Kimchi, taekwondo, BB krém, Palota ékköve, K-pop, Squid Game. Ismerősen hangzanak? Nincs olyan, aki ne hallott volna már, sőt, ne rajongana a felsoroltak valamelyikéért. A közös bennük, hogy mind Dél-Koreából származnak, ahol egyszerre tisztelik a hagyományos értékeket, és hódítják meg a világot újításaikkal. Nem csoda, hogy ez a távoli, titokzatosnak tűnő ázsiai ország belopta magát a magyar szívekbe is sokszínű és izgalmas kulturális értékeivel. A két nemzet érzelem világában sok a közös vonás, a legerősebb kapocs pedig egymás kultúrájának elismerése, amit május 21-én egy egész napos, ingyenes kulturális fesztivállal ünnepel a Koreai Kulturális Központ. Alapításának 10. évfordulója alkalmából a Millenáris G épületébe invitál mindenkit, aki szeretné megismerni a koreai kultúrát, és egy napra repülőjegy nélkül Szöulba utazna. Európa legnagyobb koreai kulturális bázisa Magyarországon található Európa legnagyobb koreai kulturális intézete. De vajon honnan ered ez a kölcsönös érdeklődés a 8000 kilométeres távolság ellenére?
Csö Kju Szik, a Koreai Köztársaság magyarországi nagykövete szintén megemlékezett a diplomáciai kapcsolatfelvétel kerek évfordulójáról, hozzátéve: a két országot idén egy tragikus esemény, a Hableány turistahajó balesete is összekovácsolta, a magyar kormány és polgárok ugyanis nagy odaadással segítettek a mentésben és az áldozatok utáni kutatásban. Hétfőn Európa legnagyobb koreai kulturális központja nyílt meg Budapesten – hangsúlyozta Csö Kju Szik. Kim Te Hun, a Koreai Kulturális és Információs Szolgálat igazgatója felidézte, hogy az első magyarországi Koreai Kulturális Központ 2012-ben nyitotta meg kapuit, és kiemelte, hogy az új épület még nagyobb teret nyújt a kulturális együttműködésre. Őrsi Gergely, a II. kerület polgármestere örömét fejezte ki, hogy a kulturális központ új épülete a kerületben kapott helyet, és felajánlotta az önkormányzat partneri együttműködését. A Koreai Kulturális Központ számos kulturális eseményt és tanulási lehetőséget kínál az érdeklődőknek a koreai nyelvtanfolyamoktól a taekwondo edzéseken át a K-pop kultúrához kapcsolódó táncokig.
"A kétoldalú kapcsolatokban a kultúra is kiemelt szerepet tölt be, hiszen idén magyar kulturális évadot rendeztek Koreában, és Magyarország volt a Szöuli Nemzetközi Könyvvásár díszvendége is" - tette hozzá Baranyi András. Csö Kju Szik, a Koreai Köztársaság magyarországi nagykövete szintén megemlékezett a diplomáciai kapcsolatfelvétel kerek évfordulójáról, hozzátéve: a két országot idén egy tragikus esemény, a Hableány turistahajó balesete is összekovácsolta, a magyar kormány és polgárok ugyanis nagy odaadással segítettek a mentésben és az áldozatok utáni kutatásban. "Hétfőn Európa legnagyobb koreai kulturális központja nyílt meg Budapesten" – hangsúlyozta Csö Kju Szik. Kim Te Hun, a Koreai Kulturális és Információs Szolgálat igazgatója felidézte, hogy az első magyarországi Koreai Kulturális Központ 2012-ben nyitotta meg kapuit, és kiemelte, hogy az új épület még nagyobb teret nyújt a kulturális együttműködésre. Őrsi Gergely, a II. kerület polgármestere örömét fejezte ki, hogy a kulturális központ új épülete a kerületben kapott helyet, és felajánlotta az önkormányzat partneri együttműködését.
