Vevő: Kérem, legyen 80 líra és azonnal megyek. Satıcı: Tamam. 80 TL ama biraz baklava ben de istiyorum. Eladó: Rendben, de én is kérek egy kis baklavát. Alıcı: Peki. Buyurun paranız. Vevő: Rendben. Parancsoljon a pénze. Satıcı: Teşekkür ederim. İyi günler! Yine bekleriz. Eladó: Köszönöm szépen. Végrendelet Készítése Otthon. Jó napot! Jöjjön máskor is. Alıcı: İyi günler! Vevő: Jó napot! Gyakorló feladatok Írjátok ki szavakkal az alábbi számokat! 789 589 1001 15 256 52 75 1981 45 899 Párosítsátok össze a mennyiségi egységeket az élelmiszerekkel! tutam maydanoz demet tuz paket tereyağı avuç makarna kalıp fındık kutu şarap şişe süt Mennyibe kerülnek a képen látható termékek? Írjátok ki betűvel! Összeállította: Kraus Zsófia Szakmai lektor: Nagy Judit
Isztambul turistakerületeiben is nagyon jól fog jönni, hogy tudj beszélgetni a helyiekkel, a távolabbra eső részeken, ahol turisták nem nagyon járnak, muszáj is lesz tudnod legalább valamennyit törökül, hogy elboldogulj. Mivel kevesen tanulnak törökül, a törökök nagyon értékelni fogják az erőfeszítésedet. Tisztelni fogják, hogy érdeklődsz irántuk, a kultúrájuk és a nyelvük iránt. Ez a gesztus megmutatja, hogy nem te várod el, hogy hozzád alkalmazkodjanak, ha náluk turistáskodsz. Isztambuli utca (Fotó: Flickr/Hichem Merouche) Utazásaink során összegyűjtöttünk több száz olyan mondatot, amit jó lett volna tudnunk egy-egy helyzetben. Könyv: Tanuljon Törökül - Gyorsan / Egyszerűen / Hatékonyan. Ezeket 13 életszerű szituációba csoportosítva, komplett párbeszédekbe rendezve írtunk meg, majd felmondtuk hanganyagként is, hogy a kiejtést is meg lehessen belőle tanulni. Alfa rehabilitációs nonprofit kft
Hakannal minden nap kerestük a nénit a grund közelében, hátha látjuk még. Hiányoltuk őt, szerettük volna elmondani neki, hogy több barátunk is segítene még, mások is szívesen lopják el miatta a családi kasszát. Sőt, az iskola tanárai is mellénk álltak a jó ügy érdekében. Az iskolában kisebb fajta sztárrá váltunk, a szünetekben örömködve mutogattak ránk, hogy mi vagyunk a suli segítőkész tolvajai. Hónapokkal később, egy teljesen más kerületben megpillantottuk a néni. Örömünk határtalan volt, hisz régóta kerestük, és milliónyi kérdést akartunk feltenni neki. Első és legfontosabb, hogy megvette-e a gyógyszereit, mi lett a léhűtő fiával, mi lett a nyugdíjával? Odarohantunk hozzá, és aggódva kérdeztük, merre jártál nénike? Hakan elmesélte neki, hogy milyen sokan viselik a szívükön a sorsát, hogy már-már gyűjtést rendeztünk a számára. Én pedig csak annyit akartam megtudni, hogy jobban van-e, hogy tudja e szedni a gyógyszereit? A néni döbbenten, csendben állt előttünk mindezek hallatán, és nem válaszolt semmilyen kérdésünkre sem.
Biztos tippek, megbízható tanácsok Isztambulba utazóknak! Isztambul bemutatása török sorozathelyszíneken keresztül. 2017. ápr 15. Sok egyéb országhoz hasonlóan, a török sorozatok nálunk is virágkorukat élik. Lehet szeretni vagy épp kritizálni őket, egy biztos, aki nem csak felületesen figyeli ezeket a történeteket sokat kaphat tőlük. Többek között megismerhetjük általuk a török szokásokat, kultúrát, Isztambult és nem utolsó sorban, sokak ezen sorozatok hatására kezdenek el törökül tanulni. A jelenleg a TV-ben is futó Fatmagül sorozat Kerimje (Engin Akyürek) igazán színvonalas és még Törökországban is hiánypótó kulturális magazinjára is így lettünk figyelmesek. Engin Akyürek egy ideje saját, kulturális magazint szerkeszt és ad ki, Kafasina Göre (Kedvére való) címmel. A magazinban könyvekről, filmekről, zenéről, művészekről, sportról és nem utolsó sorban, az élet fontos kérdéseiről olvashatunk. Enginnek is minden lapban megjelenik egy kis novellája, melyekben többnyire társadalmi kérdéseket feszeget.
