Online Filmek Depeche Mode - Heaven dalszöveg Haladjunk sorjában. 1. "Slide away silently": nem "kisiklik halkan", inkább "csendben elillan" esetleg "meglép". 2. "Over and over": nem "végre és végre", hanem "újra meg újra". 3. "I dissolve in trust": nem "A bizalombA felengedek", inkább (ha szó szerinti értelmet akarunk keresni a sornak) "feloldódok a bizalomban". 4. "ReflectING endless light" (itt az angol verssor volt hibás) 5. "I have embraced the flame" (az egész dal vallásos hangvétele miatt): "elfogadtam a lángot" 6. "I will scream the WORD" (NEM WORLD) semmiképp nem "a világra kiáltok", hanem "Az igét fogom kiáltani" (mármint terjeszteni - megint csak a vallásos téma miatt). És végül 7. "I will guide the herd", nem "Hordát irányítok", hanem "Terelni fogom a nyájat". Köszönöm a figyelmet… Remélem, közelebb jutottunk a dal értelmezéséhez. Művészi. Tényleg megérintett ez a dal, ha még fordítást is készítettél hozzá. Nagyon örülök neki egyébként. Köszönöm Faith! Rég volt, hogy ennyire megfogott egy dM dal, így ezt most megpróbáltam értelemben és rímszerkezetben is magyarrá tenni.
A zenekarnak ez volt az utolsó single-je és klipje, amit Alan Wilder közreműködésével készítettek el. Depeche Mode: A szobádban A szobádban, ahol megállt az idő, csak ha akarod, akkor telik, engeded-e jönni a reggelt vagy hagysz örökre feküdni itt, a kedvenc sötétségedben, a kedvenc félhomályodat, a kedvenc öntudatodat, a kedvenc szolgádat. ahol a lelkek semmivé lesznek, ahol csak te létezel, karosszékedig elvezetsz-e vagy nekem örökre feküdni kell? A kedvenc ártatlanságodként, a kedvenc jutalmadként, a kedvenc mosolyodként, a kedvenc szolgádként. Csüggök a szavaidon, a lélegzetedben élek, a bőröddel érzek, vajon mindig itt leszek? A szobádban parázsló szemed felszítja újra a tüzet. A máglyát kihamvadni engeded-e vagy örökre itt leszek? A kedvenc szenvedélyedként, a kedvenc játékodként, a kedvenc tükrödként, vajon mindig itt leszek?
Depeche Mode: A szobádban A szobádban, ahol megállt az idő, csak ha akarod, akkor telik, engeded-e jönni a reggelt vagy hagysz örökre feküdni itt, a kedvenc sötétségedben, a kedvenc félhomályodat, a kedvenc öntudatodat, a kedvenc szolgádat. ahol a lelkek semmivé lesznek, ahol csak te létezel, karosszékedig elvezetsz-e vagy nekem örökre feküdni kell? A kedvenc ártatlanságodként, a kedvenc jutalmadként, a kedvenc mosolyodként, a kedvenc szolgádként. Csüggök a szavaidon, a lélegzetedben élek, a bőröddel érzek, vajon mindig itt leszek? A szobádban parázsló szemed felszítja újra a tüzet. A máglyát kihamvadni engeded-e vagy örökre itt leszek? A kedvenc szenvedélyedként, a kedvenc játékodként, a kedvenc tükrödként, vajon mindig itt leszek? bocsi, kérdőjel helyett gondolatjel… 1. szakaszra jobbító javaslat: Néha elillanok? nesztelenül Lassan elhagyom magam? újra meg újra Légy otthon bőrömben? végtelenül Add meg magad nekem? egyszer s mindenkorra Jézusom…ez nagyon szar!!!! Gratulálok! Szép fordítás, megragadja a valódi tartalmat.
Dave 1993-ban szívrohamot kapott egy New Orleans-i fellépés alkalmával, 1995 augusztusában öngyilkosságot kísérelt meg, 1996. május 9-én pedig túladagolta magát és két percre megállt a szíve. Egy rohammentős élesztette újra.
