brazíliai portugál nyelv (nyelvóra), 1 rész PI, 2019. augusztus 9. 17:28 A brazíliai portugál a nyelv legelterjedtebb változata, több, mint kétszázmillió ember beszéli. Az európai és a brazil portugál nyelv között főleg a kiejtésben találunk eltéréseket, de alaktani (morfológiai), mondattani (szintaxisbeli) és szókincsbeli eltérésekkel is találkozhatunk. A brazíliai portugál nyelv ismertetésére térek át. Ábécé felsorolás még nincs. Fonetikai (szabály-) leírás még nincs. 1. lecke Nyelvtan: A névelő és a főnév A portugál nyelvben két nem van: hímnem és nőnem. Pl. : o escritório =az iroda, hímnemű főnév; a casa =a ház, nőnemű főnév. Semlegesnem nincs. A hímnemű főnevek határozott névelője: o, többesben os. A nőnemű főnevek határozott névelője: a, többesben as. Határozatlan névelők: um, uma, uns, umas = egy, egyesek. A többesszámot úgy képezzzük, hogy az egyesszám után egy s-et: a casa = a ház, as casas = a házak. Az o -végű főnevek általában hímneműek, az a -végűek nőneműek. Az ão -végződésű főnevek (pl.
Tehát míg pl. a sonho 'álom' szó ejtése Portugáliában [szónyu], addig Brazíliában inkább [szó N ju]. Ami az r -féle hangokat illeti, fellélegezhetünk – akár szó szerinti értelemben is –, hiszen az európai portugálban meglévő franciás, "raccsoló" [r]-hangot (melyet, mint már ismeretes, az európai változatban szó elején, kettőzve írva, valamint szótag elején l, m, n, s után ejtenek) Brazíliában egyszerűen [h]-nak ejtik! Sőt, a dolgunk még ennél is egyszerűbb, mivel Brazíliában a magánhangzók közötti -r-, valamint a br, cr, dr, fr, gr, pr, tr csoportokban lévő r kivételével minden esetben [h]-nak kell ejteni az r -t hangot, azaz szó- és szótag végén is. Mi következne ebből? Nos, mint a fentiekből kiderül, a Rio de Janeiro igazán brazilos, leghitelesebb kiejtése tehát [híu gyi zsánéjru], a Roberto Carlos pedig [hobehtu káhlusz]. Ebben az esetben azonban aligha mernénk olvasóinknak azt ajánlani, hogy igyekezzenek megközelíteni a lehető legautentikusabb kiejtést. A legtöbb magyar beszélő ugyanis aligha járatos a brazil hangtani kérdésekben, és nem csupán egyszerűen azt gondolná, hogy műveltségünket fitogtatva próbálunk affektálni, hanem meg sem értené, miről beszélünk.
Amikor nem jobb az autentikus Korábbi cikkünkben arról írtunk, hogyan is kellene helyesen kimondani a portugál neveket, szavakat. Most megnézzük, milyen különbségek vannak az európai és a Brazíliában beszélt portugál nyelv között. | 2011. február 18. A portugál nemcsak Portugália hivatalos nyelve, hanem többek között a dél-amerikai Brazíliáé is, ahol a legtöbb, közel 200 millió portugál anyanyelvű beszélő él. Éppen ezért az ottani nyelvváltozat jóval elterjedtebb, s bizonyára az olvasó is többször hallhatta már – ha máshol nem is, a brazil tévésorozatokban vagy a popzenében. [rió de zsanéjró] vagy [híu gyi zsönéjru]? (Forrás: Wikimedia commons / Artyominc) A brazíliai portugál nyelv – melyet olykor (és nem mindig viccből) "brazil nyelvnek" is neveznek – észrevehetően eltér az európai sztenderd nyelvtől, mind kiejtésben, mind nyelvtanában;a különbségek azonban nem olyan mértékűek, hogy igazán indokolt lenne külön nyelvről beszélnünk. Azonban a két változat közötti eltérés nagyobb, mint a spanyolországi és a latin-amerikai spanyol között, mértékét talán a brit és az amerikai angol közötti eltérések mértékéhez lehetne hasonlítani.
Kérjük, bármilyen kérdéssel forduljon hozzánk bizalommal! Szeretettel várjuk Önt Salvadorban! Portugál camino Székesfehérvár használtautó kereskedés Dr. Liszi Ágnes Radiológus rendelés és magánrendelés Budapest, VI. kerület - 292 Best Pandora images in 2020 | Ékszerek, Pandora, Pandora karkötő Nehéz-e a portugál nyelv? És mennyire? - Mindennapi portugál Használt suzuki vitara Tap portugál En ugy gondolom egy nyelv megtanulasa nem szotanulassal, hanem mondattanulassal, szovegreszletek memorizalasaval mukodik, ezert jo pont ez a szotar. Van meg egyeb jo kis nyelvtankonyv is, amit szinten ajanlanek: Whitlam, John: Modern Brazilian Portuguese Grammar (Modern Grammars) Hundertmark-Santos Martins, Maria Teresa: Portugiesische Grammatik Reumuth, Wolfgang: Praktische Grammatik der portugiesischen Sprache A neten ezeket hasznalom: [link] [link] [link] Van egy konyv, amit viszont nagyon nem ajanlok: Celso Cunha & Lindley Cintra: nova gramática do português contemporâneo. Ez inkabb a nyelveszeknek valo, kicsit olyan mint a Helbig Buscha féle Deutsche Grammatik, sot, meg ettol is durvabb, tele van szepirodalmi idezetekkel - szamomra ez nem hasznos.
