A, a legnagyobb magyar PlayStation oldal egy petícióval szeretne magyar feliratot varázsoltatni a Heavy Rain-be. A leghűbb PlayStation 3 fanatikusok gyűjtőhelye, a egy GamesCom-os bejelentés után próbálja elérni, hogy a megannyi nyelven játszható Heavy Rain magyar felirattal is elérhető legyen. A játék a Blu-Ray kapacitást kihasználva tíznyelvű szinkronnal, és további hat ország nyelvén olvasható felirattal jelenik meg jövő év elején, ám egyelőre nem szerepel a felsoroltak között a magyar változat. A legnépszerűbb nyelvek kapják természetesen a szinkront, de ezen kívül a Svéd, Dán, Finn, Norvég, Koreai és Kínai játékosok saját nyelvükön olvashatják a Heavy Rain dialógusait. Már 459 aláírás gyűlt össze eddig a pillanatig, szóval a PlayStation 3 tulajdonosok tényleg őszintén vágynak arra, hogy szép anyanyelvünkön játszhassuk a játékot. Én PlayStation®Network ID hiányában nem írhatom alá (PlayStation 3-am sincs, alapvető probléma... ), de azért a cél mellett állok ennek ellenére is! A petíciót ITT írhatjátok alá.
A játék original, steam-en vettem meg. Március végén jött a meglepő hír, hogy a Quantic Dream, akik eddig PlayStation exkluzívokat gyártottak, elhozza nekünk PC-re mindhárom legutóbbi játékát. Ezek első felvonás a Heavy Rain című alkotásuk, amely a tegnapi naptól végre elérhető Epic Games Store -ban (19, 90 euróért), így akik eddig PS konzol hiányában kimaradtak a csapat sztori orientált játékaiból, azoknak érdemes azt pótolniuk. A következő PC-s Quantic Dream játék a Beyond: Two Souls lesz, ennek demója június 27-én érkezik, a teljes kiadás július 27-től lesz játszható teljes magyar feliratozással. Dragon Ball Kakarot? Ránézett már valaki? Sikerült megoldani a Disco Elysium magyarítását. Már csak az a kérdés, ki az aki neki is kezdene? Lenne időm, lenne kedvem, de nem tudom hogy milyen programok kellenek hozzá. Például a kingdom delirevance locálizos file, html szerkesztésé egyszerűbb google forditóval. Hát, első fordításra én nem javasolnék mindjárt egy RPG-t. Nem tudom, ismered-e mondjuk a Deponia sorozatot.
Heavy Rain magyarítás - YouTube
2015. november 13. Komment Új darabot, a Sok hűhó semmiértet tűzi decembertől műsorára a Centrál Színház. A komédiát, amelyben Shakespeare föltalálta a bulvárt és a pletykalapokat. Örülhetnének a fiatalok, házasodhatnának, szerelmeskedhetnének, ám ehelyett azzal foglalkoznak, ki mit mond róluk, ki mit pletykál. Mindenki azonnal elhisz mindent, és feltupírozva adja tovább. A szicíliai Messinában játszódó történetben a Leonátó házban élő fialatal nők alig várják már a háborúból győztesként visszatérő katonákat, hiszen szerelemről, férjhezmenésről álmodoznak. Minden a legjobban alakulhatna, ha nem nehezítenék meg maguknak az életet. Aki volt már szerelmes és közben félt, hogy átverik, aki házasságra vágyott, de mégis aggódott a várható bonyodalmaktól, az tudja csak igazán miért ez Shakespeare leggonoszabb komédiája. Nevetségesek vagyunk, amikor párkapcsolatban próbálunk meg élni. Amennyire vágyunk a másikra, annyira félünk is tőle. A vérünk, az akaratunk hajt minket előre. Van aki pénzt, van aki hatalmat és van, aki boldogságot remél a szerelemtől.
