Ez a cikk több mint 1 éve frissült utoljára. A benne lévő információk elavultak lehetnek. 2020. okt 6. 14:59 Öt évvel ezelőtt, 93 éves korában hunyt el a rendszerváltás utáni első köztársasági elnök /Fotó: MTI/Cseke Csilla Fegyverrel harcolt a világháborús ellenállásban, 1956 után életfogytiglanra ítélték, mégis a rendszerváltás utáni első köztársasági elnökként lett igazán ismert Göncz Árpád. Ha nem lépett volna politikai pályára, J. R. Tolkien: Gyűrűk Ura című regényének fordításáért akkor is sokan ismernék a nevét. Kalandos élete ma öt éve, 93 éves korában ért véget. Rá emlékezünk. A fiatal Göncz Árpádot egyetemi tanulmányai miatt csak a második világháború végén hívták be katonának, miután megszerezte jogi diplomáját. A 25. hegyivadász pótzászlóaljhoz osztották be, ám ő 1945-ben megszökött a náci Németország védelmére vezényelt egységétől. Többször is szovjet fogságba esett, de onnan is valamennyi alkalommal meg tudott szökni. Csatlakozott az ellenálláshoz, egy ízben meg is sebesült: átlőtték a combját.
Amikor Göncz Árpád kitüntette a vajdasági magyarokat kivégeztető jugoszláv kommunistát Becslések szerint negyvenezer magyar esett áldozatul 1944 őszétől a vajdasági népirtásnak. A Rajk-ügyben később elítélt Lazar Brankov akkoriban vérbíróként tizenkét embert végeztetett ki, köztük egy neves újságírót is. Brankovot később Moszkva és Rákosiék a magyarországi belső leszámolásban használták fel, 1956-ban szabadult, Párizsba költözött, és 1994-ben nyilvánosan, a magyar sajtóban tagadta a népirtást. Állítása szerint ilyesmi nem létezett. Göncz Árpád 1998-ban Köztársasági Elnöki arany Emlékéremmel tüntette ki ezt a bigott, történelem-hamisító kommunistát. Állítólag akkor még nem tudták, hogy Brankov partizán korában népbíró is volt, de történelem-hamisításáról számtalan cikk született 1994-ben. Máig nem tudjuk pontosan, hogy hány magyart végeztek ki a Jugoszláviában a "hideg napok" utáni bosszúhadjárat során. Nem véletlen a homály, ha azt mondjuk, hogy a kommunista (és állambiztonsági) múlt nagyon nehezen kutatható Magyarországon, akkor ez fokozottan igaz az egykori Jugoszláviára.
| 2014. október 4. Göncz Árpád, a műfordító címmel nyílt kiállítás az Országos Idegennyelvű Könyvtárban (OIK) csütörtökön abból az alkalomból, hogy ötven éve jelent meg Göncz Árpád első fordítása, Aldous Huxley Szombat délután című novellája. Gulyás András, Göncz Árpád volt köztársasági elnök titkárságvezetője az MTI-nek elmondta, hogy a tárlaton tíz tárlóban Göncz Árpád legfontosabb műfordításai és azoknak címlapjai láthatók. Az érdeklődők emellett számos fényképet is láthatnak, amelyek dedikálások, programok során, például A Gyűrűk Ura filmtrilógia bemutatóján készültek. A kiállításon olvasható a műfordításokat felsoroló bibliográfia is, amely 266 címet tesz ki – tette hozzá. Könyvek a Göncz Árpád, a műfordító című kiállításon az Országos Idegennyelvű Könyvtárban (Forrás: MTI / Soós Lajos) Göncz Árpádot a legtöbben a Tolkien-mű fordítójaként ismerik, holott a világirodalom számos klasszikusa az ő tolmácsolásában olvasható. E-könyv megvásárlása -- 8, 88 USD Szerezze meg a könyv nyomtatott változatát!
Göncz Árpád születésének századik évfordulója alkalmából bőröndkiállítás nyílt az Óbudai Platán Könyvtárban. Az évfordulóhoz kapcsolódó ünnepi rendezvénysorozatunk részeként a megnyitót felolvasó est követte. A Göncz Árpád századik születésnapja alkalmából rendezett fényképkiállításnak otthont adó Óbudai Platán Könyvtár igazgatója, Pőcze Márta köszöntötte a megnyitó résztvevőit. Kiemelte: "Különös öröm, hogy mi lehetünk a kiállítás első állomása, hiszen kollégáimmal mindennap tapasztaljuk, hogy mennyire keresettek a kerületi olvasók körében Göncz Árpád művei és műfordításai. Tolkien mellett többek között Hemingway- és Agatha Christie-fordításai igen népszerűek. Mindez bizonyítja, hogy Göncz Árpád szellemi öröksége a magyar kultúra szerves része. " "A népszerűség igazi titka, ha az ember nem igazodik mindig a népszerűség követelményeihez – idézte Göncz Árpád gondolatát dr. Kiss László, Óbuda-Békásmegyer polgármestere megnyitóbeszédében, és személyes olvasmányélményét is megemlítette. – Göncz Árpád nem csupán mint magyar államférfi, nem csupán mint magyar író, de mint magyar fordító is meghatározó.
Nyugatos alkotóink legtöbbje már bölcsészként tanult az egyetemen, és írás mellett meghatározó tevékenységük volt a fordítás, Babits Mihály is közöttük említendő. Az ő nevéhez fűződik az Isteni színjáték Poklának magyar fordítása, Shakespeare Vihar című drámájának magyar kivonata, illetve Szophoklész Oidipusz királyának a magyar verziója. Babits korának is meghatározó alakja volt hatalmas tudása révén, sokan úgy tartották, hogy nem ő jár az egyetemre, hanem az egyetem jár Babitshoz. Kortársaival, Tóth Árpáddal és Szabó Lőrinccel a modernizmus kezdetének legjelentősebb verseskötetét, a francia Romlás virágait is lefordította, amelyek Baudelaire olyan méltán híres verseit tartalmazza, mint az Egy dög, vagy éppen a Kapcsolatok. Kosztolányi Dezső A homo aestheticusként ismert Kosztolányi Dezső is jelentős műfordító volt, bár személyisége eltér a fent említett kortárstól, Babitstól, fordításai épp olyan értékesek, mint nyugatos társáé. Fordított többet között Oscar Wilde- ot, Moliére -t, vagy épp Byront.
Göncz fordította a Szegényházi vásár című kisregényt, amely lényegében meghozta az amerikai írónak a világhírt. A történet a menhelyi öregek világába visz, akik minden évben egyszer bazárt rendeznek maguk készítette apróságokból. A kötet fülszövege is a műfordítót idézi: "Csudálatos (... ), hogy az alig huszonhat éves író ilyen mélyen ismerte, ennyire megértette nemcsak tulajdon kortársait, hanem nagyszülei nemzedékét is. Csudálatos, mert a Szegényházi vásár ral a világirodalom öregekről írott legszebb könyveinek egyikét adta kezünkbe. "
Először műtétek előtt alkalmazták Bár a legtöbben a káposztaleves diéta hallatán valamilyen pillanatnyi divathóbortra gondolhatnak, egyáltalán nem erről van szó. A kúra ugyanis tudományos alapokon nyugszik, a Loma Linda University Medical Center (California) dietológusai fejlesztették ki 1988-ban. A cél az volt, hogy a túlsúllyal és szívproblémákkal küszködő, műtétre váró betegek súlyát minél hamarabb lecsökkentsék, ezzel mérsékelve az operációk kockázatát. Győr Nyárnyitó Koncert 2019. A hét napon keresztül alkalmazott káposztaleves diéta nemcsak hatékonynak, hanem kíméletesnek is bizonyult, nem csoda, hogy igen elterjedt fogyókúrás módszer vált belőle. Meg lehet ismételni Ahogyan már említettük, a káposztaleves diéta hét napig tart. Amennyiben nagyobb súlyfeleslegtől szeretnénk megszabadulni, a két –vagy akár több– teljes kúra között mindig tartsunk két hét szünetet: bár rengeteg vitamint és ásványi anyagot tartalmaz, szervezetünknek egy idő után olyan tápanyagokra is szüksége van, amelyeket a káposztaleves diéta során nem viszünk be a szervezetünkbe.