A hangsúlytalan o -t általában – az európai portugálhoz hasonlóan – Brazíliában is [u]-nak ejtik szó végén, illetve a szóvégi - s előtt is. Bizonyos nyelvjárásokban azonban inkább zárt [o]-nak hangzik. Fontos különbség viszont, hogy az ei diftongus Portugáliában igen nyílt [ej] vagy [áj], Brazíliában viszont zárt [éj]-nek hangzik: a janeiro 'január' brazilos ejtése tehát nem [zsönájru], hanem [zsánéjru], a verdade 'igazság' pedig szintén nem [v ü rdád], hanem [vérdádi]. A m, n, nh előtt álló, valamint az ã, õ magánhangzókat itt is orrhangon kell ejteni – tehát ez nem tér el a portugáliai ejtésmódtól –, azonban a szóvégi - em ejtése nem [áj N], mint Portugáliában, hanem [éj N], pl. bem 'jól' [béj N]. A mássalhangzók Míg a magánhangzók terén a brazíliai nyelvjárások konzervatívabbak, bizonyos mássalhangzók előrehaladottabbak a fejlődésben, mint az európai portugálban lévők. Kifejezetten brazil újítás, hogy a [ti] és [di] hangcsoportokat (melyeket írásban jelölhet a hangsúlytalan szóvégi -te és -de is) a brazíliai nyelvterület legnagyobb részén "lágyítják" – [t j i], [d j i] –, vagyis a magyar fül inkább [tyi]-nek, sőt, [csi]-nek, illetve [gyi]-nek vagy [dzsi]-nek hallja őket; leginkább ennek tudható be a brazíliai portugál különös hangzása.
Rákóczi utca, Debrecen, Hungary +36 70 411 2861 Monday 09:00 - 18:00 Tuesday 09:00 - 18:00 Wednesday 09:00 - 18:00 Thursday 09:00 - 18:00 Friday 09:00 - 18:00 Saturday 09:00 - 13:00 Accepts credit cards Air conditioning 1 photo People also search for Directions to Maya fehérnemű és Fürdőruha, Debrecen Maya fehérnemű és Fürdőruha, Debrecen driving directions Maya fehérnemű és Fürdőruha, Debrecen address Maya fehérnemű és Fürdőruha, Debrecen opening hours
Maya Fehérnemű Debrecen, Rákóczi utca 5 Nincs információ 🕗 Nyitva tartás Hétfő ⚠ Kedd ⚠ Szerda ⚠ Csütörtök ⚠ Péntek ⚠ Szombat ⚠ Vasárnap ⚠ 5, Rákóczi utca, 4024, Debrecen, HU Hungary Érintkezés telefon: +36 Nagyobb térkép és irányok Latitude: 47. 533224, Longitude: 21.
Frissítve: június 17, 2022 Nyitvatartás A legközelebbi nyitásig: 5 óra 31 perc Vélemény írása Cylexen Regisztrálja Vállalkozását Ingyenesen! Regisztráljon most és növelje bevételeit a Firmania és a Cylex segítségével! Ehhez hasonlóak a közelben Batthyány u. 11, Debrecen, Hajdú-Bihar, 4028 A legközelebbi nyitásig: 6 óra 31 perc Batthyány Utca 11/C, Debrecen, Hajdú-Bihar, 4024 A legközelebbi nyitásig: 7 óra 31 perc Batthyány u. 18, Debrecen, Hajdú-Bihar, 4024 Szent Anna u. 12, Debrecen, Hajdú-Bihar, 4032 Szent Anna utca 10-12, Debrecen, Hajdú-Bihar, 4024 Kossuth Utca 21., Debrecen, Hajdú-Bihar, 4024 A legközelebbi nyitásig: 5 óra 1 perc Kossuth u. 11, Debrecen, Hajdú-Bihar, 4024 Kossuth u. Maya fehérnemű bolt debrecen youtube. 8, Debrecen, Hajdú-Bihar, 4033 Piac Utca 49-51, Debrecen, Hajdú-Bihar, 4025 Szent Anna 27. utca, Debrecen, Hajdú-Bihar, 4024 Piac u. 67, Debrecen, Hajdú-Bihar, 4025