A fordítóról Name: Viljami Csoport: Senior Member Contributions: 56 translations, 17 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 2 comments Languages: native Finn, fluent Angol, studied Angol, Német, Orosz, Svéd Weboldal aktivitása Új forditás Orosz → Lengyel New song Japán New song Angol Új forditás Angol → Filipino/Tagalog New song Japán Új forditás Angol → Finn New song Japán New song Japán Új forditás Angol → Spanyol Új forditás Angol → Spanyol
A japánszerelem és a nagybani esszéizmus mesterének önéletrajzáról Vágvölgyi B. András írása Ian Buruma A Tokyo Romance című, magyarul még meg nem jelent könyvéről. Akutagava Rjúnoszuke: Japánok (Sanghaji útijegyzetek, részlet) Újabb részlet Akutagava Sanghaji útijegyzeteiből Kiss Marcell fordításában. Orfeusz és a lantja. Percy Bysshe Shelley / Nick Cave A Sound & Vision különkiadása, búcsúadása - 200 éve halt meg Percy Bysshe Shelley. Lengyel Zoltán emlékezik. Szépirodalom Szei sónagon: Párnakönyv (részletek) Egy igazi japán klasszikus - folytatjuk a Párnakönyv közlését. A fordító Mayer Ingrid. Adamik Lajos első magyarként vette át az Osztrák Állami Műfordítói Díjat / PRAE.HU - a művészeti portál. Eva Tomkuliaková versei Eva Tomkuliaková újabb versei Izsó Zita fordításában. Natasha Trethewey versei Natasha Trethewey újabb versei Deres Kornélia fordításában. Semezdin Mehmedinović: Me'med, a piros kendő és a könnyű kis pehely (részlet) Részlet Semezdin Mehmedinović Me'med, a piros kendő és a könnyű kis pehely című regényéből Orovec Krisztina fordításában. Függő Walter Benjamin: A szín, a gyermek szemszögéből Havi Benjamin!
Vezetői engedély honosítása A külföldi vezetői engedély a fordítással együtt egy évig jogosít járművezetésre Magyarországon a magyarországi tartózkodás kezdetétől számítva. Fordító német magyarország. Vezetői engedélyt csak olyan kérelmezőnek lehet kiadni, akinek a szokásos tartózkodási helye Magyarország területén van, valamint nem magyar állampolgár esetén az engedély kiadását megelőző hat hónapban Magyarországon tartózkodott. Ki veheti igénybe? A külföldi hatóság által kiállított vezetői engedély akkor tekinthető érvényesnek: ha a vezetői engedély jogosítottja nyilatkozik arról, hogy a külföldi vezetői engedély kiadásakor a kiállító országban rendelkezett szokásos tartózkodási hellyel, illetve lakóhellyel, továbbá a külföldi vezetői engedély jogosítottja a magyar vezetői engedély kiadására irányuló eljárás időpontjában megfelel az életkori feltételeknek. Vezetői engedélyt csak olyan kérelmezőnek lehet kiadni, akinek a szokásos tartózkodási helye Magyarország területén van, valamint nem magyar állampolgár esetén az engedély kiadását megelőző hat hónapban Magyarországon tartózkodott.
Walter Benjamin írását Zsellér Anna fordításában közöljük. A gyermek, a színek zsákmánya Zsellér Anna fordítói bevezetője A szín, a gyermek szemszögéből című Walter Benjamin-íráshoz. Felkészülni a vereségre (Murakami Haruki: Egyes szám, első személy) A magyar közönség már jól ismeri Murakami Haruki jellegzetes világát - de vajon képes-e még megújulni túl a hetvenen vagy csuklóból, a rajongóknak játszik? Makai Máté kritikája az Egyes szám, első személyről. O tempora, o mores! (Jonathan Franzen: Keresztutak) Valóban válságban-e a "férfiirodalom"? Miben hasonlít a hatvanas évek Amerikája az itt és mosthoz? És vajon saját öregedésére reflektál-e Jonathan Franzen legújabb regénye? Gács Anna kiváló kritikájából kiderül! Flow Percy Bysshe Shelley halálának kétszázadik évfordulójára Péter Ágnes pályaesszéje. Múlt időben Egy majd' százesztendős költőnő halála és az amerikai irodalmi és könyves világ reakciója a Legfelsőbb Bíróság abortuszügyi döntésére. Fordító német magyar online. Kuba gyásza és az Egyesült Államok dühe s megosztottsága a múlt hét hírei között.
