Nincs az a bugyuta kérdés, melyet ne kérdezhetnénk meg saját nyugalmunk és kisbabánk egészsége érdekében! Az angol kifejezések, illetve az azokból képzett betűszavak használata, nemcsak a szakirodalomban, hanem a mindennapi orvosi gyakorlatban széles körben elterjedt. Kiadványunk több mint 1000 orvosi ilyen rövidítést tartalmaz. Kiadványunk átfogó, mégis gyakorlatorientált gyűjtemény, összeállítása és mérete is a mindennapi orvosi munkára szabott. Megjelenés: 2009 Méretek: 85x55 mm Oldalszám: 64 ISBN 978-963-88275-4-8 Sorozat: Orvosi adattár bolti ár 1695 Ft webáruház ár 1300 Ft Az orvostudomány mára sosem látott mennyiségű, több tízezer betűszót és más rövidítést alkalmaz. Laborvizsgálati kifejezések. Kellően kifejező magyar szófordítások híján hazánkban is rendszeres az angol kifejezések, illetve az azokból képzett betűszavak használata, nemcsak a szakirodalomban, hanem a mindennapi orvosi gyakorlatban, a zárójelentéseken, a vizsgálati leleteken, a konzíliumlapokon, az orvosi feljegyzéseken is. Több mint 1000 orvosi rövidítés, betű- és mozaikszó leggyakoribb jelentéseit tartalmazza, a könnyű és gyors kereshetőség érdekében betűrend szerinti felépítésben.
A nőgyógyászati vizsgálat miómá t állapít meg, amelyről kezünkbe nyomnak egy papírt. Az orvosi vizsgálat eredményét tartalmazó ambuláns lap hemzseg az érthetetlen kifejezésektől és bár orvosoddal ejtettek néhány szót a betegségről, a lap végigbogarászása megannyi kérdés tolul a fejedbe. Alig várod hogy haza érj, leülj a számítógép elé. Internetes nyomozásba kezdesz. Az orvosi szaknyelv latin szövegét kevesen tudják értelmezni. A kezdeti időkben azt sem tudtam mit jelent az a szó, fibróma? Ismered az egészségügyben használatos rövidítések jelentését?. Vagy fogalmam sem volt arról, mit jelent az invaziv, vagy laparoszkópia. Nagyot néztem akkor is, amikor néhány éve gravidának szólítottak. Az idegen szavak közötti eligazodás megkönnyítése érdekében gyűjtöttük össze a legfontosabb nőgyógyászati szakkifejezések jelentését. Orvosi szakkifejezések és jelentésük Anémia: vérszegénység Anamnézis: Kórtörténet, a korábbi betegségek és a jelenlegi panaszok ismertetése. Ambuláns: járóbeteg Ambuláns lap: Ambuláns lapot kapunk a nőgyógyászati vizsgálat után, amelyen a diagnózis, az ellátás ideje, módja és terápiás javaslat, további vizsgálatok szükségessége található.
Minimális értéke kb. 123 g/l. A napokban bejárta a hír a magyar sajtót, miszerint egy beteg életébe került, hogy nem tudta értelmezni a leletén lévő orvosi rövidítést. Négyévi pereskedés után jogerős az ítélet: a kórház köteles kártérítést fizetni az időközben elhunyt beteg családjának. Az asszony a mellében lévő csomó miatt kereste fel a szakrendelést, akinek - mint az később kiderült - melldaganata volt. A vizsgálat után kiadott papírjain csak annyi szerepelt: kontroll p. e., vagyis panasz esetén, ám erről nem kapott tájékoztatást. A nőnek ugyan továbbra is fájdalmai voltak, de nem ment vissza a rendelőbe, mivel nem tudta, hogy mit jelent a rövidítés. Másik orvost keresett fel, aki egy újabb szakértőhöz irányította tovább, de mire megoperálták, a rák már szétterjedt a szervezetében – írta a Magyar Nemzet. Négyévi pereskedés után a Kúria immár jogerősen is helybenhagyta az első fokú ítéletet, miszerint a kórház köteles ötmillió forint kártérítés megfizetésére. A jogerős ítéletet az asszony már nem érte meg.