2010. 11. 30. A következő mondatban egybe vagy külön kell írni a "nemcsak" szót-szavakat? A kertnek nemcsak a virágok és a fák, hanem a madarak is ékességei. Az Akadémiai Kiadónál megjelent Magyar helyesírási szótár azt írja a "nem" szóbokrában: "nemcsak" (kötőszó), … "nem csak" (= nem csupán). Ugyanígy adja meg a szabályzat végén lévő szótár is. Ha tehát kötőszóként áll, akkor az egybeírt alakot javasolja, ha pedig szó szerinti értelmében rámutat, hogy nem kizárólag valamiről, valakiről esik szó, akkor a különírtat. Az Osiris Kiadónál megjelent Helyesírás c. kötet ezt így pontosítja (126. Helyesírási szótár egybe vagy kupon rabatowy. o. ): A legnagyobb bizonytalanság a "nemcsak" — "nem csak" használatában tapasztalható. Amennyiben a teljes kötőszói formát használjuk, mindig egybeírandó: "nemcsak Géza, hanem Gizi is". Ha azonban önmagában áll, annak ellenére, hogy kiegészíthető a teljes kötőszói formával, a különírás a szabályos: "nem csak haladóknak" (ti. hanem kezdőknek is). A kérdezett mondatban tehát az egybeírt változatra van szükség.
▲ Collapse Katalin Horváth McClure United States Local time: 22:52 Member (2002) English to Hungarian +... A magyar helyesírás szabályai a mérvadók, a gugli nem Feb 14, 2008 Az elektronikus szótáramban ezek egybeírva szerepelnek: rendehoz, rendbejön Hibás a szótárad. Milyen szótár különben (már csak hogy milyet ne vegyek)? A neten is sokkal több találat van az egybeírott formára: És az kit érdekel? Ma már mindenki ömlesztheti az írott anyagokat a netre, akár van értelme, akár nem, akár helyesen van leírva, akár nem. Helyesírás - egybe vagy külön írjuk? (Hungarian). Sajnos a többségi elv gyakran hibás eredményhez vezet. Ilyenkor kinek higgyen az ember? Szerintem, ha az ember fordító, akkor kutya kötelessége a helyesírási szabályokat betartani. A Magyar helyesírás szabályai (ami az egyetlen hivatalos kiadvány), a MEK-en több formában is hozzáférhető. A Winhelp formátumot tudom ajánlani, abban jól lehet keresni, de aki Word-ben jobban szereti, az is letölthető. Itt a link: Előfordul, hogy a szabályok értelmezése nehézkes, vagy gyanús, hogy kivétellel van dolgunk, ilyenkor is jó segítség a helyesírási szótár.
A gyászolókkal együtt nem érzők... Ez az igekötőkével treljesen analóg viselkedés. Lehet, hogy ebben a konkrét esetben az együtt igekötő, más előfordulásaiban nem. Előzmény: rumci (1054) 1054 Az igekötésnek feltétele a lativusi jelentés, így a hozzá eleve hajlamos igekötővé válni, míg az együtt csak 'együtté, egybe' jelentésben. Az együtt érez nek nincs lativusi jellege, ezért megy külön. Helyesírás - A különírás és az egybeírás. Előzmény: Kis Ádám (1052) 1053 Ilyen extrapoláció nincs. Ha az együtt érez különírandó, akkor egyetlen képző nem ok az egybeírásra, tehát a szabály érvényesül: együttérző, függetlenül attól, hogy van olyan egyképzős, ami kivételként meg lett jelölve. Ha nincs valami a szótárban, akkor mindig a szabályok alkalmazásával kell létrehozni. A hozzáért igekötős ige. A hozzáértő, hozzáértés tekinthető ennek származékának (bár sajnos jelentéstanilag nem stimmel a dolog). Ekkor világos az egybeírás. A másik lehetőség, hogy nincs hozzá ért ige (csak ért hozzá szókapcsolat), így a hozzáértő, hozzáértés jelentésváltozásosnak tekinthető, amiért egybeírandó.
