A semmi ágán Angolul Versfordításkritika - József Attila - Elod P Csirmaz Igazán sok érdekességgel gazdagodik mindenki, aki veszi a fáradságot, hogy 20 karakternél többet olvasson. Neked már van esélyed, mert eljutottál idáig a cikkben... :) Nekünk már megvan! :) Csirmaz Előd Pál: József Attila Mama, Nem én kiáltok és Reménytelenül c. verseinek összevetése azok angol fordításával Az esszében található fordítások sajnos a fordító( k) személyének megjelölése nélkül kerültek hozzám. Egy, József Attila verseinek fordításait tartalmazó kötet ( Iron-Blue Vault) címe alapján azonban valószínűsíthető, hogy a fordítók Zsuzsanna Ozsvath és Frederick Turner. A konkrétság és a szubjektivitás eltűnése Attila Mama c. versének fordításában Attila: Mama Már egy hete csak a mamára 1 gondolok mindig, meg-megállva. Nyikorgó kosárral ölében, ment a padlásra, ment serényen. Attila József: Mama On Mama now my thoughts have dawdled all of a week. Clothes-basket cradled creaked on her hip; she'd climb the stairway up to the drying-attic's airway.
Mert ha minden, akkor a semmivel állunk szemközt. Heidegger filozófiájának egyik alapfogalma a létezés mellett, vele szemben a semmi, amivel egész életünk során szembesülünk, mondhatni keressük. A létező egyetemességének előbb lennie kell, hogy mint ilyen egyáltalán áldozatul essék a tagadásnak, amelyben azután magának a semminek kellene megmutatkoznia. Nehéz elérni, mert nincs olyan, hogy semmi, mert mindig van valami. Ezért is tevődik fel a metafizika vagy a filozófia alapkérdéseként: miért van az, hogy van valami, miért nem az, hogy nincs semmi. De hát azért vannak nem semmi dolgok életünkben. Ezeket időnként nem tudjuk pontosan körülhatárolni, ezért mondjuk némi súllyal, hogy: nem semmi. Nonnullus. Annál több, értékesebb, de hogy mi is? Pedig mindenre vannak szavaink. Nem valami. Nem semmi. A semmi a teremtés kezdete előttre utal. A káoszban már van valami, ott már csak a rendet áhítjuk. De amikor a semmivel találkozunk, abban nincs semmi megfogható. Az üresség, a jeges űr. Semmi. Vagy meleg, vagy hideg.
És a semmit nézi a szemem... Pedig rád férne sok sok ilyen fórum:) Ez is egy ujab forum aminek nem sok értelme! Ma van a holnap tegnapja Jobb lesz holnap! Kedvelem ezt a verset, bár nem vagyok versolvasó De az egész meseszé csak a picike részlet. "A semmi ágán ül szivem, kis teste hangtalan vacog, köréje gyűlnek szeliden s nézik, nézik a csillagok. " (József Attila: Reménytelenül) Az egyik legszebb magyar vers. Minden napra külön fórum. peep show a csillagoknak(gyönyörű vers) szilvafa? azzal vigyázz, könnyen törik. De még nem estem le onnan... Annak is a legszélén... További ajánlott fórumok: Mit csináljak? A szívemre hallgassak vagy az eszemre? Csak erős idegzetűeknek!! Megszakad a szívem, könyörgöm segítsetek! 2 óránként szopizna a babám - ez nem baj? Elvileg 3 óránként ideális, de a szívem megszakad úgy sír... Megszakad a szívem! Mit csináljak? Egyszer eltünik, de a szívemet viszi. Mi a baj? Mit jelenthet az, hogy mostanában olyan "nehéz" a szívem? Napközben semmi, de késő délutántól mintha nehéz súly nyomná a szívemet...
Ilyenek vagyunk. Ha valaki él, nem mondjuk a szemébe, hogy szeretjük vagy elismerjük, de ha meghal, az első sorban könnyezünk a temetésén és nagyobb koszorút veszünk mindenkinél, majd a temetőből kifelé jövet elmondjuk mindenkinek, hogy milyen jóban voltunk és kár ezért a ragyogó emberért. Önnel is ezt tettük. Az utolsó verseskötetéből még az életében 125 példány fogyott. Százhuszonöt. Igaz, hogy ön ebbe belebetegedett, de sebaj. Képzelje, az említett Nagyon fáj című könyvért ma vérre menő harcot folytatnak a gyűjtők, 40-50 ezer forintot sem sajnálnak érte, ha pedig ön is aláírta egykor, félmilliót is adnak a könyvért. Milyen finomakat ehetett volna belőle, ha életében is ennyire imádjuk. Amíg élt nem kapott semmit. Még a Baumgarten-díjat sem, pedig hány középszerű megkapta. Képzelje, a halála után azt is oda ítélték önnek. Meg később a Kossuth-díjat is megkapta. Posztumusz. A szó jelentése: utólag azért belátjuk, hogy többet érdemelt volna az a szerencsétlen. Pedig nem akart ön sokat ebben az életben.