Ez többé-kevésbé egybevág a magyarul nemsokára megjelenő kötet címével, az Erósz haldoklásával, amit premier előtt elolvashattam, a fordítója, Csordás Gábor pedig értelemszerűen még korábban kézhez kapott. Han meglepően nyitotta az előadását: Nádas Péterről, a vadkörtefákról és a magyar falu eltűnő idilljéről elmélkedett. Nádasnak, aki saját bevallása szerint Han kedvenc írója, van egy elbeszélése arról, hogy a falu közepén álló körtefát a helyiek annyira szeretik, hogy énekelnek neki, de a filozófus abban is biztos, hogy ez a szokás azért szűnik meg Magyarország-szerte, mert az emberek inkább Facebookoznak, minthogy a vackorral törődjenek. A magyarok diófára kötik fel magukat Han meglepődve konstatálta azt is, hogy valahol azt hallotta, hogy a magyarok legtöbbször diófára kötik fel magukat, ezen el is szórakozott egy darabig, mondván, hogy ha fel akarná kötni magát, ennek a szép hagyománynak megfelelően ismét hazánkba látogatna, és keresne egy diófát, bár nem igazán érti, hogy miért épp ezt a fajt választják a szuicid hunok, hiszen annyi más fa van még, ő meg ráadásul szereti is a diót.
Az előadást a CEU Auditorium Maximumában tartották a Nádor utcában. A szervezési nehézségek később valamivel érthetőbbé is váltak, amikor a tech-szkepticizmusáról ismert Han kacarászva közölte, hogy van ugyan okostelefonja, de csak virágok azonosítására használ rajta egy appot, különben általában kikapcsolja (a filozófus magyarul legutóbb megjelent könyve, A föld dicsérete a télikertjéről, a csigákról és kisebb mértékben a Facebookról szól). Byung-Chul Han a CEU-n Fotó: Andras Nemeth/Andras Nemeth Az Audmaxban pedig telt ház volt: a 420 beállított székből alig néhány maradt üresen, és a szinkrontolmácsoláshoz használt 400 fülhallgatóból is alig négy-öt árválkodott az előadó bejáratánál, amikor rájöttem, hogy az előadás németül zajlik majd, én viszont nem tudok németül. Fülhallgató jutott, a probléma elhárult, kezdődhetett az előadás. Erósz és a depresszió A bemutatkozások és köszönetnyilvánítások után következett Han előadása, amiről még mi sem tudtuk, hogy miről fog szólni – előre csak a címét kaptuk meg: Erósz és a depresszió.
Jelenleg 27 országban 32 központ működik, ebből 9 Európában. A budapesti az európai intézetek közül a legnagyobb. Az intézmény legfőbb célja, hogy megismertesse és népszerűsítse a koreai kultúrát Magyarországon, és erősítse Magyarország és a Koreai Köztársaság kapcsolatát. A Központ tehát lehetőségeket biztosít a koreai kultúra megismeréséhez, így számos kulturális eseményt és tanulási lehetőséget kínál az érdeklődőknek a koreai nyelvtanfolyamoktól a taekwondo edzéseken át a K-pop kultúrához kapcsolódó táncokig. Bemutató konyhájukban főzőkurzust, kulturális műhelyükben koreai kézműves tárgyakat készíthetnek a látogatók. Táncos előadás az ünnepi megnyitón Forrás: Fotó: Mudra László A most átadott 3 emeletes kulturális komplexumban 100 fős színházterem, kiálltóterek, szemináriumi termek, bemutatókonyha, többezres állományú könyvtár, gyermekkönyvtár, teapavilon, taekwondo edzőterem is található, továbbá egy külön emelet a koreai nyelv, a hagyományos viselet és kézművesség, valamint a teaszertartás megismerésére nyújt lehetőséget.
A tetőteraszon jövőre koreai pavilon nyílik, bárki látogathatja majd. A hely tehát nem csupán kultúra közvetítői szerepet tölt be, hanem találkozópont is. A tervek szerint nem csupán koreai, de kortárs magyar művészeknek is biztosítanak bemutatkozási lehetőséget. Az épülettel együtt egyébként két időszaki tárlatot, egy cheonsongi fehérporcelán és az elmúlt 30 év jelentősebb koreai építészeti projektjeit bemutató kiállítást is meg lehet nézni Az újranyitást emellett gazdag eseménysorozattal ünneplik. A központban fellépnek többek között a Koreai Nemzeti Művészeti Konzervatórium cselló tanszékének vezető professzora és növendékei, a koreai kortárs jazz kiválósága, és egy kortárs táncegyüttes is. A programokon a részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött.