Az a jó, ha az ember legalább kétkedik, és megnézi a szótárban, minthogy "á, jó lesz ez így is" mentalitással odafirkantja, ami elsőre eszébe jut. Ennek az egésznek az ám a csavarja (személyes tapasztalat), amikor a fordító+lektor többszöri ellenőrzése, aktív megbeszélése után, a szabályok szerinti helyesírással leadott anyagot a végfelhasználó "szakembere" "kijavítja", mert mondjuk a túl hosszú összetett szó szerinte jobban néz ki kötőjelezve. Vagy külön. (!!! ) Elvégre ő a marketinges, csak tudja... És persze az anyag úgy is kerül fel a netre. Egybe vagy külön? Itt a legújabb helyesírási kvízünk!. (Amit aztán mások megtalálnak, mikor a helyesírási dilemmájukat próbálják kiguglizni... ) [Edited at 2008-02-14 17:25] Péter Tófalvi Hongarye Local time: 04:52 uit Engels in Hongaars +... CD-s szótárak Feb 14, 2008 Zsuzsa Karoly-Smith wrote: Az egyetlen amit on-line be tudtam szerezni, a Dativus szótár CD-n. Van még az anyanyelvi könyvespolc is, a Scriptum Kft. kiadványa. Ne kérdezd, hogy jobb-e, mert nem tudom. Én általában azt a trükköt alkalmazom, hogy megnézem a GIB-es angol-magyar nagyszótárt.
A különírás-egybeírással kapcsolatos tudnivalókat A magyar helyesírás szabályainak 95–142 pontjai, a központozási tudnivalókat pedig a 239–275 közötti szabálypontok tartalmazzák. (A magyar helyesírás szabályainak utolsó, 11. kiadása 1984-ben jelent meg; tehát minden 1984 óta megjelent, helyesírással foglalkozó, színvonalas könyv és kiadvány használható. A szabályzat szövege letölthető a következő címről:. ) " Amennyiben valóban szeretnétek egy OSIRIS-t (igen jó! ), szívesen beszerzem, mert 25 darabot akarok venni és abba Ti is belefértek, és szívesen elküldöm nektek. A könyv ára 5980 Ft, ha sikerül lealkudnom, azt is megírom, mert nagyobb mennyiségnél van rá esély, szerintem 10%-ot a bolt is enged ekkora összegnél. Írjatok az [email protected] Üdvözlettel: Erzsi ▲ Collapse To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for users!
Akkor miért nem a "jelentés tekintetében összeforrottak" között van? Segítség!!!
Egynek jó. Nice job! Imádom!
( Olvassátok el a film kritikáját! ) 2. Mi (Us) Jordan Peele második filmje még megosztóbb lett, mint az első. Míg a Tűnj el! a rasszizmus két pólusát vizsgálta, a Mi inkább a politikailag kettészakadt Amerika lelkiismerete elé tart torz tükröt, miközben arra is reflektál, hogy a közösségi médiáknak köszönhetően a terrorizmus közelebb került hozzánk, mint valaha, az elkövetők - robbantgatók, iskolai lövöldözők - pedig olyanok lettek, mint mi. Megrémülni azért nem kell, a film szimpla "home invasion" horrorként is eldöcög, kicsit fel is frissíti annak aspektusait, Lupita Nyong'o pedig nagyot játszik kettős szerepében. 2019 legjobb magyar filmjei - Magazin - filmhu. ( Olvassátok el a film kritikáját! ) 1. Joker Úgy tűnik, a 2019-es egy olyan év volt, melyben a filmesek különböző zsánerek mögé bújva próbáltak valamit mondani a világról és a benne élő emberekről. Ugyanakkor hiba lenne a Jokert képregényfilmbe öltöztetett politikai kinyilatkoztatásnak tekinteni: a Bűn Bohóc Hercegének sajátos környezetbe helyezett, egyéni hangvételben elmesélt eredettörténete leginkább színtiszta karaktertanulmány egy olyan férfiról, aki képtelen megbirkózni betegségével és szép lassan elborítja az őrület, hogy aztán a sors fintoraként médiaszenzációvá váljon.
A Visszafordíthatatlan és a Lépj az ürességbe direktora ezúttal se könnyed mókára hív, habár kétségtelen, hogy az Eksztázisban van valami, nos... eksztatikus. 7. 2019 legjobb filmjei magyarul. Fehér éjszakák (Midsommar) Ari Aster, az Örökség rendezője Magyarországon forgatta le következő, ezúttal verőfénybe borított rémálmát, melynek kiindulópontja ismét a gyász, de inkább a szakítás lélekőrlő allegóriájaként értelmezhető. Egy csapat fiatal egy elzárt közösségbe látogat, hogy egy különös ünnep részesei legyenek, ám a sok mosolygós arc gyomorforgató titkokat rejt, melyek módszeresen tárulnak fel hőseink és a mi hunyorgó tekintetünk előtt. A Midsommar legnagyobb fegyvere a zavarba ejtés: egy-egy meglepően humoros eseményre biztosan valami szörnyűség a válasz - vagy fordítva. ( Olvassátok el a film kritikáját! ) 6. Bosszúállók: Végjáték (Avengers: Endgame) Bő két évtizednyi izgalmas, szellemes és drámai, de mindenekelőtt lehengerlő szuperhősködés torkollott egy közel háromórás megafilmbe, amely értékítélettől függetlenül az évtized legfontosabb mozis eseménye lett.