerikai_ sorozatkészítőket, hogy megtalálják a következő Squid Games-t vagy az ügynökök számára állandó emlegetett Emily in Paris-t. A cél, a műfajok felforgatása és a Wow!
Már folyamatban van, türelmesem kivárom. Köszi. Leet | Nem tetszik a Netflix felirat? - Simán át tudod alakítani, ahogy akarod. Hozzászólások: 52 Adott kedvelések: 3 Csatlakozott: 2018-01-05 Szeretnék kérni magyar subripet a Legendary – A vogue csillagai című sorozat mindkét évadához. Elvileg a HBOMAX-ra jött. Tervben vannak az HBO MAX-es premierek is, csak sok minden jött egyszerre, és mindenki el van havazva, de igyekszünk. ugk Veterán tag Hozzászólások: 323 Kapott kedvelések: 217 kedvelés 149 hozzászólásban Adott kedvelések: 16 Csatlakozott: 2018-01-29 Hello, megnéznétek, ehhez: MotoGP Unlimited van e magyar sub az amazon-on... Köszönöm Hozzászólások: 1 103 Témák: 116 Kapott kedvelések: 745 kedvelés 356 hozzászólásban Adott kedvelések: 712 (2022-03-14, 16:55:40) ugk Írta: Hello, Nincs.
Bár egy fordítás minden igyekezet ellenére sem képes 100 százalékig átadni az eredeti összes valódi és rejtett jelentését, a kritikák szerint a Netflix nem is szentel túl nagy figyelmet a feliratok művészi értékének. Magyar felirat netflix. A feliratok megjelenését szigorú szabályok kötik: nem lehetnek két sornál és 42 karakternél hosszabbak, és maximum 7 másodpercig maradhatnak a képernyőn, így nehéz összetett háttérrel rendelkező ételeket, szokásokat, kifejezéseket egy-egy szóba sűríteni. Ráadásul az egyes nemzetek feliratozási szokásai is eltérőek, mert míg a skandináv országok a hosszú, sokáig képernyőn maradó feliratokat kedvelik, máshol a minél rövidebb, zanzásított szövegek az elfogadottak. A Netflix is utóbbit részesíti előnyben: a cél, hogy a show minél pörgősebb legyen, a nézőnek ne kelljen visszatekernie azért, mert nem értette, vagy nem tudta elolvasni a feliratot, mert a lényeg a minél több fogyasztás, a binge-watching, vagyis a darálás. A Nyerd meg az életed pedig elképesztően jól teljesít ebben.
Hozzászólások: 4 Témák: 0 Kapott kedvelések: 1 kedvelés 1 hozzászólásban Adott kedvelések: 0 Csatlakozott: 2021-05-15 Sziasztok! Van egy 2 évados spanyol filmsorozat Megan Montaner nevével fémjelzett. La Caza Monteperdido néven fut. Spanyol nyelvű igen eredeti film. Nem tudtok róla, hogy valakinek esetleg van-e tervbe véve? Sikersorozat! Magyar felirat netflix 3. Remélem valaki hozzányúl... Köszönöm. mL Kapott kedvelések: 0 kedvelés 0 hozzászólásban Adott kedvelések: 1 Csatlakozott: 2018-02-26 2021-09-30, 11:57:26 Kedves Fordítók! Nagyon szépen kérem a Kihantolt bűnök c. remek angol krimi sorozat 4. évad 6 részének fordítását. Igazán remek alkotás, kiváló színészekkel, nagyon jó forgatókönyvvel. (A előző évadokat már láttam, nagyon jó!!! Hálásan köszönöm, ha valaki vállalkozik rá. Üdvüzlettel Terka510521 Hozzászólások: 18 Kapott kedvelések: 14 kedvelés 9 hozzászólásban Adott kedvelések: 4 Csatlakozott: 2021-01-26 sziasztok Dan Browns The Lost Symbol hoz kérnék feliratot leírás hátha megtetszik valakinek: A Da Vinci-kódból ismert Robert Langdon karakter korai éveit mutatja majd be a Peacock új sorozata, ami a Dan Brown-féle Az elveszett jelkép alapján készült, és a tovább mögötti újabb hosszú előzetesből kiderülhet, hogy mennyire követi a könyvet.
A élet-halál harcon alapuló vetélkedők bizarr világa a társadalmi egyenlőtlenségeket megcélzó üzenettel és a koreai filmekre jellemző különös fordulatokkal pedig világsikert eredményez.
Tartalom Mit tehet egy jogász, ha túl sok a munkája, a családja elhagyja, mert nagyon unja a munkamániáját, ő pedig egyedül él egy nagy, üres házban, elviselhetetlenül unalmas szomszédai között? Természetesen felkeresi az interneten a magányos jogászok csevegőfórumát és udvarolni kezd. Azután randevúra hívja választottját. Aki el is jön. És vele jön a pokol. A botrány. Az őrültek háza. Nyomában pedig a rendőrség. Mert persze az, aki írásban karcsú szőke ügyvédnőnek mondta magát, valójában fekete, nagyszájú és megállíthatatlan, mint egy úthenger. Egyébként bankrablásért ült, míg meg nem szökött. Több a "sokknál": Házhoz szállítás sem lesz vasárnap. És most azt akarja, hogy alkalmi levelezőpartnere vállalja el a védelmét. A jogász megpróbálja kidobni, de ő kidobhatatlan. Aztán megpróbálja lerázni, de lerázhatatlan. És elhallgattathatatlan és leállíthatatlan. A békés környékre beköltözik a gettó, az addig visszavonult életet élő férfi pedig olyasmiket tesz és mond, amiket addig álmában sem mert volna. De fokozatosan ráérez az ízére.
Bemutató dátuma: 2003. június 5. Forgalmazó: InterCom Stáblista: