Sajnos látszik a mai fiatalokon, hogy egyszerűen képtelenek megtanulni: beszűkült a szókincsük, szinte visszafelé beszélnek, nem ejtik ki rendesen a szavakat, arról ne is beszéljünk, hogy milyen pocsék a helyesírásuk. A magyar nyelv nagyon bonyolult, tulajdonképpen a világ egyik legnehezebb nyelve. Hivatalos: a magyar a világ egyik legnehezebb nyelve - Qubit. Ha fordításra van szükséged, szinte biztos, hogy tudunk segíteni. Nézd meg fordítási nyelveinket, minden európai nyelvpáron kiváló szakfordító munkatársakkal dolgozunk. Árajánlatot adunk 2 órán belül!
A nyelvtanulás mindig komoly erőfeszítéssel jár. Azt ajánlják, először azt tanuljuk meg az idegen nyelvből, ami a miénkhez hasonló, utána az átlátható és megérthető különbségeket, végül a csak az idegen nyelvre jellemzőket. Fodor István: A világ nyelvei és nyelvcsaládjai, Tinta Kiadó, Bp., 2004. Kész a rangsor: a magyar tényleg a világ egyik legnehezebb nyelve | 168.hu. Fodor István: Mire jó a nyelvtudomány?, Balassi Kiadó, Bp., 2001. David Crystal: A nyelv enciklopédiája, Osiris Kiadó, Bp., 1998.
Öt nehézségi kategóriába sorolja a világ nyelveit az amerikai kormány külföldi ügyekkel kapcsolatos képzéseit végző legnagyobb beszállítója, a Foreign Service Insitute (FSI). Az osztályozás nem tudományos, hanem kifejezetten pragmatikus szempontok alapján történik: az intézet, amely többek között a külföldi országokba delegált amerikai diplomaták nyelvi képzését végzi, egyszerűen csak azt veszi figyelembe, hogy mennyi idejükbe kerül amerikai tanítványainak megtanulni egy-egy idegen nyelvet. Világossal az amerikai szempontból könnyű európai nyelvek, sötéttel a nehezebbek. Íme a világ legnehezebb nyelvei - F&T Fordítóiroda. Forrás: FSI Ezen a listán került a 4+ kategóriába a magyar, ami azt jelenti, hogy az angol (amerikai) anyanyelvi beszélők szempontjából csaknem nukleáris erősségű idegen nyelvnek minősül, és az FSI szerint egy évig kell teljes időben, minden mást félretéve tanulni ahhoz, hogy valaki elsajátítsa (hogy ez a hagyományos osztályozás szerint alap-, közép- vagy felsőfokú nyelvtudást jelent vajon, azt az intézet nem tárgyalja).
A portugál bezzeg könnyű Az amerikai beszélők által legkönnyebben elsajátítható idegen nyelvek körébe, tehát az 1. kategóriába az FSI egyrészt az északi germán (skandináv) nyelveket sorolja – ide tartozik a dán, a norvég és a svéd –; másrészt az olyan újlatin nyelveket, mint a francia, az olasz, a spanyol és a portugál. Ezeket a nyelveket egy amerikai, angol anyanyelvű tanuló az FSI szerint nagyjából fél év alatt, 23-24 hetes, illetve 575-600 órányi tanulással el tudja sajátítani. A könnyebbséghez nyilván hozzájárul, hogy ezek a nyelvek egytől egyig az indoeurópai nyelvcsalád tagjai, ahogy az angol is. A 2. kategóriás nyelvek közé egyedül a Mark Twain által meggyőzően megénekelt német került a maga 30 hetes, illetve 750 órás tanulási idejével; a 3-asba az indonéz, a maláj és a szuahéli 36 héttel (900 óra). Grafika: Tóth Róbert Jónás A 4. nehézségi csoport a legnépesebb: ide összesen 42 nyelvet sorol az FSI, az albántól a törökön át a zulu nyelvig – ezeket 44 hétig, nettó 1100 órán át kell tanulni ahhoz, hogy az ember elmondhassa magáról, beszéli őket.
Ezenkívül, mivel a mandarin a kantoni egyszerűsített változata, amelyet Kína szárazföldjén széles körben használnak, egyszerűen nincs annyi forrás a kantoni tanuláshoz. 20 arab Az arab nyelv elsajátításához új ábécét kell elsajátítania, és jobbról balra kell olvasnia. Az angolul beszélõk számára sok nyelvû hangot nehéz elsajátítani, és a nyelvtant rengeteg igék tartalmazzák. Még ha sikerül legyőzni mindezt, ez egy olyan nyelv, amelynek sok-sok nyelvjárása nagyon eltérő. Tehát előfordulhat, hogy Jordániában átjut, de Kuwaitban nehéz idő van. Ha a nemzetközi kultúráról szóló összes ilyen érzés az utazási hibát érezte, akkor ez a legjobb város az amerikaiak számára, akik külföldön élnek.