Kérded talán, mért teszem? Nem tudom én, de hogy úgy van, gyötrelemmel érezem. Csengery János Gyűlölök és szeretek. S hogy mért teszem? Én se tudom, hidd. Bennem történik, s kínja keresztre feszít. Devecseri Gábor Gyűlölök és szeretek. Kérded tán, mért teszem én ezt? Mit tudom! Ezt érzem. Szenvedek, ezt tudom én. Illyés Gyula Gyűlölök és szeretek. Hogy mért teszem ezt, ugye kérded? Mit tudom én. Így van: érezem és öl e kín. Kerényi Károly Gyűlölök és szeretek. Lehet ezt egyszerre? Nem értem én se, de így van, s én szenvedek érte nagyon. Rónai Pál Gyűlölök és szeretek. Mért? Nem tudom én se, de érzem: így van ez, és a szivem élve keresztre feszít. Szabó Lőrinc Attól tartok, hogy a kulcsszó, a "fieri" megjelenítése nélkül nincs teljes értelemszerű fordítása a pentameternek. Catullus második sorának tömör, tételes építkezése pedig még ott is szétmosódik, ahol minden elem jelen van (Devecseri és Szabó Lőrinc fordításában), de a teljes kifejtés kedvéért már a hexameterben is helyet szakítva e célra.
FILMKRITIKA – Álljunk meg a magyar címnél egy picit: Gyűlölök és szeretek. Catullus (egy nem túl produktív, ám annál híresebb költő) óta tudjuk, hogy ez a két érzelem nemcsak egy címben, de egy szívben is megfér. A 2 soros 'ősmű' magyar fordításai rímekért sóhajtanak, többnyire reménytelenek. Én már rímelve hoztam el nektek. Most viszont jelentkezzen az, aki nem volt még szerelmes… kollégába. Mert az biztosan nem szívesen jár el dolgozni. A film is eme érzelmi dinamizmust hozza el nekünk. Lucy Hutton (valóságban: Lucy Hale) egy helyes, bájos (néha bajos) lány, tipikus gyakornok alkat a szomszéd titkárságról. Nehezen emészthető a dolog, de az irodatársa: Josh (valóságban: Austin Stowell) elég kimért és sokszor gunyoros vele, pedig elvileg bejön neki. Csak nekem fura ez? Nekem ha valaki tetszik, minimum normális vagyok vele, és csak utána ugratom max – akkor is csak picit. Szóval adott egy vibráló munkahelyi légkör egy újra-szerveződő kiadónál, ahol az új alelnök kinevezéséért folyik szívre menő küzdelem.
Máv rendelő debrecen gasztroenterológia Üzenetek egy idiótától / fordítás / BEFEJEZETT - hatvanegy: mást szeretek - Wattpad Ígéretes a Microsoft hibrid gépe, de van egy elég nagy hiányossága | Bejegyzés navigáció Horatius Thaliarchushoz című verse a Kr. e. 1. század második felében keletkezett, s a költő egyik legszebb műveként tartják számon. Horatius az Augustus-kor legnagyobb lírikusa volt, az antikvitás költőfejedelmének tekinthető. Az antikvitás azon kevés szerzője közé tartozott, akiknek életműve hiánytalanul … Tovább olvasom >> Vergilius IX. ecloga című költeménye a Kr. században keletkezett, a költő valamikor Kr. 42 és 39 vagy 35 között írta. Vergilius az Augustus-korszak egyik legkiválóbb lírikusa volt. A kort a római irodalom aranykorának szokás nevezni, Augustus uralkodása … Tovább olvasom >> Catullus Gyűlölök és szeretek című verse a Kr. században keletkezett Rómában. A költő nem jött ki apjával, ezért korán elhagyta a szülői házat és Rómába költözött. Vonzotta a fővárosban kibontakozó irodalmi élet, szellemi szabadság és szerelmi szabadosság, így … Tovább olvasom >> Catullus Lesbia madárkája című verse a Kr.
Figyelt kérdés Gyűlölök és szeretek. S hogy mért teszem? Én se tudom, hidd. Bennem-történik, s kínja keresztrefeszít. ( Devecseri Gábor) Gyűlölök és szeretek. Miért? Nem tudom én se, de érzem: Így van ez, és a szívem élve keresztre feszít. ( Szabó Lőrinc) 1/4 rémuralom válasza: Na hát most ehhez ugye tudni kéne legalább azt, hogy neked melyik tetszik. Aztán utána már segíthetnénk, hogy miben jobb az, mint a másik, és te válogathatnál a fogalmazásodhoz. Én az eredetire szavazok (persze ahhoz érdemes tudni latinul), egyik fordítás sem tetszik különösebben. Devecseri Gáboré talán közelebb van az eredetihez. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris? Nescio, sed fieri sentio et excrucior. 2012. dec. 14. 16:59 Hasznos számodra ez a válasz? 2/4 A kérdező kommentje: A latin is benne van a könyvünkbe, de nekünk kimondottan a fordítások közül kell választani. Az meg mindegy, hogy melyik tetszik,. A lényeg, hogy legyen valami a füzetembe erről. De ha mégis kell "kedvenc", akkor szerintem a Szabó Lőrinc féle fordításnak könnyebben érthető a szövegezése.