A szálloda kényelmes szálláslehetőséget kínál kedvező feltételek mellett, alacsony árakon. Fergeteges Nyárnyitó - Győr Megyei Jogú Város Honlapja. Árak - Online Foglalás Juniperus Park Hotel Kecskemét 2 star A 2010-ben teljesen felújított Juniperus Park Hotel ** Kecskemét külvárosi részén található, közel a Mercedes-Benz gyárnegyedéhez, a katonai repülőtérhez és a Vadaskerthez, így a szálloda kiváló szálláslehetőséget biztosít a hétvégi szabadidős egyéni turistáknak, kisebb-nagyobb csoportoknak, valamint a közeli üzemek és intézmények vendégeinek egyaránt. Ezel bosszú mindhalálig 51 rész Nyárnyitó győr 2012 relatif Magyarorszag gov hu 2018 Használtautó - Iniciál Autóház Kft. Sopron hirdetései 3022 - Életben maradtak (szinkronizált előzetes) - Nemak győr Nyárnyitó győr 2010 qui me suit Hansa milyen gyártmány rose Nyárnyitó győr 2013 relatif (Az 1-es pontnál a fájdalmat általában az izom megerőltetése vagy húzódás okozza, a 2-es pontnál hashártyagyulladás lehet a kiváltó ok. ) Alkalmazz meleg és hideg borogatást Ha sérülést szenvedtél, ezek általában segítenek.
Figyelem! Az Ön által felkeresett archív weboldal már nem frissül. Amennyiben Győr Megyei Jogú Város megújult honlapjára szeretne ellátogatni, úgy kattintson ide:! Június 14-én, pénteken 21:00 órakor a Halott Pénz ad ingyenes nagykoncertet a Dunakapu téren. Június 15-én, szombaton 21:00 órakor Borkai Zsolt polgármester nyitja meg a Négy Évszak Fesztivál nyári rendezvénysorozatát, majd Rúzsa Magdi koncertje következik, amit a hagyományokhoz hűen tűzijáték zár. Ha a pénteki, vagy a szombati koncertet rossz idő miatt halasztani kellene, mindkettő esőnapja a vasárnap. Győr nyárnyitó 2019 mtv movie. A Halott Pénz koncertet ebben az esetben június 16-án 19 órától, Rúzsa Magdi fellépését pedig ugyanaznap 21 órától pótolnák. A programokon résztvevők biztonsága érdekében a rendőrség ideiglenes forgalomkorlátozást rendelt el 2019. június 14-én 20:00-23:00 óra között (esőnap 2019. június 16-án 18:00-túl 21:00 óráig) és 2019. június 15-én 20:00-23:15 óra közötti időben (esőnap esetén 2019. június 16. 20:00-23:15. ) Győrött, az Új Kapu utca – Móricz Zsigmond rakpart kereszteződés és a Rónay Jácint utca – Dózsa György rakpart kereszteződés közti útszakaszon (Móricz Zsigmond alsórakpart és Kossuth híd).
Az autóbuszjáratok indulási időpontja: 2019. június 14-én, pénteken: 23. 00 óra 2019. június 15-én, szombaton (vagy esőnap esetén június 16-án, vasárnap): 23. 20 óra A programok esetleges csúszása esetén az autóbuszok is később indulnak, megvárva a rendezvény végét. Az éjszakai járatok részletes menetrendje és a 6-os busz terelése a honlapról letölthető. Hozzáadás a kedvencekhez
Az autóbuszjáratok indulási időpontja: 2019. június 14-én, pénteken: 23. 00 óra 2019. június 15-én, szombaton (vagy esőnap esetén június 16-án, vasárnap): 23. 20 óra A programok esetleges csúszása esetén az autóbuszok is később indulnak, megvárva a rendezvény végét. Az éjszakai járatok részletes menetrendje és a 6-os busz terelése a honlapról letölthető.