Szükséges dokumentumok: Ügyintézéskor bemutatandó okmányok: személyazonosság igazolására alkalmas érvényes okmány (személyazonosító igazolvány, útlevél); külföldi állampolgár esetén a szokásos tartózkodási hely országát igazoló okmány; tanfolyammentes vizsga letételéről szóló vizsgaigazolás (ha a hiteles magyar fordítást követően sem állapítható meg a járművezetési jogosultság tartalma).
5 dkg cukrozott kakaópor vagy reszelt csokoládé A darált kekszet összegyúrjuk a vajjal, a cukorral, a rummal és egy kevés tejjel (csak annyival, hogy linzertészta keménységű legyen). Egy nagyobb (25 x 35 cm) magas falú tepsibe egy kevés darált kekszet szórunk, hogy ne ragadjon le, és belenyomkodjuk a keksztésztát. A túrót villával összetörjük, összekeverjük a porcukorral, a reszelt citromhéjjal, a vaníliás cukorral, majd a habbá vert tejszínnel (amihez, miután félig felverjük, hozzáadjuk a 1/2 csomag zselatinfixet, majd tovább verjük kemény habbá), és rásimítjuk a keksztésztára. A krémport a tejjel jó sokáig keverjük. (Minél tovább keverjük, annál keményebb krém lesz belőle. ) Ezt rásimítjuk a túrókrémre. A tejszínt felverjük a porcukorral és a zselatinfix másik felével. Ezt rákenjük a vaníliás krémre, de nyomózsákba téve díszíthetjük is a tetejét. A tetejére cukrozott kakaóport (instant) vagy reszelt csokoládét szórunk. Sütik, torták sütés nélkül - Blikk Rúzs. Tálalásig hűtőbe tesszük, hogy jól lehűljön, majd szeleteljük. További sütemény receptek a Mindmegettén A Kiskegyed ott van a Facebookon is!
A vendégeket lenyűgözheted ezzel a mutatós finomsággal! A tésztája remek és nagyon könnyű vele dolgozni, megéri kipróbálni! Hozzávalók: 25 dkg vaj 20 dkg cukor 4 tojássárgája 1 teáskanál reszelt narancshéj 35 dkg liszt fél teáskanál sütőpor meggybefőtt 6 dkg étcsokoládé Elkészítése: A vajat a cukorral kikavarjuk, majd a tojások sárgáját is beledolgozzuk. A lisztet és a sütőport hozzáadjuk, a narancshéjjal ízesítjük és meggyúrjuk a tésztát. Vanília, vagy narancsaromával továbbízesíthetjük. Golyókat formálunk belőle és sütőpapírral bélelt tepsibe tesszük, a közepükbe az ujjunkkal egy lyukat nyomunk. A mélyedésekbe teszünk egy szem meggyet. 180 fokos sütőben megsütjük a tésztákat, mikor a tetejük kissé aranyszínű, ki is vesszük. A csokoládét felolvasztjuk és egy kanál segítségével a kész süteményekre csíkokat csorgatunk belőle. Gyors és egészséges vacsora 10 perc alatt! Sütik tej nélkül lehetséges. Kattints ide és nézd meg ezt a videóban. Olcsó és finom cukkini recept
A tejszín felét habbá verjük, és ezt is a krémbe forgatjuk. A cukrozott gyümölcsöt apró kockákra vágjuk. Egy 22 centi átmérőjű, kerek tortaformát sütőpapírral kibélelünk, hideg vízzel kiöblítünk. Az aljára egy sor tejbe (enyhén) áztatott babapiskótát fektetünk, cukrozott gyümölccsel és mazsolával megszórjuk. Erre krémet simítunk, majd rá ismét babapiskóta, cukrozott gyümölcs, mazsola kerül. Ezt addig folytatjuk, amíg a hozzávalókból tart, a tetejére babapiskóta kerüljön. Két órára hűtőszekrénybe tesszük, majd a tortát tálra borítjuk, a papírt lehúzzuk róla. A maradék tejszínt a habfixszel habbá verjük, a porcukorral ízesítjük, és a tortát bevonjuk vele. Meggyes karácsonyi csoda tej nélkül - szépséges finomság! - Ketkes.com. Tálalásig hűtőszekrényben tartjuk. Fahéjas trüffeltorta sütés nélkül A kekszes alaphoz: 25 dkg darált keksz (háztartási), 12 dkg Rama margarin, 1 dl tej, 10 dkg cukor, 2 evőkanál kakaó; a trüffelhez: 20 dkg tejcsoki (én 10-10 dkg ét- és tejcsokit használtam), 1, 5 dl tejszín, 3 dkg Rama margarin, őrölt fahéj a szóráshoz A kekszes alaphoz a margarint, a tejet és a cukrot egy lábasban addig melegítjük, Amíg teljesen fel nem olvadnak.