Gyűlölök és szeretek / The Hating Game amerikai romantikus vígjáték, 102 perc, 2021 12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott Lucy egy kiadó társigazgatójának asszisztenseként dolgozik, és próbál felfelé törni a ranglétrán. Ebben jócskán megnehezíti a dolgát a vele szemben ülő ambiciózus Joshua, akivel ki nem állhatják egymást, amit nem is rejtenek véka alá: különböző passzív-agresszív játékaikkal az őrületbe kergetik nem csak a másikat, de munkatársaikat is. Főszereplők: Lucy.................. Hutton Lucy Hale Joshua.............. Templeman Austin Stowell Bexley............... Corbin Bernsen Rendező: Peter Hutchings Bemutató dátuma: 2022. január 20. Forgalmazó: Prorom Entertainment Kft.
Létezik ez? Hogyan működik? Mindenki átéli? Catullus epigrammáját sokan fordították le, s mindegyik fordítás önmagában remekmű és egyben már új értelmezés is. Egyedül a címet adó kezdő állítás marad mindig ugyanaz: "Gyűlölök és szeretek. ", "Odi et amo. " Négy fordítás, hozzá négy érzés, hangulat, megérzés kapcsolódik. És egy bónusz! Egy Gyűlölök és szeretek. Kérded tán, mért teszem én ezt, Nem tudom, érzem csak: szerteszakít ez a kín. (Devecseri Gábor fordítása) Csend a gyűlölet, éppen a hallgatásban van, abban mutatkozik meg. Nem a harsányságban, a kiabálásban, a nagy zajban, hanem a nyomasztó csendben, az üzenet hiányában, a hírtelenségben. Benne van a kifejezéstelen tekintetben, melyben előtte annyi élet volt. A kiszámíthatóságban, a számíthatóságban. Mégis furcsa ez a nagy hallgatás. A nagy csend. Szinte robban. Vihar előtti csend. Éppen a csend jelzi a gyűlöletet, a meg nem szólalás, az a bizonyos mély hallgatás, konokság. A kínzók előtt összeszorított ajkak: most már azért sem szólalok meg.
9... Vitájuk tárgya egy fa, ami zavaró árnyékot vet a szomszédos telekre, akadályozva a napozást. A... több» 06 Ricsit, az árva verebet gólyák nevelik fel, így ő abban a tudatban él, hogy ő is gólya. Amikor azonban eljön a... Három kismalac (mustáros alap, füstölt sonka, bacon, parasztkolbász, póréhagyma, sajt) Dzsepettó kedvence (paradicsomos alapon, Speck sonka, paradicsomkarika, zöldpesto, rukkola, sajt) *V: vegetáriánus étel, GM: hozzáadott gluténmentes étel, LM: ho... Hozzászólás beküldve: 2020-03-23 Karácsony Gergelyként mutatkozott be 36 21 345 6109 Hozzászólás beküldve: 2020-03-22 -játékos kedvű, ráérő illető telefonszá egy"telefonbetyár" Engem is hívtak, és mivel hamar lerakta, nem hívtam v... Játékokkal, meglepetésekkel készülünk Nektek! Gyertek, várunk benneteket! Figyelem! Az oldal karbantartás alatt. A megjelenő információk pontatlanok, elavultak lehetnek. Ezekért felelősséget nem vállalunk! Címsor2 Címsor3 Címsor4 Sima szöve... Sebestyén Balázs visszatért Afrikából, és első budapesti rádiós reggelén máris beletaposott egykori kollégája, Ördög Nóra lelkébe.
25. 22:30 Spanyolország és Svédország jutott elődöntőbe a magyar-szlovák rendezésű férfi kézilabda Európa-bajnokság pozsonyi csoportjából. Csapatsportok Kézilabda Eb: Dánia jutott elsőként a négy közé 2022. 24. 22:20 A világbajnok dán válogatott 35-23-ra legyőzte Hollandiát a magyar-szlovák közösrendezésű férfi kézilabda Európa-bajnokság középdöntőjében és a mezőnyből elsőként jutott az … Csapatsportok Kézilabda Eb: a norvégok megszakították a spanyolok nagy sorozatát 2022. 23. Női kézilabda ehf kupa inc. 22:30 A kétszeres címvédő Spanyolország 27-23-ra kikapott Norvégiától és így 2018 után először szenvedett vereséget férfi kézilabda Európa-bajnokságon. Csapatsportok Női kézilabda BL: ha nehezen is, de nyert a Győr, az FTC kikapott 2022. 17:30 Az FTC kikapott Dániában, míg a Győri Audi ETO KC hátrányból fordítva győzte le az Odensét a női kézilabda Bajnokok Ligája mai játéknapján. Csapatsportok Kézilabda Eb: Izland leiskolázta a franciákat, újabb holland diadal! 2022. 22. 22:15 Izland meglepő és könnyed győzelmet aratott Franciaország felett, a horvát válogatott a dánoktól is kikapott, míg a meglepetéscsapatnak számító hollandok … Csapatsportok Kézilabda Eb: öt meccs után is hibátlan a spanyol válogatott 2022.