Ez az oldal a Sok hűhó semmiért című mű magyarországi történetével foglalkozik. Részletes történetével kapcsolatban érdemes használni a releváns wikipédia cikket: " Sok hűhó semmiért a magyar színházban ". Sok hűhó semmiért (2007. ) Vígszínház Néhány színházi előadásról készült felvétel elérhető a világhálón. Madách Színház, 1980. Elérhető itt. Vígszínház, 2007. November 22 Claudio: Szőcs Artur, Benedetto: Kamarás Iván, Galagonya: Reviczky Gábor, Bunkós: Kállai Ferenc, Hero: Kéri Kitty, Beatrice: Hegyi Barbara, Margit: Hullan Zsuzsa Elérhető itt és itt. Valamint a NAVA oldaláról itt és itt. Centrál Színház, 2015. Ajánló elérhető itt.
Eközben az egész udvartartás azon igyekszik, hogy az egymással folyton marakodó Benedeket és Beatricét kibékítsék, hogy azok felismerjék: egymás iránt érzett ellenszenvük sokkal inkább szerelem, mint gyűlölet. A Sok hűhó semmiért Shakespeare azon vígjátékai közé tartozik, amelyet előszeretettel vesznek elő a színházak. Az első magyarországi bemutatóra 1876. augusztus 18-án került sor a Nemzeti Színházban, Arany János fordításában. Az elkövetkezendő majd' 150 évben több mint 40 bemutató született, 1946 óta Fodor József, 1980 óta pedig Mészöly Dezső magyar szövegével. Puskás Tamás, a jelen előadás rendezője először 2002-ben, a keszthelyi Festetics-kastélyban vitte színre a komédiát, Mészöly szövege alapján saját fordítását is használva, majd ugyanebben az évben a kecskeméti Katona József Színházban is színpadra állította. Az Ursino-vár egyik csarnokában, egy lovagi tornán fejbe találta egy széttörött kopja hegye. Ez azonban nem akadályozhatta meg Shakespeare-t abban, hogy a hatalom terpeszkedéséről írjon.
Rada Bálint igazán jó Claudio, kellően szenvedélyes, hitelesen alakítja a rózsaszín fellegekben lebegő hősszerelmest, de ugyanilyen hihető a szenvedése is, ami a félreértések miatt érez (először azért, mert azt hiszi, Don Pedro csapja le a kezéről a kiszemeltet, később pedig a hűtlenség okán). Sztarenki Dóra leginkább a drámai jelenetekben erős, mimikája és tekintete olykor többet mond minden szónál. A 2015-ös, Centrál Színházas előadás szövegkönyvét már teljes egészében saját maga ültette át magyarra. Puskás Tamás rendezésében a Sok hűhő semmiért nem akar sem többnek, sem kevesebbnek látszani, mint ami: egy könnyed, romantikus történet, amely egyszerű bájával két és fél órára kikapcsolja a nézőjét, és elhiteti vele, hogy a jó mindig győz a gonosz felett. Az előadás direkte nem aktualizál, ahogyan bármilyen politikai vonulatot is mellőz, annyira, hogy Don Pedro sikeres hadjáratáról éppen csak annyit tudunk meg, amennyit a történet megkövetel, jelesül, hogy a katonák győztes csatából tértek haza.
De nem csak Claudio részéről, hanem az apa, Leonato oldaláról is, aki szinte minden kétség nélkül hajlamos elhinni, hogy lánya már az esküvő előtt "tisztátalanná" vált. Éppen ezért mai szemmel nézve Hero döntése kissé érthetetlenné is válik, hiszen semennyi büszkeség nincs benne: a megaláztatás után ugyanolyan boldogan mond igent Claudiónak, mintha mi sem történt volna. Shakespeare ezzel pedig tulajdonképpen nagyon is pontosan ábrázolja a nemi szerepek leosztását az adott korban: a férfi bármit megtehet, a nő meg örüljön, ha valaki elveszi. Ahhoz, hogy mindez ne fulladjon teljes giccsbe, kell három igazán jó színész, amit a Centrál Színház előadásában meg is kapunk. Rada Bálint igazán jó Claudio, kellően szenvedélyes, hitelesen alakítja a rózsaszín fellegekben lebegő hősszerelmest, de ugyanilyen hihető a szenvedése is, ami a félreértések miatt érez (először azért, mert azt hiszi, Don Pedro csapja le a kezéről a kiszemeltet, később pedig a hűtlenség okán). Sztarenki Dóra leginkább a drámai jelenetekben erős, mimikája és tekintete olykor többet mond minden szónál.