Mi van akkor, ha beírjuk egy egyéni vállalkozó nevét. Most Kovács János jutott az eszembe: Mivel ebből is sok van, ezért egyértelműen szükségünk van az adószámára az azonosításhoz. (Egyéni vállalkozóknál a nyilvántartási szám is alkalmas azonosításra. ) Az adószám törlése Az adószám ellenőrzés legfontosabb része, hogy megtudjuk, üzleti partnerünk adószáma működő vagy törölt-e. Ahhoz, hogy megértsük, miért probléma a törölt adószám, nézzük meg, hogy miért törölhetnek adószámot. Miért törlik az adószámot? Vagánykodok egyet egy jogszabállyal. Az adózás rendjéről szóló törvény (Art. 246. Szabó József Kristóf egyéni vállalkozó - Céginfo.hu. §-a) rendelkezik az adószám törléséről, amely taxatíve (ezt így mondják a jogban, azt jelenti: egyenként, tételesen) felsorolja, hogy mely esetekben kerül sor az adózó adószámának a törlésére.
Akkor nézzünk is erre egy példát. Beírtam egy tetszőleges adószámot. Nézzük, mit tudsz kiolvasni belőle? Egyből látszik, hogy az adószám státusza érvényes. Észrevehető, hogy a 9. számjegy szerint a cég áfa körbe tartozó. Az utolsó két számjegyből láthatod, hogy a székhelye szerint a 43-as kód, tehát a Dél-budapesti NAV adóigazgatási egységhez tartozik. Viszont itt most álljunk meg egy szóra! Adószáma nem csak a cégeknek van! Magyarországon a vállalkozási tevékenységet folytató magánszemélyek, jogi személyiséggel rendelkező gazdasági társaságok és jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságok is rendelkeznek a NAV által kiadott azonosítóval. (pl. Hogyan épül fel az adószám? - Írisz Office. egyéni vállalkozók, egyesületek, alapítványok, iskolák, őstermelők) Az egyedi azonosítószám képzésének vannak bizonyos számtartományai. Erre nézzünk néhány példát: Egyrészt vannak olyan tartományok, amelyek kimaradtak, ami annak is köszönhető, hogy akkor már több vállalkozás is létezett, akiknek volt úgynevezett statisztikai számjele.
Utolsó frissítés: 22/12/2020 A VIES segítségével Ön könnyen ellenőrizni tudja, hogy egy vállalkozás rendelkezik-e uniós adószámmal, amely feljogosítja őt arra, hogy az EU más tagállamaiban kereskedjen. Adószám keresése Mi a VIES? A VIES (VAT Information Exchange System) az Európai Bizottság által működtetett keresőrendszer (figyelem: nem adatbázis! ), amelynek segítségével ellenőrizni lehet az Európai Unió bármely tagállamában kiadott uniós adószámok érvényességét. A keresett adatokat a VIES az adószámokat tartalmazó tagállami adatbázisokból nyeri ki. A keresés két eredménnyel zárulhat: a rendszer vagy rátalált a keresett uniós adószámra (ez utóbbi létezik, vagyis érvényes) vagy nem (az uniós adószám nem létezik, nem érvényes). Érvényes adószám Ha a rendszer rátalált a keresett uniós adószámra, az ezzel kapcsolatos információt megjeleníti. Érvénytelen adószám Ha a rendszer nem talált rá a beadott uniós adószámra, ez azt jelenti, hogy ez utóbbi nem szerepel az érintett tagállami adatbázisban.
Amennyiben az igazolás kiállítására a kimentési kérelem elfogadását követően kerül sor, az igazolás kiállítása ismételt illetékfizetési kötelezettséget nem von maga után. Az állami adóhatóság az adózó adószámának megállapítását a törvényben meghatározott kizáró okokra hivatkozással nem tagadhatja meg, illetve az adózó adószámát nem törölheti, ha az adózó valamennyi vezető tisztségviselője, és tagja rendelkezik az előzőekben említett 15 napnál nem régebbi igazolással, kivéve, ha megállapítja, hogy az akadály valamely igazolás kiállítását követően állt be. Az előzőek mellett, az adóhatóság az adózó adószámának megállapítását a törvényben meghatározott kizáró okokra hivatkozással nem tagadhatja meg, illetve az adózó adószámát nem törölheti, ha az adózó azon vezető tisztségviselője, tagja, akire tekintettel fennállna a törvényben meghatározott valamely akadály, az előzőekben említett, 15 napnál nem régebbi igazolással rendelkezik kivéve, ha az állami adóhatóság megállapítja, hogy az igazolással kimentett akadályon kívül további akadály is fennáll az igazolással rendelkező vezető tisztségviselővel, vagy taggal szemben.
Érdekel a véleményed!
(Ezért érdemes az adószám ellenőrzés, mert ott ilyen nem fordulhat elő. ) Miért ne cégnévvel azonosítsak? Szerencsére a szoftverek egyre jobban haladnak a fejlesztésekkel, és használnak beépíthető API szolgáltatást, ahol az egyik funkció az autocomplete. Vagyis automatikusan kiegészíti az adatokat, amikor elkezded a név begépelését. Ez sokat segíthet a keresés során. Viszont itt is több probléma merül fel: Cégnév kizárólagosság nem volt mindig. Vagyis előfordulhat, hogy több ugyanolyan nevű cég is van, mert régmúltra tekintenek vissza, és alapításuk során nem volt még ilyen jogszabály. A korábbi jogszabályozás szerint, ha a cégnévben a tulajdonos neve szerepelt, akkor a névkizárólagosságtól eltekintettek. Vagyis lehetett végtelen számú Kovács Kft. A mostani szabályozás már egyértelműen kizárja ezt. Viszont, ha korábbról megmaradtak azonos nevű, működő cégek, azokat mégsem kötelezhették arra, hogy nevet változtassanak. (Melyiket kötelezed? Milyen alapon? ) De nézzünk egy másik problémát.