Arany János: Kertben Kertben című versében Arany, mint magányos kertész jelenik meg, aki búsan dolgozgat gyümölcsfái között, majd elgondolkodik a szomszédban látható jelenten. Ahol a férj meghalt feleségének készít koporsót néhány ócska bútorból. Műfaja elégia, mert szomorú hangvételű lírai költemény. A költő kertészkedés közben mutatja be önmagát. Ez a tény meghatározza az egész mű alaphangulatát. A kertészkedés képviseli az születést, míg a szomszédban megjelenő ravatal pedig a halál képét, melyek kölcsönhatásaként beteljesedik az élet örök körfogása. Arany János: Epilógus (elemzés) – Oldal 3 a 8-ből – Jegyzetek. Az első versszakban megjelenő költő magánya visszatér a vers egy későbbi szakaszán. Ezzel kifejezi Arany különállását a világban, mely szerint nézetit mások nem osztják. A 2-5. strófa egy életképszerű leírás Arany ötvözi személyes gondolatait az életkép elemeivel. Kifejezi, hogy ámbár látja a szomszédban zajló eseményeket, szembesül a halál képével mégis el kíván zárkózni tőle. Épp elég számára saját magával törődnie, nemhogy más emberek sorsát szeme előtt tartani: "Halotti ének csap fülembe Eh, nékem ahhoz mi közöm!
Nem volt rokon, jó ismerős sem; Kit érdekel a más sebe? Elég egy szívnek a magáé, Elég, csak azt köthesse be. " Mindez erősíti a költőben bújkáló szomorú hangulatot, világméretekben kezd el gondolkozni. ("Közönyös a világ") A kezdő sor megismétlése szemlélteti, hogy a kezdeti állapothoz mérten a költő nézőpontja és hangulata miként módosult. Kezdetben még vidáman kertészkedett, ámde az események hatására magába szállt magányából és felelősséget érzett a nép iránt. Arany rendkívül negatív képet fogalmaz meg az emberi kapcsolatokról. Nem törődünk egymással, elállatiasodott a világ. Mindenki csupán magával foglalkozik: "Közönyös a világaz ember Önző, falékony húsdarab, Mikép a hernyó, telhetetlen, Mindég előre mász s – harap. " A vers befejező részében a kertész metaforikus jelentést kap, a halállal azonosítja. Leírja, hogy bár sokan meghalnak, nem számít, mert a mai emberek nem értékesek, és az utódok sem lesznek jobbak, mint az elődök. A vers végkicsengése negatív Arany kiábrándult a világból.
Az Epilógus 15 versszakból áll és 3 arányos, 5-5 strófás szerkezeti egységre tagolódik. A 3 szerkezeti egység 3 különböző idősíkban helyezkedik el. A szerkezeti tagolódást Arany egyértelműen kijelöli: mindhárom egység a nyitó sorral (" Az életet már megjártam ") vagy annak módosított változatával kezdődik: versszak: " Az életet már megjártam. " versszak: " Az életet, ím, megjártam;" versszak: " Az életet már megjártam; " Láthatjuk, hogy a kezdő sort a 6. strófa kisebb változtatással (amely hangnemváltást jelez), a 11. strófa pedig változatlan formában ismétli meg. Az ismétlések újabb gondolati egységeket vezetnek be, ugyanakkor össze is kötik a vers 3 szerkezeti egységét. Az egységek hossza megegyezik, csak a záró versszakot toldotta meg Arany egy sorral. Az 1. egység (1-5. versszak) uralkodó idősíkja a múlt. Itt a fennálló társadalmi rendszertől való idegenkedését és erkölcsi fölényét fogalmazza meg Arany. Az egység költői képei összefüggő rendszert alkotnak. Alapmetaforája az életutat az országúttal azonosítja, s az élet leélését az élet-országúton való haladás szimbolizálja.