Nézzétek e főt, ez összeomló, kedves szemet. Nézzétek, itt e kéz, mely a kimondhatatlan ködbe vész kővé meredve, mint egy ereklye s rá ékírással van karcolva ritka, egyetlen életének ősi titka. Akárki is volt ő, de fény, de hő volt. Mindenki tudta és hirdette: ő volt. Visegrad Literature :: Kosztolányi Dezső: Necrology (Halotti beszéd in English). Ahogy szerette ezt vagy azt az ételt s szólt ajka, melyet mostan lepecsételt a csönd s ahogy zengett fülünkbe hangja, mint vízbe süllyedt templomok harangja a mélybe lenn s ahogy azt mondta nemrég: "Édes fiacskám, egy kis sajtot ennék", vagy bort ivott és boldogan meredt a kezében égő, olcsó cigaretta füstjére és futott, telefonált és szőtte álmát, mint színes fonált: a homlokán feltündökölt a jegy, hogy milliók közt az egyetlenegy. Kosztolányi halotti beszéd összehasonlítás Kosztolányi halotti beszéd elemzés Ha benet a szerelem pdf Kosztolányi: Halotti beszéd, halottak napja, halotti, kosztolányi - Videa Linkek a témában: Halotti beszéd és könyörgés 1192-1195 között Halotti beszéd és könyörgés (1192–1195 között - Egykori feltehetõ olvasat: Látjátuk feleim szümtükhel, mik vogymuk: isá, por ës homou vogymuk.
Nézzétek, itt e kéz, mely a kimondhatatlan ködbe vész kővé meredve, mint egy ereklye, s rá ékírással van karcolva ritka, egyetlen életének ősi titka. Akárki is volt ő, de fény, de hő volt. Ahogy szerette ezt vagy azt az ételt, s szólt, ajka melyet mostan lepecsételt a csönd, s ahogy zengett fülünkbe hangja, mint vízbe süllyedt templomok harangja a mélybe lenn, s ahogy azt mondta nemrég: "Édes fiacskám, egy kis sajtot ennék", vagy bort ivott és boldogan meredt a kezében égő, olcsó cigaretta füstjére, és futott, telefonált, és szőtte álmát, mint színes fonált: a homlokán feltündökölt a jegy, hogy milliók közt az egyetlenegy. Ez a vers már az első sorában tanúskodik arról, hogy "verba manent": jól ismert, kívülről megtanult szavakat idéz: "Látjátok, feleim... " A szókapcsolat mindannyiunk számára műfajt jelöl: "a" Halotti beszéd kezdődik így, az első (latinból adaptált) összefüggő magyar nyelvemlék. Valakinek nincs meg a Nyelvemlékünk Halotti beszéd és könyörgés - Márai Sándor:.... Maga a műfaj pedig arra emlékeztet, hogy az egyszeri és az egyetemes dolgok hogyan kapcsolódnak egymáshoz.
1192-1195- ben íródott 1770-ben találta meg Pray György ( Pray-kódex) első magyar nyelvű szöveg emlékünk Szerkezete/ témája: 2 rész: 1. temetési szertartási szöveg 26 sor 2. könyörgés a halottért Stílusa: élőbeszéd megszólítással, felkiáltó kérdéssel kezdődik:" Látjátok feleim…. vagyunk? "/ Mai nyelven idéztem!!! Kosztolányi halotti beszéd összehasonlítás word. / ismétlések: / díszítés, nyomatékosítás eszköze/ szavak pl. gyümölcs, hasonlóan szerkesztett mondatok:pl. ugyanúgy kezdődik: "vimággyuk+ = kérjük, imádkozzunk érte" a szótő ismétlődik, de más ragot, képzőt kap egymást követő szavakban = figura etimologica pl. " hal alnec hal alaal hol z= halálnak halálával halsz halálnak halála = legrettenetesebb halál alliteráció: pl"hadlava choltat"=hallá halálát logikus szerkesztés: a bűnbeesés bibliai történetét mondja el – következménye a halál = szükséges, senki sem kerülheti el könyörgés – túlvilági élet lehetősége ( gyászolók vigasza) 1933 A költő és az időpont kapcsolata: A költő beteg. Hogyan kapcsolódik a nyelvemlékhez? a cím, és az első két szó emlékeztet a szövegemlékre, a többi rész eltér tőle hagyományra( papok temetési szertartásaira) és a magyar nyelvre emlékeztet Központi gondolata/témája: a halál, emlékek visszaidézése, az ember egyszeri és megismételhetetlen lény ("….
Oldalak: 1 2 3 4