Thus do I pine and surfeit day by day, Or gluttoning on all, or all away. Legutóbbi módosítás: 2019. 10. 29. @ 10:00:: Kántás Balázs Fiatal költő, műfordító 1987. szeptember 7., Budapest. 75 Szonett Angolul. 2009-ben diplomáztam az ELTE BTK-n, BA-anglisztika szakon, ha igaz, nem sokára irodalom- és kultúratudomány szakos posztgraduális ("mesterszakos") hallgató leszek, vagy rosszabb esetben frissdiplomás munkanélküli... Körülbelül négy éve írok verseket, komolyabban másfél-két éve, és kissé több mint két éve kísérletezem a versfordítással. Az ELTE-n szerencsére még tanulmányaim elején úgymond kézbe vett Géher István professzor, az egyik legelismertebb élő magyar műfordító. Mióta űzöm, kissé több mint ezerötszáz, persze változó terjedelmű és színvonalú versfordítás került ki a kezem alól, meggyaláztam sok nagy költő sírját és kortárs, élő költőket is ferdítettem. :) Megítélni nem akarom magamat, azt tegye, aki olvassa fordításaim... ÃÅjabban saját verseket is publikálok a 7toronynál, és bár a saját őrültségeimet a fordításhoz képest ezidáig másodlagosnak tartottam Talán egyszer még KLTŐ is lesz belőlem, nemcsak (pénz)költő... Idáig publikáltam a Kaláka, Kalligram, Kolozsvári Helikon, a Prae, a Búvópatak, a Napút, az ÃÅj Forrás és a Kalejdoszkóp, illetve elvileg fogok a Nagyvilág, Napsziget,, a Szkholion, Spanyolnátha és a Zempléni Múzsa folyóiratokban, azonban maradok továbbra is a 7torony egyik hű szerzője.
És árulás sujt minden szent Hitet és Becsületet rút gyanu aláz. LXVI. szonett Fáradt vagyok, ringass el, ó, halál: Az érdem itt koldusnak született. szonett Szeretlek, s ha nem vagy rá érdemes, Még jobban megérdemlem, hogy szeress. CL. szonett Gyűlölsz, kedves? Már tudom, mi az ok: Te látót szeretsz - és én vak vagyok. 149. 75 szonett angolul 2017. szonett, 185. oldal Veled mindenkinél büszkébb vagyok; Csak egyben koldus: mindent elvehetsz, S ezzel a legkoldusabbá tehetsz. XCI. szonett Hízelgek a napnak: beragyogod, Ha felhőfoltos is a végtelenség; S a fekete éjnek: te csillagok Nélkül is megaranyozod az estét. XXVIII. szonett Az ünnepnap azért kápráztat el, Mert szürke napokból ragyog elő, Ritkán, ahogy a nyakláncban tüzel Itt-ott egy-egy igazi drágakő. LII. szonett Öl elgondolni, hogy, mint gondolat, Nem ugrom hozzád mérföldeken át, De, túl sok sár s víz keveréke, csak Sírok, s várom az idő vigaszát. XLIV. szonett Arcod varázsa csordultig betölt S egy pillantásodért is sorvadok; Nincs más, nem is akarok más gyönyört, Csak amit tőled kaptam s még kapok.
Magyarul Bábelben - irodalmi antológia:: Shakespeare, William: LXXV. Szonett (LXXV. Sonnet Magyar nyelven) 17:29 meresz vallakozas... gratulalok, szerintem szep lett. talan en a szonett klasszikus formajara igzitottam volna, de a ''tenyleget'' - a lenyeget nem az teszi. olelessel, maia WNOR (szerző) 2017. 11:06 @ Nichi-ya: Nagyon szépen köszönöm Niki! Norbi:) Nichi-ya 2017. 10:47 Nagyon szép lett! Szívet hagyok, sok szeretettel. 09:16 @ kicsikincsem: Hálásan köszönöm Icus a nálam hagyott szívecskét! Üdv: Norbi:) kicsikincsem 2017. 06:25 Szívvel gratulálok a versedhez. Shakespeare 75. Szonett: 75. Szonett – Wikiforrás. Icus WNOR (szerző) 2017. február 14. 19:44 @ BalogBence: Köszönöm Bence:) Üdv Norbi:) BalogBence 2017. 19:28 szép képek, ügyesen versbe foglalva. gratulálok! WNOR (szerző) 2017. február 13. 16:13 @ 111111: Hálásan köszönöm Piroska, a szíves látogatásod! Üdv Norbi:) 111111 2017. 15:35 ''lelkem az aggyal folyton küzdenek ahogy fösvényben él a birtoklásvágy büszkeség és boldogság most a lelkem majd az idő` tolvajától rettegek... '' Ritka-szép vallomás, szívvel: Piroska (bocsánat, az előbb az ''l'' betű lemaradt az elejéről) 111111 2017.
