Ilyenkor nem elég pusztán lefordítani a szöveget, meg is kell tölteni élettel úgy, hogy – Magyarország esetében – a hazai piacon a magyar vásárlóknak szóljon, őket célozza meg az üzenet, és azt a magyar emberek képesek legyenek magukénak érezni. A 2014-es év nagy szlogenje volt például a "SCREW IT! LET'S RIDE! ", ami ugye szó szerint fordítva: "Csavard meg! Motorozzunk! " Azért, hogy ez a vagány angol mottó a magyar közönséget vásárlásra buzdítsa, egy kicsit nekünk is csavarni kellett rajta, így lett a hazai szlogen: "NE KÉRDEZZ! MOTOROZZ! " FORDÍTÁS – AKÁR A PITE A fordítás tekinthető alapszolgáltatásnak. TANKSAPKA UNIVERZÁLIS "SCREW" - Autófelszerelés, segély - Autós. Bár attól, hogy egyszerűnek tűnik, akad benne gazdagon csűr-csavar, hiszen a fordított szöveg mondatszerkezete és a használt kifejezések meg kell hogy feleljenek a célnyelv szabályainak, kultúrájának, szófordulatainak, írásmódjának. Összesen 213 jelentés felelt meg a keresésnek. screw magyarul screw meaning in english Ige A szó gyakorisága: Ragozás: to screw, screwed, screwed Inges alak: screwing E/3: screws screw képe • becsavar, csavarral odaerősít, -csavar, srófol, besrófol • csavarral rögzít, csavarral megszorít, fordít, meghúz, megszorít • szorongat, sanyargat, pörget, csavarmenetet vág, menetet vág, néz • figyel, szemmel tart valamit, közösül, baszik, pörög, falsot kap • csavarodik, forog, fordul, takarékoskodik, fukarkodik, krajcároskodik Van még jelentéscsoport!
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max.
Problémamegoldás A problémamentes működéshez a böngésző sütinek (Cookie) engedélyezve kell lennie. Ha problémád lenne az oldallal (többször is megjelenik ez az üzenet), ürítsd a böngésződ gyorsítótárát (cache, ideiglenes fájlok). pwd by SGS-HS
= Közösültél a nőmmel? Főnév Többes száma: screws • csavar, álkulcs, tolvajkulcs, sperhakni • hajtócsavar, propeller, légcsavar, -csavarás, besrófolás, pörgetett golyó • papírzacskó, papírtölcsér, csavart kagyló, zsugori ember, fizetés, bér • illetmény, járandóság, fizu, gázsi, börtönőr, smasszer • közösülés, baszás, prostituált, ribanc Példamondatok Give me the screw. = Add ide a csavart.
De mindig csak egy cél lebegett a szeme előtt: bosszút állni Raidenen és elfoglalni Earthrealmet. De hiába minden erőfeszítés, sunnyogás és trükközés, Liu Kang újfent győzedelmeskedett a Mortal Kombatban. Az események során Sub-Zero felfedi Scorpion előtt, hogy valójában Quan Chi állt a Lin Kuei felbérlése mögött, ahogyan Hanzo családjának haláláért is ő tehető felelőssé. Mortal Kombat: Conquest Online Ingyen Nézhető | JobbMintATv.hu. Scorpion, mondanunk sem kell, bepöccen és bosszút esküszik. Shinnok sokadik veresége után Raidenből Ősi Isten lesz, ő pedig Fujint teszi meg Earthrealm védelmezőjének. Egy darabig minden oké, de csak egy darabig. Folytatjuk!
A történet kiválóan felépített, az írók kihasználták a sorozat kereteit és a karakterek lehetõségeit hogy ne váljon unalmas önismétléssé, és tényleg haladjon valahova. Ez valószínûleg a költségvetésnél elkövetett egy "nagy" trükknek köszönhetõ, hogy ha már úgyis mindenki latexben feszít, miért ne alkalmaztak volna béna harcmûvészeket, pornómodelleket és noname kezdõket (Kristana Lokken pl. ). Viszont a válogatóstáb jó munkát végzett ha engem kérdeztek. Kénytelen-kelletlen adok neki 10/10-et. Azért elég B volt, de LETT a dolognak folytatása, még ha másként is. Mortal kombat sorozat filmek. Jön ugye a 3. film, ennek kapcsán futottam bele ebbe a vidcsibe: Pletykák alapján a szerepekre a jelöltekhez a csóka összeválogatta az eddigi harcmûvészkarrierjük pillanatait, hát nem semmi lett. A harmadik film eredetileg az lett volna egyébként ami a "Mortal Kombat: Legacy" c. websorozat lett (a stúdió lefújta, a készítõk viszont fellõtték a youtube-ra ahol elég népszerû lett hogy újragondolják a dolgokat). Megjegyzendõ, hogy a youtube-on ma már csak a cenzúrázott változat van (pl.
Kano szemének kitépését kivágták), így ha vki esetleg tudja hol lehetne a vágatlan (eredeti) változatot megnézni, lécci linkeljen válaszban (kösz)! Nekem is nagyon tetszett, én is sajnálom, hogy nem készült belõle több évad, pedig szerintem sokaknak hiányzik:) A vége nekem sem annyira végülis máshogy végzõdött, mint oly sok film:) b1988m 2010 márc. 11. - 12:56:31 Nagy nagy sorozat, köszönöm h láthattam. Könnyed, szórakoztató, látványos verekedések, minden ami kell megvan benne. Sajnálatos, h egy évad után nem lett folytatás és ugy kellett befejezni ahogy:( MK 4ever! toshiba321 2009 aug. Mortal Kombat 11: Aftermath – Így folytatódik hát a sorozat története. - 12:54:40 én anno megnéztem nekem tetszett 9/10 lotto 2009 febr. 05. - 15:22:08 Én még '98-ban láttam mikor lenyomták a sorit a tv2-n és jól ismerve a játékot, ami alapján készült szerintem nagyon jól megcsinálták! MK-rajongóként 18évesen bejött! A movie-film viszont nagy csalódás vt. (Amúgy a Bithorlo-n fent van/volt az összes rész) 8/10 King Diamond 2008 nov. - 10:23:19 Ja igen, még annyi, hogy az egyes részek dvdrip-esek, tehát kb.
kornel ANBU Osztag Vezető Nem elérhető Hozzászólások: 782 Röviden... állati lesz, próbáltam a demót, és újra azt éreztem mint 95-ben amikor bedobtam a két 20-ast az MK3 autómatába, a Mortal visszatért. « Utoljára szerkesztve: 11 márc 25, 10:41:14 írta Hiei D. Legend » Naplózva shiranai Osztag Vezető Egyesített Shinobi Haderő Hozzászólások: 979 Szerintem is ütős lesz. Már többször is végig toltam a demoban azt az 5 mecset amit lehet, minden karakterrel (bár nem nehéz, összesen van 4). Mortal kombat sorozat release. Utoljára a 3. résszel játszottam, szóval jó régen, de sikerült visszahoznia a demónak az életérzést, amit akkor éreztem. Már alig várom az április 19-et, azt hiszem akkor fog megjelenni. Addig is marad a demo. « Utoljára szerkesztve: 11 márc 24, 21:08:52 írta shiranai » "Ha szemmel mindent el lehetne intézni, akkor csak halottak és terhes nők lennének a világon. " "Minden emberi félelem alapja egy korábban becsukott ajtó, félig nyitva. " Hiei D. Legend Moderátor Hozzászólások: 7003 A sötét nagyúr vissza tértxD Témát módosítottam az összes eddigi és elkövetkező Mortálos gamekre.