A címvédő Siófok KC 38-29-re győzött a török bajnok Kastamonu Belediyesi GSK otthonában vasárnap a női kézilabda EHF Kupa negyeddöntőjének első mérkőzésén. A Kastamonu három évvel ezelőtt és tavaly ősszel a selejtező harmadik fordulójában a Vác együttesét, február elején pedig a csoportkörben a Debrecent búcsúztatta az EHF Kupában. A vendégek keretéből csupán a sérült Mazák-Németh Csilla hiányzott a vasárnapi meccsen. Kezdetben egyik oldalon sem volt megfelelő a védekezés, hét perc alatt öt-öt gól született. A folytatásban a törökök nem tudták tartani a lépést esélyesebb riválisukkal, csak minden második siófoki gól után találtak be, így Szikora Melinda védéseire alapozva a 16. Női kézilabda EHF Kupa: izraeli ellenféllel kezd a Vác - SportFaktor. percben már 14-8-ra vezettek a vendégek. A Kastamonu játékosai nem tudtak visszarendeződni, így a siófokiak gyors ellenakciókkal nyolc perc alatt 7-0-s sorozatot produkáltak, a szünetben pedig 24-12-re vezettek. A második félidő elején a címvédő egyre többet hibázott, és előbb egy 4-1-es, majd egy 5-1-es szériával csökkentették hátrányukat a hazaiak, akiknél ugrásszerűen javult a kapusteljesítmény.
Hamarosan pályán az Audi ETO KC július 23, 2012 0 A roglai edzőtábort követően már a felkészülési meccsekre készül a csapat. Túl az első edzésen július 13, 2012 Megkezdte felkészülését az Audi ETO KC. Dunaújvárosban kezdődik a szezon július 10, 2012 Az MKSZ megtartotta a 2012-13-as bajnoki szezon sorsolását. BL csoportkör – jó sorsolás július 6, 2012 Ma kisorsolták a 2012-2013-as BL-szezon csoportjait. Női NB I – 11 csapattal július 5, 2012 Beérkeztek a nevezések a Szövetségbe. Bajnokok Ligája hírek június 22, 2012 Úgy tűnik, kialakult a mezőny… Mesterhármas végeredmény június 21, 2012 2 46 mérkőzés – szoros verseny. Bajnok az Audi ETO KC május 16, 2012 A Népligetben sikerült legyőzni a Ferencvárost. Az utolsó meccs jön? Női kézilabda ehf kupa euro. 3 Szerda este a Népligetben szerepel az Audi ETO KC. Kevés hiányzott a végső sikerhez május 15, 2012 Idegenben lőtt több góllal a Podgorica lett az idei BL-győztes. « Első « 108 109 110 111 112 113 114 » Utolsó »
Európa Liga - női élőben a oldalain. Ez a(z) Európa Liga - női 2021/2022, (Kézilabda/Európa) aloldala. Amennyiben másik, de ezzel megegyező nevű (Európa Liga - női) versenysorozatot keresel, válaszd ki a sportágat a felső menüben vagy a kategóriát (országot) a bal oldali menüben. Női kézilabda ehf kupa final. Kövesd a(z) Európa Liga - női 2021/2022 élő eredményeit, végeredményeit, a meccseket és a tabellákat. A kínálatában megtalálhatóak a hazai/vendég/összesített Európa Liga - női 2021/2022 tabellák és a formatabella (legutóbbi 5 meccs) is. Továbbiak
Az EHF-Európa-liga, korábban EHF-kupa egy, az Európai Kézilabda-szövetség (EHF) által klubcsapatok számára évente megrendezett nemzetközi kézilabdaverseny. A kupa célja, hogy azok a csapatok, amelyeknek nem sikerült bejutniuk a Bajnokok Ligájába egy külön megmérettetésen részt vehessenek. Éppen ezért ezt a kupasorozatot tartják a harmadik számú nemzetközi bajnokságnak - a Bajnokok Ligája, és a Kupagyőztesek Európa Kupája mögött. 2013-tól a KEK megszűnt, így az EHF kupa lett a 2. számú kupa a BL mögött. A Győri Audi ETO KC hírei | Archive | Győri ETO Kézilabda Szurkolók Egyesülete. A kupa lebonyolítását eredetileg a Nemzetközi Kézilabda-szövetség (IHF) intézte 1982-től és eszerint a kupa elnevezése is IHF-kupa volt, később, 1993-tól vette át ezen feladatokat az EHF, és ekkor kapta a jelenlegi nevét is. A kupában a versengés végig az egyenes kiesés szabályai szerint zajlik. Minden fordulóban összepárosítják a csapatokat, amelyek oda-visszavágón eldöntik a továbbjutás kérdését. Az egyes mérkőzésein szerzett gólok összeadódnak, és az összesítésben több gólt szerző csapat juthat be a következő fordulóba.