William Shakespeare 75. szonett Az vagy nekem, mint testnek a kenyér S tavaszi zápor fűszere a földnek; Lelkem miattad örök harcban él, Mint fösvény, kit pénze gondja öl meg; Csupa fény és boldogság büszke elmém, Majd fél: az idő ellop, eltemet; Csak az enyém légy, néha azt szeretném, Majd, hogy a világ lássa kincsemet; Arcod varázsa csordultig betölt S egy pillantásodért is sorvadok; Nincs más, nem is akarok más gyönyört, Csak amit tőled kaptam s még kapok. 75 szonett angolul video. Koldus-szegény királyi gazdagon, Részeg vagyok és mindig szomjazom. Fordította: Szabó Lőrinc
WNOR (szerző) 2017. március 16. 14:51 @ hillailaszlo-ve: Nagyon szépen köszönöm Laci, igazán megtisztelsz! Barátsággal: Norbi:) hillailaszlo-ve 2017. március 15. 14:01 Remek változat! A kategóriához nagyon illik! Egyébkén az eredetiben van négy olyan szó ami a mai angol nyelvben nem található! Szép megoldásodhoz szeretettel, szívvel gratulálok! Laci WNOR (szerző) 2017. február 16. 21:19 @ @ matema56: Hálásan köszönöm kedves szavaitokat, de nem volt nehéz dolgom, hiszen már ''adott anyagból'' dolgoztam, csak egy kicsit az én szavaimmal tűzdeltem meg, W. S 75. 75 szonett angolul 25. szonettjét! Ölellek benneteket: Norbi:) matema56 2017. 17:43 A kenyérre szükségünk van... Szebben ki se fejezhetted volna szerelmed mélységét, s a ragaszkodást. Szép. Köszönöm az élményt szeretettel: Margó 2017. 17:14 ''nem kell semmi sem ezen a világon csak amit te adsz nekem szeretetet''- nagyon szép, szívből jövő sorok. február 15. 18:06 @: Köszönöm szépen Marianna, igazán megtiszteltél szíves figyelmeddel, jól esett! Viszont ölellek: Norbi:) 2017.
Igénylés leadása 5% 3 990 Ft 3 790 Ft Kosárba Törzsvásárlóként: 379 pont 3 970 Ft 3 771 Ft Törzsvásárlóként: 377 pont 2 790 Ft 2 650 Ft Törzsvásárlóként: 265 pont Események H K Sz Cs P V 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 31 Termék leírás 7 lépés céljaid meghódításához! "A siker titka mindig mindenhol ugyanaz" - üzenet Brian Tracytől Kedves Barátom! Az egész emberi történelem leggyorsabban változó, kavargó, lármás, széteső és kiszámíthatatlan korszakában élünk. Ez a rendkívül gyors változás gyakran oda vezet, hogy nem tudsz koncentrálni, bizonytalan vagy, nincs se biztonságérzeted, se motivációd. Ennek eredményeképpen lelassulsz, és csak nagyon keveset érsz el. Ha mindnyájan ugyanabban a világban élünk, miért van az, hogy egyes emberek sikeresebbek másoknál? Könyv: Elég a dumából, csak csináld! (Brian Tracy). A válasz engem is meglepett, ahogy meglep másokat is. Nagyon egyszerű. " A nagy kérdés Mennyire vagy hajlandó megmozdulni és folyamatosan cselekedni mindaddig, amíg el nem éred a számodra legfontosabb dolgokat?
Gyere lássunk hozzá együtt! Brian Tracy Szállítási információk GLS Futárszolgálat A futárszolgálat az Ön által megadott szállítási címre viszi a megrendelt terméket ahol azt helyben, személyesen veheti át. Ezen szállítási mód díja bruttó 1500 Ft. GLS csomagpont Az online vásárlásoknál a háztól házig futárszolgálattal történő kiszállítás a legnépszerűbb, de évről évre nő a személyes átvétel aránya. A megrendelők kényelmesen és saját időbeosztásuk szerint vehetik át az árut a GLS CsomagPontokon keresztül, ahol a készpénzes fizetés biztosított. A GLS CsomagPontok jól megközelíthető helyeken találhatók, például bevásárlóközpontokban, benzinkutakon, könyvesboltokban vagy egyéb forgalmas üzletekben. Az a webáruház felületén süti (cookie) fájlokat használ. Ezeket a fájlokat az Ön gépén tárolja a rendszer. Elg a dumából csak csinald magyar. A cookie-k személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a cookie-k használatába. További információért kérjük, olvassa el adatkezelési tájékoztatónkat.
A Groupama Garancia Biztosító... 2014. 04. 0 Comment