2012. jún 24. 7:15 #sütik #torták #sütés nélkül #túrótorta 115839_2 Egyre kedveltebbek a sütés nélküli sütemények. Nemcsak azért, mert jó részükkel időt lehet megspórolni, hanem a nyári melegben sem kell a sütővel továbbfűteni a lakást. Hozzávalók: 20 evőkanál cukor, 1 kg meggy (cseresznye vagy reszelt alma), kevés fahéj, 20 evőkanál búzadara, 2 csomag vaníliás pudingpor, 1 l tej, cukor, 2 dl tejszín Elkészítés: 1 liter vizet 20 evőkanál cukorral és 1 kg gyümölccsel felteszünk főni, kevés fahéjjal ízesítjük. 5-10 perc főzés után beleöntünk 20 evőkanál búzadarát, és addig kevergetjük, amíg a dara megfő. Egy tepsit kivizezünk, és beleöntjük a masszát. 2 csomag vaníliapudingot 1 liter tejben, tetszés szerinti cukorral, előírás szerint megfőzünk, és még forrón a darára öntjük. 3bit sütés nélkül | Nosalty. Ha kihűlt, 2 dl tejszínből habot verünk, és a tetejére simítjuk. Hűtőben jól lehűtjük, nagyobb kockákra szeleteljük. Barackos túrótorta sütés nélkül 1 kg túró, 2 csomag tejszínhabpor, 2 csomag étkezési zselatin + 5 dl forró víz, 2 üveg őszibarack konzerv, ízlés szerint cukor és citromlé, pici só; a tésztához: 20 dkg darált keksz, 10 dkg olvasztott Rama margarin, 1 marék darált dió A tészta hozzávalóit összekeverjük, tortaformába nyomkodjuk, majd hűtöbe rakjuk, amíg megdermed.
A tejszínhabport ferverjük, majd belekeverjük a túrót (ki hogy szereti, darabosabbra vagy krémesebbre, ezt mixerrel érhetjük el). Ízesítjük, beletesszük a kockára vágott őszibarackot. A forró vízben feloldjuk a zselatint, és belekeverjük a krémbe. Állni hagyjuk, míg egy picit elkezd sűrűsödni, ekkor a tortaformába öntjük, és megvárjuk míg megdermed. Csokiöntettel tálaljuk. 12 szelethez: 10 dkg mazsola, 1 dl rum, 15 dkg cukor, 1 tojássárgája, 1 dl tej, 1 csomag vaníliás cukor, 10 dkg vaj, 5 dl tejszín, 1 evőkanál zselatin, fél dl víz, 25 darab babapiskóta, 20 dkg cukrozott gyümölcs, 1 csomag habfix, 1 evőkanál porcukor, kevés tej a babapiskóta beáztatásához A mazsolát leöblítjük és a rumba áztatjuk. A cukrot a tojássárgájával alaposan kikeverjük, a tejjel felengedjük, és gőz fölött, kevergetve, sűrű krémmé főzzük. A gőzről levéve vaníliás cukorral ízesítjük, és ha kihűlt, a vajjal habosra keverjük. A mazsolát leszűrjük, és a rumot is a krémbe dolgozzuk. Sütik tej nélkül no monday without. A zselatint a fél deci hideg vízben simára keverjük, kevergetve fél percig főzzük, majd langyosra hűtve a krémbe szűrjük.
Beletesszük a húst, sózzuk, borsozzuk és lefedve puhára pároljuk. Időnként megkeverjük és ha a leve elfőtt, kevés vizet öntünk utána. Sütik tej nélkül hogy a jelszó. Köretnek párolt rizst vagy hagymás törtburgonyát adunk. Borjúborda csőben sütve kelvirággal (Dubarry módra) 80dkg borjúkaraj, 4dkg só, 8dkg zsír, 12dkg vaj, 8dkg liszt, 5dl tej, 2 tojássárgája, 1g szerecsendió, 4dkg reszelt sajt, 1dkg zsemlemorzsa, 60dkg tisztított kelvirág. A borjúbordák előkészítése hasonló a gombás borjúbordáéhoz. A letisztított karajt öt egyenlő nagyságú bordára vágjuk, nem túl vékonyra kiverjük, sóval lisztbe mártva zsírban hirtelen pirosra sütjük, majd hűvös helyre tesszük. Idézet 60 éves születésnapra Eurojackpot 21 hét 2018