Az apród elmondja, hogy Páris éjszaka Júliát akarta meggyászolni, azért jött a temetőbe, de hamarosan párbaj robbant ki, az apród ekkor indult az őrökért. A Herceg közben elolvassa Rómeó levelét, ami igazolja a barát vallomását és kiderül belőle, hogy Rómeó mérget vett Mantovában és meghalni jött Júlia sírjához. A Herceg ezután dühösen a két ősi ellenséghez, Capulethez és Montague-hoz fordul: "HERCEG […] Hol vagytok, ellenségek? – Capulet – Montague – lám gyűlölségtek mily átok: Szerelemmel gyilkolta meg az Ég Örömetek, s én, mert tűrtem viszálytok, Két atyafit vesztek: – így bűnhődünk mind. " Capulet és Montague azonban már maguktól is rájöttek, hogy milyen kárt okozott a viszály, hiszen ősi ellenségeskedésüknek végül a gyermekeik halála lett a következménye: "CAPULET Ó, Montague bátyám, add a kezed: Ez a leányom özvegydíja, többet Nem kérhetek. Shakespeare - Rómeó és Júlia - Olvasónapló - Oldal 17 a 24-ből - Olvasónaplopó. MONTAGUE De én többet adok: Szobrot emelek néki sáraranyból, És mindaddig, amíg Verona áll, Nevének nem szabad elmúlnia, Ragyogjon a hű, tiszta Júlia.
Romeo és Júlia – Wikidézet A lány nagyon boldog lesz Rómeó üzenetétől, s elmegy gyónni Lőrinc baráthoz. Lőrinc barát és Rómeo a barát cellájában vár Júliára, aki nem sokat várat magára. Néhány egymást köszöntő szó után Lőrinc barát már vezeti is a két szerelmest az esketésre. Harmadik Mercutio és Benvolio a köztéren beszélget. Mercutio ugratja barátját, hogy mennyire békés természet. Megérkezik Tybaltis, és összeszólalkozik Mercutioval. A közben a térre érkező Rómeo szeretettel üdvözli Tybaltot, hiszen most már rokonok. Mercutio nem tudja mire vélni barátja megalázkodását és kiáll Rómeo becsületéért. Tybalt megöli, majd elmegy. Mikor később visszatér, Rómeo, hogy barátja halálát megbosszulja, kihívja Tybaltot párbajra. Tybalt elesik, halálos sebébe belehal. Rómeo elmenekül, az időközben odaérkező Herceg megpróbálja kideríteni az igazságot és száműzi Rómeót. Rómeó és júlia olvasónapló kérdések villámkvíz. Közben Júlia izgatottan várja a nászéjszakára Rómeót. A dajka érkezik a hírrel, hogy Rómeót száműzték Tybalt megölése miatt. Júlia egyszerre átkozza és áldja szerelmese nevét.
Két ősidők óta gyűlölködő családot mutat be: a Montague-kat, és a Capulet-eket. A Montague fiú Rómeó, és a Capulet lány Júlia egymásba szeret, titkon összeházasodnak, ám a frigy halált hozó bonyodalmakba torkollik. Első felvonás A két család fegyveresei összetűzésbe kerülnek egymással; a helyzetet Verona herceg oldja meg. Egyszerre gyűlöli és aggódik érte. A dajka elmegy Rómeóért, hogy még aznap beteljesedjen Rómeo és Júlia házassága. Az ifjú férj Lőrinc barát cellájában bújt el, s mikor a baráttól megtudja a Herceg ítéletét, elkeseredik. Megérkezik a dadus s elmondja Júlia üzenetét, hogy várja szobájában. A Capulet-házban a házaspár és Páris kijelölik a csütörtököt, Júlia és Páris esküvőjének napját. Rómeó és júlia olvasónapló kérdések helye. A két fiatal szerelme beteljesedik, Rómeo éppen menni készül kedvesétől. Alig, hogy Rómeo elmegy, Capuletné látogatja meg a lányát, s Júlia, hogy ne árulja el szerelmét, anyjával együtt elátkozza Tybalt gyilkosát. Az anyja elmondja Júliának azt is, hogy csütörtökön a lány és Páris megesküdik.