Kemény ember volt egykor Tanabaj, de most már megtört vénség, aki csak emlékezni tud… A világhírű kirgiz író 1966-ban megjelent regénye maradandó alkotás: Gülszári haldokló testében a gazemberek uralma alatt élő, hitét, illúzióit vesztő s talán saját bűneire is ráébredő ember riadt szíve dobog. Értékelések 5. 0/5 - 1 értékelés alapján Kapcsolódó könyvek
Csingiz Ajtmatov könyvei egy évtized alatt eljutottak a világ szinte valamennyi nyelvterületének olvasóihoz. A Dzsamila szerelme "a huszadik század legszebb szerelmi története", írta Louis Aragon, a regény francia fordítója. Csingiz Ajtmatov: A versenyló halála (idézetek). A versenyló halálá-ban, amelyet néhány év alatt szinte a világ valamennyi nyelvére lefordítottak, Tanabaj és lovának keserű históriája önmagán túlmutató jelentést közvetít, az 1970-ben megjelenő Fehér hajó-ban pedig már szinte minden jelképpé válik, a mondák és gazdagon árnyalt figurák értelme csak a gondolkozó olvasó közreműködésével bontakozhat ki. Ajtmatov korszerű és újító író, aki műveiben arra vállalkozik, hogy szembesítsen bennünket a szocialista fejlődés valódi kérdéseivel, hogy felfedje a sokszor még rejtett, de súlyos egyéni és közösségi megrázkódtatásokkal fenyegető feszültségeket és visszásságokat.
Híres versenyló volt valaha Gülszári, a ménes büszkesége. Most már öreg ő is, mint a gazdája, és utolsó erejét megfeszítve, kínlódva húzza a szekeret… S míg lova küszködik, meg-megáll, aztán már jártányi ereje sem marad, és várja a halált, a gazdája, Tanabaj előtt lepereg az életük. Milyen büszke, szabad, erőtől és szépségesen vad ösztönöktől duzzadó jószág volt valaha Gülszári! Hogy szerette a ménest, hogy ficánkolt, hogy tette a szépet a kancáknak. Ajtmatov a versenyló hall dallas. De "az állat értelmetlen lény, állandóan tartani kell tőle, hogy bosszút forral". Gülszárit elveszik gazdájától, az istálló rabságába kényszerítik, de ő újra és újra megszökik, még akkor is, amikor lábát megvasalják: szabadság, tér, száguldás és szeretet nélkül nem tud élni. Majd kiherélik, s végül kiölnek belőle mindent, hogy ne ismerjen mást, csak a nyerget és az utat. Mint ahogy gazdájából, Tanabajból is kiölik a hitet, amellyel a legnehezebb feladatokat is vállalta a kolhozban, miután végigharcolta a háborút: a ménes gondozását, aztán egy juhnyáj minden gondját-baját… És fel-felréved előtte a fiatalkora is, amikor még a kommunizmushoz vezető utolsó harc lázában élt, s nem riadt vissza attól sem, hogy a féltestvérét kuláknak bélyegezze.
Csingiz Ajtmatov - A versenyló halála / Fehér hajó A könyv megvásárlása után automatikus e-mailt küldünk a részletekkel! lapéleken kisebb foltok, gerincen szakadás Csingiz Ajtmatov könyvei egy évtized alatt eljutottak a világ szinte valamennyi nyelvterületének olvasóihoz. A Dzsamila szerelme "a huszadik század legszebb szerelmi története", írta Louis Aragon, a regény francia fordítója. Ajtmatov a versenyló hall 2. A versenyló halálá-ban, amelyet néhány év alatt szinte a világ valamennyi nyelvére lefordítottak, Tanabaj és lovának keserű históriája önmagán túlmutató jelentést közvetít, az 1970-ben megjelenő Fehér hajó-ban pedig már szinte minden jelképpé válik, a mondák és gazdagon árnyalt figurák értelme csak a gondolkozó olvasó közreműködésével bontakozhat ki. Ajtmatov korszerű és újító író, aki műveiben arra vállalkozik, hogy szembesítsen bennünket a szocialista fejlődés valódi kérdéseivel, hogy felfedje a sokszor még rejtett, de súlyos egyéni és közösségi megrázkódtatásokkal fenyegető feszültségeket és visszásságokat.
Megjelent könyvei közé tartozik A Tűz Leánya fantasy írás, amit 2011-ben publikált. Mivel a könyv Magyarországon nem jelent meg, belevetettem magam a fordításába. Figyelem! A könyv fordítása nem hivatalos, néhol talán (vagy biztosan) pontatlan. Rajongói könyvfordítások. A fordítás az eredeti történethez hű, a pontatlanságok a magyarításból adódnak. (Na jó, néhol szerény személyem ízlésére átformálva). A fordítás szabadon olvasható, megosztható (persze a blog megjelölésével! ), egyéb terjesztése SZIGORÚAN TILOS! A fordítás részletekben kerül fel, az olvasáshoz jó szórakozást kívánok: Fabyen Prológus Tizedik fejezet Első fejezet Tizenegyedik fejezet Második fejezet Harmadik fejezet Negyedik fejezet Ötödik fejezet Hatodik fejezet Hetedik fejezet Nyolcadik fejezet Kilencedik fejezet
Az üzenő falon rengeteg mindent megtalálható, megoszthatók a hírek, információk és weboldalak, sőt... Érdekel a cikk folytatása? » Mindketten tudjuk, hogy miért van itt és mit akar valójában tőlem. Nem tudja az ízemet kitörölni a fejéből. Azt akarja, hogy elégítsem ki a fájó vágyakat, melyek azóta fogva tartják a testét, mióta elélvezett az ujjaimon. Minden alkalommal, amikor becsukja a szemét, arra gondol, hogy mit tehetnék vele. De én nem olyan ember vagyok, aki osztogatja a szívességet. Megalkuvó vagyok. Mindig ára van a segítségemnek... RAJONGÓI FORDÍTÁS munkatársai: Lizzy – fordító Lynn DuCraine – fordító Maca Lovely Stone - fordító BaNaNa - fordító Keiko – lektor A. Fordítások | Loveoverload. G. - lektor Versa Vica – fordító Számomra: Én imádom az olyan könyveket, amikben egy igazán vérpezsdítő, drámai, figyelemre méltó pasi van, aki akaratos, magabiztos erős, de mégis gyengéd, és ebben a könyvben Zane gy ilyen pasi. Zongorázik és gondolkodás nélkül öl, ha arról van szó. Egyszerűen imádtam, és nagyon köszönöm a fordítóknak, hogy lehetőséget adtak arra, és sürgetném őket, hogy a második részt is fordítsák le minél előbb, mert valami marha jó.
Hamarosan hozok mindkét jelenleg fordítás alatt álló kötetünkből fejezeteket, d e előtte be akarom fejezni az Örök Lovas kötet összetételét nektek, mivel eléggé megcsúsztam vele a magamnak betervezett időponttal. Ma Kresley Cole: Édes Pusztulás kötetéből hoztam nektek négy új fejezetet. Jó olvasást kívánok hozzá! Hoztam nektek négy új fejezetet a Győzelemre hajtani című kötetből. Ne haragudjatok, hogy most hetente és Húsvétkor nem jelentkeztem új részekkel, de el vagyok havazva. Remélem idővel ez normalizálódik és újra hetente tudom hozni nektek a fejezeteket. Jó olvasást kívánok nektek! Pdf Könyvek Rajongói Forditások Letöltése / Ella Pdf Könyvei: 2018. Dee Ma Larissa Ione: Deamonica sorozatához hoztam el nektek két novellás kötetet, az egyikben a régi szereplők életéhez kaptunk egy-egy kiegészítő történetet, a másik előkészíti az Apokalipszis Négy lovasának történetét. Ezután állok neki összerakni az Eternal Rider (Örök Lovas) című kötetet és, ha minden a terveim szerint megy, akkor április vége felé, el is készülök a teljes könyvvel, de addig is jó olvasást kívánunk nektek, ezekhez a szösszenetekhez Ginaval.
Üdv minden könyvbarátnak! Szívélyesen köszöntelek titeket a blogomon. Mivel nagyon szeretek (angolul) olvasni gondoltam elkezdek egy könyvekkel foglalkozó blogot. Azért nem a véleményemet és a könyvélményeimet mesélem el, mert olyan blog rengeteg van, és nem akartam bővíteni a listát. Nagyon szeretem az angol nyelvet és kellőképpen jól beszélem is azt, ezért úgy döntöttem nekiállok lefordítani pár könyvet, amik még nem jelentek meg magyar fordításban és valószínűleg még egy darabig (vagy soha) nem is fognak. Leginkább azok kedvért kezdek neki, akik nem szeretnek angolul olvasni vagy nem beszélik a nyelvet. Természetesen én egyik könyv jogait sem birtoklom, kizárólag szórakozásból csinálom! Minden jog a szerzőé! Kérésre is fordítok: könyveket, verseket, dalszövegeket. Csak írjatok rám és mindent meg tudunk beszélni. Lehet, hogy nem fogok tudni nagyon gyakran posztolni a tanulás és egyéb fontos elfoglaltságok miatt. A könyveket fejezetként fogom megosztani veletek, kéthetente egyszer (talán vasárnap vagy szombaton, még nem tudom).