Ja és Faith, egy kérdés? Hová tűnt Alan képe? Akkor itt is, szia Kúl. Így tényleg kerekebb. Kár, hogy itt nincs lájk gomb. Akkor ide is. ;) Köszi a hozzászólást! Igen, több helyen nem szó-szerinti a fordítás, hogy a rímpárok megmaradjanak. Az eredeti szöveg hibás leírását elfogadom. Az újra és újra frázishoz pl. nem igazán találtam megfelelő forever szinonimát, ami rímelt volna, ezért lett végre, ami azért annyira nem viszi félre a mondanivalót. Mindenesetre köszönöm a kiigazításaidat, próbáltam javítani a fordításon ezeknek megfelelően. És igen, így kerekebb az egész! Hadd tegyek szóvá pár szarvashibát vagy tényszerű tévedést a fordításban, ami nyelvtanárként és DM rajongóként is szúrja a szemem. Haladjunk sorjában. 1. "Slide away silently": nem "kisiklik halkan", inkább "csendben elillan" esetleg "meglép". 2. "Over and over": nem "végre és végre", hanem "újra meg újra". 3. "I dissolve in trust": nem "A bizalombA felengedek", inkább (ha szó szerinti értelmet akarunk keresni a sornak) "feloldódok a bizalomban".
Vásárlás: Finori Sarok íróasztal 136x75x139cm, London 1, Sonoma Tölgy/fehér Íróasztal árak összehasonlítása, Sarok íróasztal 136 x 75 x 139 cm London 1 Sonoma Tölgy fehér boltok London sarok íróasztal film London sarok íróasztal collection 43. 990 Ft Szállítási díj: 6. menü belépés regisztráció Töltsd fel az üzleted! Keresés Áruházláncok Akciója kategóriák Auchan akciók Media Markt akciók Office Depot akciók Praktiker akciók Tesco akciók Divat akciók Élelmiszer akciók Iroda akciók Kikapcsolódás akciók Műszaki akciók Otthon akciók Sport akciók Szolgáltatás akciók Üzleted van? Szolgálató vagy? FINORI SAROK ÍRÓASZTAL 136X75X139CM, LONDON 1, SONOMA TÖLGY/FEHÉR - Íróasztal: árak, összehasonlítás - Olcsóbbat.hu. Regisztrálj az oldalunkra INGYEN itt ›› kiemelt rovatok Iratkozz fel hírlevelünkre! Az oldal használatával elfogadod a cookie-k használatát. További információ itt » Elfogadom Főoldal Íróasztal, számítógépasztal Márka: FINORI Nincs még értékelve, légy te az első! IrodaSzé Információk Kapcsolat Irodaszék vásárlás előtt! ÁSZF Adatkezelési szabályzat Csatlakozz Te is a közösségünkhöz;) Forgószék Főnöki fotel Tárgyalószék A meghirdetett akcióink a megadott időszakon belül változhatnak.
A kézzel készült asztalok mindegyike valódi egyedi darab, nem pedig egy termelési cs 66 790 Ft Sarok íróasztal Atelier üveg / fehér Sarok íróasztal Atelier üveg / fehér Amennyiben tágas asztalt keres az irodájába, válassza a stílusos Atelier sarok íróasztalt, amely a modern külsejével feldobja a munkateret.
Irodai munkához kevésbé, otthoni egy-két órás, számítógép melletti elfoglaltsághoz viszont minden további nélkül ajánljuk. A sarokasztal része a számítógéptartó polc, nyomtatótartó polc, valamint az írószerek, számlák és iratok tárolására egy fiók és egy szekrény is. Összeszerelt állapotban szállítjuk, így sokkal masszívabb és tartósabb megoldást jelent, mint lapraszerelt társai. 2 év minőségi garanciát vállalunk a termékre. Szállítási díj: 6. SAROK ÍRÓASZTAL 136X75X139CM, LONDON 1, SONOMA TÖLGY/FEHÉR Oldal tetejére% Sonoma tölgy/fehér dekor. Mérete 136x75x139 cm. London sarok számítógépasztal - Sarok íróasztal - IrodaBútorom.hu. Kifutó termék, csak a készlet erejéig kapható. A készletek áruházanként eltérőek lehetnek. Csomagtartalom: 1 darab Egységár: 44. 991, 00 Ft / darab Cikkszám: 332205 Márka: Finori Ide kattintva megtekintheti a fix24 szakember ajánlásait: Asztalos × Hibás termékadat jelentése Melyik adatot találta hiányosnak? Kérjük, a mezőbe adja meg a helyes értéket is! Üzenet Észrevételét köszönjük! Hamarosan feldolgozásra kerül. Kérjük, vegye figyelembe, hogy erre az üzenetre választ nem küldünk.